作者wunaoking (无恼王)
看板joke
标题[耍冷] 在新竹遇见外国观光客
时间Thu Aug 26 11:41:12 2021
最近没睡好，总是想东想西
就让我想起一件有趣的事情了
这也是好几年前的故事了
故事是这样的：
那年我还是大学生
生活在新竹，因为有些事跑了马偕医院一趟
在等公车时意外被外国人搭话
（可能我大学生看起来比较会英文）
於是他就来向我搭话
以下对话有些我已经翻成中文
外：How are you?
我：Good. How about you?
外：好极了
（我以为他是来传教的）
外：不好意思，这附近有没有推荐的餐厅
（我看了看手表，确实要到午餐时间了）
我：甚麽类型
外：都好，知名的、好吃的
（我想了想，望一望四周）
我：那里（看到了往麦当劳那方向一指）
外：在小路里？
我：不，麦当劳！
外：（尴尬地笑了）Maybe you don't understand what I mean.
我：（邪魅地一笑）Maybe you don't understand what I mean.
後来，公车就来了
Have a nice trip!
留下了手足无措的他…
--
装备价值三位数CASIO，异性缘-99的肥宅
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.166.219.111 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/joke/M.1629949275.A.848.html
1F：推 Yan5566: 来新竹观光怎麽可能不知道麦当劳08/26 11:46
※ 编辑: wunaoking (118.166.219.111 台湾), 08/26/2021 11:46:29
2F：→ movieghost: 旅游指南没写新竹美食是麦当劳吗08/26 11:57
3F：推 babosa633: 粗暴的言论duck暴毙08/26 12:05
4F：推 soso10904: 粗饱的言论duck包皮08/26 12:23
5F：推 yungo: 只有麦当劳可以吃，现在应该好点了吧08/26 13:16
6F：嘘 asdhse: 你不懂吃就闭嘴，搞烂国民外交还好意思发文08/26 13:17
7F：推 demon159000: ..........08/26 13:29
8F：推 peter7649001: 楼上新竹人崩溃腻08/26 13:36
9F：→ mshx: Luke Martin ?08/26 13:44
10F：推 ya62032002: 幽默感用在来观光的外国人身上 确实不太好08/26 13:51
11F：推 movieghost: 认真讲 推荐他去城隍庙 都比你自嗨的梗来得好08/26 14:32
12F：→ wunaoking: 我看错版规，用错分类了，其实是改编故事，我有推城隍08/26 14:55
13F：→ wunaoking: 庙啦。造成误会抱歉，要检举让我进桶的我也甘愿受罚 08/26 14:55
14F：→ wunaoking: 我才是个笑话08/26 14:55
※ 编辑: wunaoking (118.166.219.111 台湾), 08/26/2021 14:56:19
15F：推 Renminem: 推反省 08/26 14:57
16F：推 loveapple33: 老外会一辈子感谢你的 08/26 15:15
17F：推 yungo: 我觉得不错啊，觉得不好笑的人可以不要笑 08/26 15:15
18F：→ yungo: 出口指责人，Duckbube 08/26 15:16
19F：推 iamoldtwo: ☺ 08/26 15:21
20F：嘘 bingripplw: 搭配背景不好笑 08/26 15:21
21F：推 rob666: 新竹好吃的店还是有啦，踩过几次雷就知道哪些能吃哪些不能 08/26 15:23
22F：→ kimokimocom: XDDDDDDDD道歉给推 新竹沙漠人崩溃XD 08/26 15:49
23F：→ asdhse: 你才沙漠，你全家都住沙漠 08/26 16:05
24F：→ DCARDNOBRAIN: 新竹好吃的不在市区内 08/26 16:13
25F：推 ship1228: 在其他县市区内 08/26 16:32
26F：嘘 am163178: 笑不出来 08/26 16:38
27F：推 akane5499: XD 嘘的人真的不知道多难吃吧 08/26 16:48
28F：嘘 thankmilk: 桃园人在新竹工作一年 觉得新竹好吃的比桃园多 08/26 16:50
29F：推 pica177253: 外地人住过新竹好几年泪推 08/26 16:50
30F：推 xiao2chen: 新竹好吃的不少啦 只是特贵XD 08/26 16:54
31F：推 pttha: 新竹人到桃园读书，真的都没好吃的哈哈 08/26 17:09
32F：→ pttha: 新竹好吃的是有，只是都分散而且都很贵 08/26 17:10
33F：推 sank: 推 08/26 17:23
34F：推 azman1018z: 我吃过新竹人口中的好吃店、隐藏店，但吃完就是难吃 f 08/26 17:36
35F：→ azman1018z: ucking难吃 在地新竹人不过是井蛙 08/26 17:36
36F：推 Fruitdrop: 老外一开始一定不爽你，後来会默默感谢你 08/26 17:44
37F：推 sai0613: 只有我觉得蛮好笑的吗.... 08/26 18:07
38F：推 sai0613: 新竹住三年，搬来桃园刚满一年，桃园比新竹好太多了 08/26 18:09
39F：推 J10330448: 蛮好笑的 08/26 18:18
40F：推 EKman: 好吃的很多阿，毕竟麦当劳也不只一家分店 08/26 18:21
41F：推 qq110: 以为是要去小路里，你要给他你的好吃的 08/26 18:30
42F：推 trenteric: 蛮好笑的啊 但这样根本是欺负外国人吧ww 08/26 18:37
