作者haiduc (小火柴)
看板joke
标题[耍冷] 台式英语
时间Sat Jan 17 19:19:59 2026
有一天，英文课。
阿明：「老师，almost是什麽意思？」
师曰：「almost就是"几乎"。」
阿明：「喔！」
於是阿明写下：almost=姐夫。
师欲哭无泪。
又有一天，英文课。
阿明：「老师，on leave是什麽意思？」
师曰：「on leave是"休假"的意思。」
於是阿明写下：on leave=小姐。
师口吐白沫。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.160.35.113 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/joke/M.1768648802.A.CC1.html
1F：推 ezorttc: 哈哈哈哈哈哈哈哈哈 01/18 02:35
2F：推 hatephubbing: “城市的英文?” “country” “好的(写下伤口)” 01/18 11:34
3F：推 agantw: 姊夫有好几个意思 字面意思上的姊夫 almost 还有情趣用品 01/18 14:05
4F：→ agantw: 店有卖的那个 01/18 14:05
5F：→ agantw: Jeff也可以乱翻作姊夫 01/18 14:06
6F：推 angelology: XD 01/18 14:56
7F：推 cashmere: 笑了 01/25 01:21