作者james4141989 (QQ)
看板joke
标题[ＸＤ] 无厘头短片asdfmovie10 (TomSka)
时间Sun Apr 2 14:07:04 2017
https://youtu.be/foFKXS6Nyho
有英文字幕
配音请到很多国外YOUTUBER XD
-
注1.
Do you want a piece of me?
意为「你是想和我对杠/干架逆?」
这里单纯取物理上的意思
注2.
Draw有画图或拔枪对决的意思
注3.
Snake arms为肚皮舞的一种基本舞法
注4.
I like train为此系列影片的梗
https://youtu.be/hHkKJfcBXcw
注5.
Beep Beep I'm a sheep 完整版
https://youtu.be/CZlfbep2LdU
注6.
Child murderer一般指专杀小孩的杀人犯
这里单纯指「小孩」杀人犯
注7.
Cannonball指抱双膝的跳水姿势
这里结合字面上炮弹的意思
注8.
那只牛为系列作中想当人的滑板牛
https://youtu.be/olit-B5Yldc
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 220.143.23.31
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/joke/M.1491113233.A.E7A.html
※ 编辑: james4141989 (220.143.23.31), 04/02/2017 14:15:46
1F：推 logLCY: 追好几年了，好久才出一集 04/02 15:26
2F：推 KYLAT: 还有一点，火车那段的“Trainsgrander”听起来想跨性别“Tr 04/02 16:57
3F：→ KYLAT: ansgender” 04/02 16:57