作者LeeAnAn (就值得了爱，就值得了等)
看板joke
标题[ＸＤ] 肯德基广告词
时间Wed Nov 16 14:04:02 2022
学校英文老师把KFC肯德基炸鸡店的广告
「We do chicken right！」
发给学生练习翻译，结果有以下答案：
01. 我们做鸡是对的！
02. 我们就是做鸡的！
03. 我们有做鸡的权利！
04. 我们只做鸡的右半边！
05. 我们只作右边的鸡！
06. 我们可以做鸡，对吧？
07. 我们行使了鸡的权利！
08. 我们主张鸡权！
09. 我们还是做鸡好！
10. 做鸡有理！
11. 我们让鸡向右看齐！
12. 我们只做正确的鸡！
13. 我们肯定是鸡！
14. 只有我们可以做鸡！
15. 向右看！有鸡！
16. 我们要对鸡好！
17. 我们愿意鸡好！
18. 我们的材料是正宗的
鸡肉！
19. 我们公正的做鸡！
20. 我们做鸡正点耶！
21. 我们只做正版的鸡！
22. 我们做鸡做的很正确！
23. 我们正在做鸡好不好？
24. 我们一定要把鸡打成
右派！
25. 我们做的是右派的鸡！
26. 我们只做右撇子鸡！
27. 我们做鸡最专业！
当然，最有创意最经典的，就属下面这则：
28. 我们叫鸡有理！
-----
Sent from JPTT on my iPhone
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 27.242.41.230 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/joke/M.1668578645.A.0F1.html