43F：→ RichardRail: 给箭头好了ww 觉得好笑又觉得难过 08/26 18:46
44F：推 yhchen2: 其实麦当劳後面 水源街里的小笼包蛮不错的呀 08/26 19:01
45F：推 s8800892000: 新竹桃园相轻 08/26 19:26
46F：推 littlelinsyu: 可是我新竹客户也觉得麦当当很棒 08/26 20:07
47F：推 S0323109: 我觉得满幽默的阿 08/26 20:17
48F：推 blyaoi: 笑点是马偕对面的麦当劳超粪 08/26 20:26
49F：推 imadog: 新竹好吃的都很贵，平民美食真的很少 08/26 20:29
50F：→ imadog: 新竹不是没有好吃的，但其他县市美食随便抓就一大把，新 08/26 20:31
51F：→ imadog: 竹还要特地挑过 08/26 20:31
52F：推 imdean: 突然觉得这剧本很适合给洋葱做画 08/26 20:32
54F：推 Sha1377: 新竹好吃的不就那几间 麦当劳之类的 08/26 21:34
55F：推 herro760920: 那附近不是有牛肉面? 08/26 21:49
56F：推 joegod: 看上面新竹人崩溃真疗癒 08/26 22:11
57F：嘘 arron271051: 无聊，新竹在地小吃明明就有. 08/26 22:58
58F：推 Jcoray: 高级 08/26 23:27
59F：→ grace00912: XD 08/26 23:30
60F：嘘 qazwsx150: 自以为幽默 08/27 00:01
61F：嘘 Yozuha: 马偕斜对面巷子里的水饺不错 还有冰淇淋吃 08/27 00:10
62F：推 kentko: 马偕附近的东北面食馆跟筑路手作定时都不错呀 08/27 01:13
63F：推 huabandd: 我新竹人，不觉得有什麽好崩溃，有点幽默感好吗 08/27 05:31
64F：推 PINKcg: 但那间麦当劳刚好不怎麽好吃... 08/27 08:02
65F：→ Miamiwadeong: 马偕旁边不就有段纯贞还不错啊 08/27 08:05
66F：嘘 jimmyzhan614: 改变故事还这麽嗨 08/27 09:54
67F：嘘 tmwolf: 你应该劝他离开新竹 08/27 10:22
68F：推 blastillocal: 好啦，拿坡里炸鸡不错 08/27 11:40
69F：嘘 QQfeijai: 桃园东西也有够难吃 08/27 11:54
70F：嘘 a86133: 那条巷子里的饺子大王明明就很好吃，真的有在那念过书吗.. 08/27 12:46
71F：→ a86133: .? 08/27 12:46
72F：推 ben100rk: 饺子大王有饮料又有冰淇淋 CP值超高 08/27 13:15
73F：推 pomelo1231: 哈哈哈哈哈哈 08/27 13:28
74F：嘘 bernon: 败坏国格 08/27 13:56
75F：推 chairfong: 讲实话新竹人会生气 08/27 14:12
76F：→ Jekk: 饺子大王的饺子我觉得很难吃.. 08/27 14:44
77F：→ zzff92: 新竹 一个拿食材当美食名产的县市 有好吃的贡丸但煮不出 08/27 15:49
78F：→ zzff92: 好喝的贡丸汤 可怜哪 08/27 15:50
79F：推 azman1018z: 同意楼上 08/27 16:03
80F：推 ilovehomura: 我会推小7欸，更多种类 08/27 18:04
81F：推 r61102: 一堆新竹人以为这是梗? 真惨 08/27 18:45
82F：推 pttha: 新竹人都认同吧，不用帮新竹人崩溃了啦 08/27 20:01
83F：推 bobyhsu: 欸推文尊重一下吧 对人家新竹人来说那种等级就算美食了 08/27 20:53
84F：→ bobyhsu: 何必戳破== 08/27 20:53
85F：推 yting: XD 08/27 21:02
86F：推 maxymaxy: 老实说进步很多了啦！虽然十年前我也觉得很沙... 08/27 21:03
87F：推 trenteric: 推饺子大王 cp值满满 炒饭也好吃 08/27 21:54
88F：推 forever99013: 台湾人还好 可是这样真的在欺负外国人 08/27 23:55
89F：推 Addidas: 这样就需败坏国格的真的没在新竹生活过 08/28 10:18
90F：推 yuan777755: 笑死 08/28 11:07
91F：推 peter7649001: 我只推炖品屋 08/28 13:35
92F：推 TellthEtRee: 我口试时就订那家小笼包的 那时候还没有麦当劳 天桥 08/28 16:16
93F：→ TellthEtRee: 也还没拆掉 08/28 16:16
94F：嘘 will3529: 喔耶 08/28 17:59
95F：推 pp688039: 新竹读书3年，还真的没有称的上有特色的小吃 08/28 18:44
96F：推 yovoliia: 新竹人不是在吃麦当劳就是前往麦当劳的路上 08/28 19:56
97F：推 CCY1023: 笑了~ 08/28 20:43
98F：推 shi21: 我有笑耶 XD 08/29 18:44
99F：推 SolomonTab: 楼上推荐的根本都地雷….在地人味蕾本身跟就跟一般人 08/30 16:51
100F：→ SolomonTab: 不同！ 什麽城隍庙 饺子大王 段纯真 等等等 真的都超 08/30 16:51
101F：→ SolomonTab: 烂 超普通 …. 08/30 16:51
102F：→ SolomonTab: 有空去台北看看 不要都只躲在新竹井 08/30 16:52
103F：推 blacktea5566: 有些地方真的别笑新竹 也是难吃又贵得要死 08/30 20:04
104F：→ blacktea5566: 邻近的桃园苗栗都差不多水准 08/30 20:04