作者lin7910 (诚恳加中肯)
看板joke
标题[ＸＤ] 康纳日本行 体验租赁家人
时间Mon Dec 3 00:31:51 2018
https://www.youtube.com/watch?v=AfGkVeHZI80
康纳这次为了向「柯南」讨3兆日圆版权费，大老远跑到日本啦
还顺便体验了当地的家人出租服务，弥补在美国家里得不到的温暖
翻译有错的地方再麻烦大家纠正，感谢
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.168.177.20
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/joke/M.1543768313.A.7AE.html
1F：推 z20705: 笑就对了 12/03 00:56
2F：推 ant0210: 好好笑 12/03 00:57
3F：推 tomchan: XDDDDDD 12/03 02:12
4F：→ a856445: 这老爸满有趣的XD 12/03 02:55
5F：推 eric131204: 真的可以租12岁萝莉哦！？ 12/03 03:25
6F：推 hank12322: 她女儿真实身分是孤儿吗0.0 不然好难想像签三年 12/03 05:28
7F：推 amber922: 哈哈哈哈有笑有推 12/03 06:54
8F：推 STRO: XDD 12/03 07:19
9F：推 xvited945: 什麽鬼啦日本真的可以租家人三年喔XDDD 12/03 09:18
10F：→ DarkChilles: 家人租三年到底是什麽概念xD 12/03 10:20
11F：推 andrewhung09: 笑死 12/03 11:02
12F：推 doordie25: 笑就对了 12/03 11:08
13F：推 a0816449: 秒租一个妹妹 12/03 11:29
14F：推 hellosoap: 温馨 12/03 11:38
15F：推 shiwa: XDDD 12/03 11:49
16F：推 ewolf: 那个被虐狂呢XD 12/03 12:45
17F：推 dragon8844: 租回来的女儿老婆如果还回去有污损该怎算 12/03 12:53
18F：推 hiyori9977: 太猛了 有人要租我吗 12/03 14:07
19F：→ hiyori9977: == 12/03 14:07
20F：推 iamnot87: 有够尴尬XDDDD可是超好笑 12/03 14:41
21F：推 jackjack674: 我 12/03 15:29
22F：→ usokami: 2:12 我会倾向翻成"这是个儿子的人选" 这是我可能的儿子 12/03 17:28
23F：→ usokami: 总觉得怪怪的 12/03 17:28
24F：→ usokami: 2:35 good sense of humor 翻幽默感就好了 跟有幽默感跟 12/03 17:30
25F：→ usokami: 笑点低我觉得不太一样 12/03 17:30
26F：→ usokami: 2:49 pleasant 和蔼可亲，跟人畜无害我想还是有点差别 12/03 17:31
27F：→ usokami: 2:52 がんこ，顽固， 跟古板不太一样 12/03 17:32
28F：→ usokami: 3:34 who was mean to me in high school,是说在高中对我 12/03 17:34
29F：→ usokami: 不好，不友善的 12/03 17:34
30F：→ usokami: 3:38 找一个喜欢被教训被打的人，我想应该叫做被虐倾向， 12/03 17:36
31F：→ usokami: 跟自虐不太一样 12/03 17:36
居然还特地把时间轴写出来，感谢你的热心回应！
mean那句整个错很大，马上修正
32F：推 y30048: 翻译推个 12/03 18:58
33F：推 Zeitgeist: 笑死XD 12/03 19:06
34F：推 wantshithole: 公司提供不出那个被虐狂吗 12/03 19:19
35F：推 lllll12b56: 那个妹妹讲25岁我都信 12/03 20:18
36F：推 IanCti: 超ㄎㄧㄤ 12/03 20:26
37F：推 wolf86220: 我剩一年可活...众人大笑 12/03 20:46
38F：推 KSWang: 康纳真的超好笑 12/03 21:01
39F：推 lostmysmile: 超好笑XDD 12/03 21:16
40F：推 depe5175: 康纳必推 12/03 21:18
41F：推 ga652206: 刚看另部乔吃日式料理 超靠北 12/03 22:13
42F：推 matt1991: 糟糕 想租个妹妹 12/03 22:16
※ 编辑: lin7910 (1.163.175.61), 12/03/2018 22:28:12
※ 编辑: lin7910 (1.163.175.61), 12/03/2018 22:29:42
43F：推 LBJbuyao: 礼仪课那集超好笑 12/03 22:36
44F：推 benjumin: 可去看芭比娃娃餐厅那集 真的会笑炸 12/04 00:11
47F：推 skeven07: 超好笑XDDD 12/04 00:45
48F：推 pchome282000: 租三年是什麽概念… 12/04 00:48
49F：推 wowidamajohn: 笑死 12/04 01:18
50F：推 manjusaka: 12岁不是童工吗XDDD 12/04 01:45
51F：推 aprilee: 超好笑XDDDDD 12/04 07:48
52F：推 diablo0021: 超好笑 12/04 09:36
53F：推 JasonIm: 12？22？ 12/04 11:29
54F：推 Victory2: 有趣 XDDDDD 12/04 20:18
55F：推 IvanLord: 真的笑死，从医院回来还一直笑 12/05 00:36
56F：推 m768977569: 结局优点温馨啊！ 12/05 02:06
57F：推 youwilldie: 康纳真的超强 可以把任何尴尬的画面变好笑 12/05 09:57
58F：推 Nadialove: 哈哈哈 12/08 19:09