作者winiel559 (汉堡)
看板juniorhigh
标题[闲聊] 正名or正音之後变奇怪
时间Mon Jan 24 21:20:30 2011
本篇没抱怨，纯闲聊
正音後变怪：
味噌(ㄘㄥ)汤
神秘(ㄅㄧˋ) ←保留
牛仔(ㄗˇ)裤
正名後变怪：
密西西比河>密士失必河
亚马逊雨林>亚马孙雨林
大家还有什麽别的例子吗XD
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 123.0.57.99
1F：推 Albert723:蚵(ㄜˊ)仔(ㄗˇ)煎 01/24 21:24
2F：→ yuhen0121:绅(ㄅㄧㄢˋ)士(ㄊㄞˋ) 01/24 21:25
3F：→ secjmy:我刚查了，教育部字典的「秘」是ㄇㄧˋ啊 01/24 21:29
4F：→ winiel559:疑 那我明天问问老师XDD 01/24 21:32
※ 编辑: winiel559 来自: 123.0.57.99 (01/24 21:33)
※ 编辑: winiel559 来自: 123.0.57.99 (01/24 21:33)
5F：→ arruba5478:他们就算这样改我照样念牛ㄗㄞˇ裤(・′ｪ`・) 01/24 21:33
6F：推 secjmy:友谊(ㄧˋ) 01/24 21:38
7F：推 error688:三味噌火 .... OP了.. 01/24 21:38
8F：→ error688:我是指我的味噌梗.. 01/24 21:39
9F：推 xubank:楼上不是三味噌火吗 01/24 21:48
10F：推 DEATHROY:反正那个 应付考试就好 语言就是大家讲出来的呀 说的正确 01/24 21:59
11F：→ DEATHROY:但别人却听不懂你在说啥 很怪 01/24 22:00
12F：推 http60101:精(ㄐㄧㄥ)液（ㄧㄝˋ） 01/24 22:02
13F：→ error688:楼上西斯化 ... ? 01/24 22:14
14F：推 error688:不过感觉有的正音就正习惯了，像是楼楼上，歌仔(ㄗˇ)戏 01/24 22:19
15F：→ error688:等等的 01/24 22:19
16F：推 UUUUFO:二楼 XDD 01/24 22:28
17F：推 gr1031:考试归考试 生活上还是念自己的罗~ 01/24 22:31
18F：推 L0v35:正名真的很没必要阿.. 01/24 22:44
19F：推 xx5236294roy:肉臊(ㄙㄠˋ) 蛤(ㄍㄜˊ)蛎(ㄌㄧˊ) 01/24 22:48
20F：→ xx5236294roy: 打错..好像不是那个蛎 囧 01/24 22:49
21F：→ xx5236294roy:蛤蜊才对 囧 01/24 22:50
22F：→ akida:一字多音表是在民国88年公布的 有很多内容不合时宜 01/24 22:56
23F：→ akida:所以教育部目前在重新修订中 (修超久的..) 01/24 22:57
24F：推 A78654321:推二楼XDDDDDDDDDDDDDDDD 01/24 23:10
25F：推 carol10818:二楼!!XD 个人觉的蛤(ㄍㄜˊ)蜊(ㄌ一ˊ)超怪 01/25 01:13
26F：推 xx41102:来者何人?墨者蛤蜊!<-有看过墨攻就知道梗ｘｄ 01/25 01:31
27F：推 lovehan:噱(ㄐㄩㄝ/)头 01/25 07:06
28F：推 minbyminby:2F中肯XDDDDDDDDDDD 话说那两条河纯粹翻译阿XD 01/25 11:20
29F：→ minbyminby:味噌汤跟牛仔裤必背，因为大家都觉得很怪就会考XDDDDDD 01/25 11:20
30F：→ minbyminby:当然你讲话还是可以用原本的音 只是考卷上要写对XDD 01/25 11:20
31F：推 pang6983:骰(ㄊㄡˊ)子 01/25 12:05
32F：→ minbyminby:楼上那个超怪好难记= = 01/25 12:07
33F：推 http60101:扑(ㄆㄨ)克(˙ㄎㄜ)牌(ㄆㄞˊ) 01/25 17:31
34F：推 ltpin:平常讲话时照平常发音讲，考试时再特别去注意就行了。 01/25 18:46
35F：→ ltpin:补充：爱斯基摩人→因纽特人 01/25 18:47
36F：推 Albert723:爱斯基摩不完全是因纽特人喔 爱斯基摩人是因纽特、Aleut 01/25 19:14
37F：→ Albert723:还有Yupik的合称 01/25 19:15
38F：推 ray12042000:秘(ㄅㄧˋ)鲁...= = 01/25 21:11
39F：推 jerrychou82:豆豉(ㄔˇ) 01/25 21:36
40F：推 slayerchang: 英 01/25 22:11
41F：推 Bringmoon:蛤(ㄍㄜˊ)蜊(ㄌㄧˊ) →吃完要隔离? 01/25 22:27
42F：推 Bringmoon:啊对现在是虾(ㄒㄧㄚ)蟆还虾(ㄏㄚˊ)蟆 01/25 22:32
43F：推 s864372002:我觉得ㄍㄜˊㄌㄧˊ念起来很自然耶|||。 01/26 01:43
44F：推 Bringmoon:我後来就火了都念台语XD 01/26 09:10
45F：推 adizai:蠕（ㄖㄨㄢˇ）动（ㄉㄨㄥˋ）教育部国语辞典写的… 01/26 20:45
46F：推 love0127:可是有些改了是改了....我们还是照念我们的 有差吗 囧 01/26 20:45
47F：→ love0127:念蛤骂比较顺啦XD不用管它ㄍㄜˊㄌ一ˊ还是ㄍㄜˇ ㄌ一ˋ 01/26 20:48
48F：推 xx5236294roy:蠕动 不是 ㄖㄨˊ 吗 01/26 23:25
49F：→ xx5236294roy:查字的音要以教育部国语辞典简编本 为准 老师说的囧 01/26 23:26
50F：→ akida:是的 因为简编板比较新.. 01/26 23:37
51F：推 garyrose:谁叫你一定要读那个音,你可以念口语化的语音阿 01/29 21:31
52F：→ winiel559:"本篇没抱怨，纯闲聊" 没看到吗QQ? 01/30 18:43