作者winiel559 (汉堡)
看板juniorhigh
标题[问题] 急!!英文一题
时间Fri Jul 8 18:02:41 2011
以下代PO
---------------------------
大家好
我是明天要考基测的考生
但是今天在补习班看到一题英文非常奇怪
选出意思相同的句子
题目:Jean doesn't like both rice and bread.
A)Jean likes rice or bread
B)Jean likes rice,but she doesn't like bread.
C)Jean likes bread,but she doesn't like rice.
D)Jean hates both rice and bread.
我觉的答案是D，但是正解居然是A
问了学长，他说"both 1 and 2"是1或2的意思
这让我觉得非常非常诡异
可否请版众帮忙解惑? 先谢谢大家了
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.34.91.179
1F：→ winiel559:我自己也觉得答案是D QQ 07/08 18:03
2F：→ sandy50315:清寒XD 07/08 18:04
3F：→ sandy50315:那个考生就是我XDD 07/08 18:04
4F：推 zxc70227:A无误.好像是说Jean喜欢米饭也喜欢面包 07/08 18:09
5F：推 taintain:不是两样都喜欢 07/08 18:12
6F：推 feit:not both 是部份否定 07/08 18:16
7F：→ feit:D) = Jean does NOT like rice OR bread. 07/08 18:16
请问可以解释一下这句吗?
为什麽都说是or了，还是两个都讨厌?
8F：推 sandy50315:了解 感谢解惑!! 07/08 18:18
9F：→ sandy50315:那 Either your answer or his is wrong.是什麽意思? 07/08 18:21
10F：推 feit:nither A or B : A,b之中刚好有一个 07/08 18:22
11F：→ feit:e 抱歉 >"< 07/08 18:22
12F：→ sandy50315:Both your answers aren't wrong.那这句呢?整个搞混- - 07/08 18:37
13F：推 feit:not A or B ... : 否定掉 "A or B ..." 07/08 18:51
14F：→ feit:例如: Jean likes rice or bread. (Jean 喜欢某一种 07/08 18:52
15F：→ feit:如果Jean说他两种都不喜欢 也就是楼上乱讲 那就加个 not 07/08 18:53
16F：→ feit:所以 "Jean doesn't like rice or bread." 的意思是都不喜欢 07/08 18:54
17F：→ sandy50315:大致上了解了!!虽然还是有点模糊 但基测应该不会考太难 07/08 19:06
18F：推 feit:我好像把它讲得太难了 @@ 07/08 19:07
19F：→ feit:(both) A and B... / all... : 全部肯定 07/08 19:09
20F：→ feit:not (both) A and B / not all : 并非都是 07/08 19:10
21F：→ feit:A or B ...:至少一个是 either A or B:恰一个是 07/08 19:11
22F：→ feit:neither A nor B = not A or B : 都不是 07/08 19:12
23F：→ sandy50315:A or B 不就是其中一个吗!? 07/08 19:36
24F：推 ayn775437403:楼主明天加油!! 07/08 19:49
25F：→ winiel559:不是我要考啊QQ 07/08 19:53
26F：→ sandy50315:哈哈满好笑的XDD是我要考 那我就把这祝福收下吧~谢谢! 07/08 20:23
27F：推 ottobonn:feit大大讲得很详细又正确,推一个 07/09 00:23
28F：推 Chengheong:Bad question. 07/09 00:34
哈哈 我刚刚问认识的美国人，他也搞不懂
这种题目是出来刁难的XD
※ 编辑: winiel559 来自: 114.34.91.179 (07/09 00:46)
29F：推 sz:bad question +1 07/09 02:16
30F：→ IDs:其实你跟老外聊过天就知道他们很多文法都不管 火星文用超凶 07/09 11:09
31F：→ IDs:学校教了一堆英文自以为有国际观 结果根本完全无法跟老外交谈 07/09 11:11
32F：推 ayn775437403:同意id 老美才不管你文法 他们重视的是口语 方便 07/09 11:56
33F：→ ayn775437403:听得懂就好 只有台湾人爱教..讲口语还会被纠正.. 07/09 11:56
34F：推 jtseng1126:呜呜呜我错了T.T 07/09 12:28
35F：推 cleanx:当然是 A罗，not ... both句型。 07/12 13:39
36F：推 lcy317:这种题目真的很无聊 07/12 17:04
37F：→ lcy317:我不喜欢面包或饭 生活中谁会有人讲话这样讲的 07/12 17:04