作者akida (柳伊捷)
站内juniorhigh
标题Re: [问题] 念卖油翁遇到的问题
时间Fri Dec 23 16:35:43 2011
※ 引述《nono0102 (戴某某)》之铭言：
: 1<以>我酌油知之 老师上课说动词, 用.
: 但南一参考书却写凭藉 介词
个人认为从上文来看
康肃忿然曰：「尔安敢轻吾射！」翁曰：「以我酌油知之。」
因此可翻译成
你竟敢轻视我射的能力！
卖油翁回答：
以 我 酌油 知 之
（当然敢）凭 我 酌油的经验 可以知道 没什麽
教育部国语辞典
以：仰赖、凭藉 归类於动词之内
当然也可以解释为介词(by)
不过个人倾向以教育部国语词典之分类为主
: 2公亦以此自<衿> 南一参考书写 动词
: 老师上课说 骄<矜>ㄐㄧㄣ自大骄傲的样子 形容词
: 有人愿意解答吗?
矜：自夸、自负。如：「自矜」。
归於动词之内
资料来源都是教育部国语辞典重编版
--
星期六的中午午餐时间，苦命的小柳正在教室後面登记成绩。
教室中央有几位女学生正在聊天...
Ａ：咦，你的胸部不小喔？ Ｂ：还好啦！ＸＸＸ的比较大，而且有弹性
Ａ：真的吗？(用手戳Ｂ) Ｂ：不要乱戳啦（反戳）你的也很有弹性啊！
Ａ：哪有，你的比较有弹性啦！ Ｂ：你的啦！
Ｃ：不要吵，叫老师摸看看就知道了！ 小柳：...... 小柳补习班日志３
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.122.165.170
1F：推 ss32113:好赞的解析！！！！ 话说我只记得［以］的意思... 12/23 18:16
2F：→ case2:请问「挑剔」两字的注音是? 12/23 20:36
3F：→ ss32113:ㄊ一ㄠ ㄊ一ˋ 是这个妈O_O? 12/23 22:07
4F：推 wree45:ㄊㄧㄠ ㄊ一 12/24 10:20
5F：推 UUUUFO:楼上正解 12/24 16:24