※ 引述《akida (柳伊捷)》之铭言： : ※ 引述《ayn775437403 (@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)》之铭言： : : 下列文句，何者前後意思不同？ : : (A)我差一点就没迟到 / 我差一点就迟到了 : : (B)别哭，考不好有什麽关系 / 别哭，考不好没关系 : : (C)这件事情我处理得好辛苦 / 这件事情我处理得好不辛苦 : : (D)中华队大败日本队 / 日本队败北於中华队 : 在准备考试时要注意一件事 : 在试题封面上都会出现这麽一句话 : "每题都只有一个正确或最佳的答案" : 也就是说要改变思考方式 知道其他为甚麽不选 : 此题 : < B >没问题 前後相同 : < C >的"好不"是个满常考的偏义复词(等於好) : 但又不完全是 必须看语意来判断 : 举两个例子 : (1)他在老师面前好不自在 : (2)一个人在外生活无拘无束,好不自在 : 这两个好不自在 意思却不相同 : < D > : 这也是常考判断 : 中华队大败日本队 中华队大胜日本队 日本队败北於中华队 : 前後都是日本输的意思 : 然而,中华队大败日本队表示中华队赢很多 : 日本队败北於中华队 就只有说中华队赢了 : 所以可以说是前後不完全相同 但不是相反 这个选项应该只是考你谁赢谁输 若要扯到赢多少似乎是有点想太多 : 最後是争议的部份 < A > : 这是满有趣的一个选项 : 因为中文难学的就是这种口语用词同或不同的地方 : 「差一点ＸＸ」和「差一点没ＸＸ」 : 都表示对ＸＸ这情况几乎要发生而最後没有发生 : 所以Ａ选项前後都表示 : 原本快迟到了结果运气好赶上 : 换个例子来说　 : 老师批改志明的作文差点吐血 : 老师批改志明的作文差点没吐血 : 都表示志明的作文很烂　老师改到要吐血　但是没真的吐出来 这是对的 : 又或是 : 我差点就被退学 : 我差点没被退学　　　两者都代表快被退学结果没有 这错了 我差点没被退学是代表他被退学了 这两句意思根本不一样 我差一点就没迟到代表他迟到了 但是不管是迟到还是退学都没有人会这样讲 因为这种讲法会让人感觉他似乎很想迟到/被退学 虽然这题的A选项出的有问题 但BCD确定是没错的 硬要选个答案也只能选A : 但是也有不一样的 : 我差点赶上火车　　　<--原本可以赶上但是却没成功 : 我差点没赶上火车 <--原本可能赶不上但却赶上了 这是对的 : 不知道这样的解释是否能够接受？^^" --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.43.128.193 ※ 编辑: apiod 来自: 114.43.128.193 (08/04 00:39)