作者coolgigi (markus)
看板joke
标题[ＸＤ] 西班牙剧中的中文
时间Mon Aug 21 11:27:13 2017
https://www.youtube.com/watch?v=FqA965FeBww
演员应该是用google translate 弄出的中文吧
如有OP 再请告知
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 107.185.205.248
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/joke/M.1503286035.A.F8F.html
1F：推 lobabun: 哈哈哈哈哈哈哈哈哈他实在太大 08/21 11:34
2F：推 DodiFed: 之前有看过xxx didn't work翻xxx不工作了 08/21 11:36
3F：推 a444498: 西班牙妹正翻了 08/21 11:53
4F：推 Straw14: 六楼都比她正 08/21 12:21
5F：推 airou46: 卡 08/21 12:50
6F：推 DodiFed: 爽 08/21 13:00
7F：推 edward4904: 他实在太大XDDDDD 08/21 13:22
8F：推 CHojo: 干XD 08/21 14:21
9F：推 ooXD: XDDDDDDDDDDDDDDDDD 08/21 15:22
10F：推 YellowBox: 你浩呆吗//XDD 08/21 18:55
11F：推 Gary21: 三小啦XDDDDD 08/21 18:57
12F：推 z67186718: 其实是win zip 的广告,教你解压缩前後差多少 08/21 18:58
13F：推 fishthehuman: XDDDD 08/21 20:23
14F：推 Shinjay: XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 08/21 20:27
15F：推 Addidas: 绝命六龟葡萄!!! 08/21 20:45
16F：推 oneofhsueh: no 不行不行 no 08/21 21:07
17F：推 uland26922: XDDDDD快笑死 请一个中文老师要多少钱啦 多穷 08/21 21:12
18F：推 leamaSTC: 他实在太大 干这个明明就很好笑为啥比不上烂FB留言 08/21 21:20
19F：推 pololo61201: ................ 08/21 21:27
20F：推 asunyyi: XDDDDDD 08/21 21:44
21F：推 CliffHsieh: 这是在公三洨XD 08/21 21:50
22F：推 arpp5833: 男主角长的好像贺少侠 08/21 21:59
23F：推 richespapaya: 他实在太大XDDDD 08/21 22:04
24F：推 sromys: 你好吗？ 你浩呆吗？ 08/21 22:25
25F：推 jenne431234: 你浩呆吗哈哈哈哈哈哈哈 08/21 22:32
26F：推 kennth8526: 他实在太大~ 08/21 22:33
27F：推 chenteddy: 这真的好笑 08/21 22:33
28F：推 lightKevin: 共三小啦XD 08/21 22:57
29F：推 heteropod: 你浩呆吗XDDD 08/21 23:16
30F：推 zack860420: 到底在工三小XDDDDD 08/21 23:24
31F：推 gushing: 绝命六龟葡萄☺ ☺ 08/21 23:25
32F：推 tristawings: 怎麽这麽少推 我快笑疯了XDDD 08/21 23:38
33F：推 RachelMcAdam: 至少杨夫妻也找两个中国人来讲中文吧XD 08/21 23:42
34F：推 polay: 你浩呆吗 08/21 23:42
35F：推 kaerina: 到底有没有人懂中文啦XDDDDDDDDDD 08/21 23:43
36F：推 pandatom: 他实在太大XDDDD 08/21 23:45
37F：推 ThreeNG: "对了"竟然可以解释翻译这麽多句话出来 XDDDD 08/21 23:50
38F：推 Souenshizu: 哈哈哈哈哈哈哈超好笑的什麽东西啊 08/22 00:01
39F：推 Snowyc: 你耗呆吗 XDDDDDDD 08/22 00:15
40F：推 uninankyoku: 你好吗? 你好 你浩呆吗? XDDDDDDD 08/22 00:18
41F：推 huabandd: 什麽烂片哈哈哈 08/22 00:42
42F：推 pchome282000: 先不要管中文内容，前一秒拿枪顶着头，下一秒好像什 08/22 00:50
43F：→ pchome282000: 麽都没发生似的 08/22 00:50
44F：推 tomchan: 华夏第一剑，御剑跟着我！！！ 08/22 00:54
45F：推 devin0329: 对了XDDDDDDDD 08/22 00:58
46F：推 devin0329: 爸爸：「对了…」原本下面要接一大段话，结果被误会成 08/22 01:00
47F：→ devin0329: 「好的」。看见男主角这麽嗨，恶爸爸也只好被迫成全了 08/22 01:00
48F：推 sipbu: 对了变成答应，之後皆大欢喜是怎样XD 08/22 01:07
50F：推 ilovewr: 浩呆超爆笑XDDD 08/22 01:35
51F：推 sank: 我的中文不行了 XDDD 08/22 01:54
52F：推 LonyIce: 对了 应该是类似 yes 直翻中文的後果吧？ 08/22 03:13
53F：推 jasmine0902: 深夜笑到流泪推 08/22 03:27
54F：推 RichHung: 原来是我中文不好啊 08/22 05:02
55F：推 Hybridchaos: XDDDDD 08/22 08:38
56F：推 shizukuasn: 翻译出那麽多话来 这篇怎麽没爆啊XDDDDDDDDDDDDD 08/22 08:43
57F：推 gungraveop: 这真的很好笑XDDDD 08/22 09:07
58F：推 mickwang: 你浩呆吗？ 08/22 09:11
59F：推 exotica: 哈哈哈哈哈哈 08/22 09:17
60F：推 eee329756: 笑到并轨wwww 08/22 09:35
61F：推 feyhs: 有笑有推 08/22 09:54
62F：推 ch1ckenfoot: 哈哈哈笑到翻掉 08/22 11:03
63F：推 gipo776: 哈哈哈 08/22 11:13
64F：推 blauXaoi: 不是啊XDD 男的是会读心术吗怎麽讲他太大了会变成下面那 08/22 11:16
65F：→ blauXaoi: 一串话 08/22 11:16
66F：推 nobc22: 整出没人懂中文的吧 哈哈哈哈 08/22 12:00
67F：推 michellehsie: 浩呆吗，我吓一跳 08/22 12:07
68F：推 machiave1215: 太好笑了！「你浩呆吗」=>这个应该是闽南话吧？ 08/22 12:36
69F：推 zyx12320: XDDD 08/22 12:40
70F：推 frankfgt: 太神啦XDDDD 08/22 13:12
71F：推 xdctjh: 有笑 08/22 13:47
72F：推 Paravion: 他实在太大XDD 08/22 13:51
73F：推 TigraBoy: 也脑补太多XD 08/22 13:58
74F：推 ee430: 这什麽啦XDDDDDDDDDD 08/22 15:53
75F：推 yuexx: 爸爸第一句明明讲的是韩文... 08/22 16:18
76F：推 cocoyan: 他实在太大XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 08/22 17:09
77F：推 chochi: 看到浩呆有喷笑出来 08/22 19:42
78F：推 zjkgsd365: 超好笑 08/22 20:59
79F：推 CelicaGT: 超译的典范 08/22 22:18
80F：推 kaleo: 你浩呆吗XDDDDD 08/22 22:29
81F：推 zukidelko: 到底XDDDDDD 08/22 23:10
82F：推 cutesnow: 原来我中文不好 08/23 00:02
83F：推 phoinixa: 皓呆害我笑超大声 08/23 00:03
84F：推 WickedEye: 笑死 08/23 01:31
85F：推 space20021: XDDDDDDDD 08/23 02:16
86F：推 howgain: 三小XDD 08/23 07:29
87F：推 KYLAT: 这超像本土剧的风格是墨西哥剧吧 08/23 09:40
88F：推 featherable: 系勒供三小XDDD 08/23 10:55
89F：推 vengeance104: 到底再弓三小阿wwww 08/23 11:45
90F：推 a5245242003: XD 08/23 11:59
91F：推 stupidn0715: 笑死 08/23 12:46
92F：推 Strong: 笑到不行 08/23 14:50
93F：推 time3Q: 你皓呆=你好呆 你好大=你好呆 08/23 20:19
94F：推 soudad255: 超好笑的啊 08/24 01:39
95F：推 ja000123: 对了 XDDDDDDDDDDDDDDDD 08/24 21:41
96F：推 killerken: XDDD 08/26 20:10
97F：推 inparadise: 你浩呆吗XDDD 笑疯 08/27 21:17
98F：推 ym951305: 干wwww 08/28 17:36
99F：推 b40419tim: 哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈 09/03 14:37
100F：推 ccq1: 哈哈哈哈哈 09/03 15:00
101F：→ cmid05: XDD 09/03 15:55