作者doggyking ()
看板joke
标题Re: [ＸＤ] WWE John Cena 回来啦!
时间Tue Mar 11 14:05:31 2014
※ 引述《luigiyang (luigiyang)》之铭言：
: https://www.facebook.com/photo.php?v=263409120504282
: 这个可能有看过WWE的比较有感触 XDDD
: 提醒各位 观看影片前.....请先把手边饮料放下
: cuz.........John Cena is comming back..........
啾啾鞋完整字幕版! 推 Chuchushoe:http://goo.gl/TWqb2S
支援Youtube连结
https://www.youtube.com/watch?v=cQdHXjd-s2Q#aid=P-jj5cOaFFw
第一通
女生：哈罗？
电话：（出场乐响起）我只有一个问题 你准备好了吗？（音乐小声）
女生：（沈默）....准备好什麽？你是谁？
电话：你准备好这个周日晚上 WWE（世界摔角娱乐联盟）冠军John Cena
将在SUPER SLAM大赛上扞卫他的腰带 现在票价只要59.99美元！
女生：抱歉 我家绝不可能买摔角票 谢谢 但是不用了 祝你有美好的一天（挂）
第二通
女生：哈罗？
电话：再见！是任何人试图阻止John Cena的时候会听到的话（出场乐响起）
我们要把六个选手放在铁笼里 进行梯子大战（一种比赛模式）
进行WWE SU~~~~~~PER SLAM大赛 现在特惠10元 只要49.99就能买到票！
女生：你们怎麽一直打给我 我已经说我不想要了 请不要再打到我家 谢谢 拜拜
第三通
女生：哈罗？
电话（另一个男生）：哈罗 我可以跟冠军说话吗？
女生：谁？
电话（另一个男生）：冠军？ 冠军有在那边吗？
女生：谁是冠军？
电话：这个问题会在周日晚上获得解答！（出场乐爆出）John Cena要防卫他的腰带
在WWE SU~~~~~~PER SLAM
女生：听着！嘿...嘿！ 先生！
电话：包含Sheamus、The Undertaker、CM Punk、HHH and Big Show（超豪华组合阿XD）
女生：嘿！别再打来我家了！哈罗？哈罗？搞什麽鬼？
听着！你可以不要再尖叫了和放那鬼音乐吗？
可以先暂停五秒吗？没！兴！趣！可以不要再F**KING打来了吗？
第四通
女生：哈~~~罗？
电话：我正在看着你...
女生：啥？
电话：这正是The Undertaker要对John Cena说的话！（出场乐爆出）
但他能否从史上最伟大的WWE冠军手上夺走腰带呢？
本周末的WWE SUPER SLAAAAAAAM...
女生：哈罗！给我停（哔~）（歇斯底里）不要再打来我家了
我记得你的号码了 我会找到你 把你%$&*@#...
电话：John Cena参加三方六人大赛 铁梯、锯子、爆破、火球、爆米花...
女生：我会Slap you down *%$#@%! 我知道你们都是John Cena Crazy Mother F**ker!
别再打来我家了! 也别再搞什麽摔角 还是SUPER Mother F**King SLAM了！
这不会在我屋子里发生！
第五通
女生：我向耶稣发誓 如果这又是什麽摔角F**K...
电话（女声）：呃...OK 早安...我只是想问您是否支持美国军队？
女生：喔天阿 抱歉 我整个早上一直在接电话... 当然我支持
电话（女声）：太好了 那麽您支持海军陆战队吗？
女生：当然 当然
电话（女声）：现在有一个前任海军陆战队需要您的支持！
电话（男XD）：他的名字就是Johnnnnn Ceeeena!（出场乐）
这个周末WWE SUUUUUPER SLAAAAAM..
女生：你...你在开玩笑吗？（高八度）你在开玩笑吗？
我受不了了 我！受！不！了！了！
电话：SUPER SLAAAAAAM...现在的价钱只要39.99美元
女生：我不敢相信 我要（哔~）..（挂）
第六通
女生：我发誓我会报警
电话（机械音）：哈罗 你有一通对方付费电话由—（男声）John Cena！
（机械音）拨给你 你想要付费接通吗？
女生：Go F**K your mother！（挂）
第七通
女生：听好！不要再打来了！&@#%*@# （Cena出场乐间段播放）
我不管你是什麽SUPER SLAM 给我闭嘴 把音乐停掉 （Cena出场乐间段播放）
听好！我才不管你是39元还是49元还是39 F**KING分 （Cena出场乐间段播放）
我不要那些摔角玩意 我不要！ 也不会出现在我家电视上
这房子里不准搞那些摔角玩意 我要去把那些衣橱里的WWE T恤拿出来烧了
我要报警 说你们骚扰我 给我停止 我要去报警了 祝你好运 有美好的一天
Go F**K youself!（挂）
第八通
女生：G*d D*mn what?
主持：等等等等...Marie? Marie? 这是Z-Morning Zoo电台秀 我们是Z104 你好吗？
女生：啥？
主持：这是电话恶作剧 你丈夫Donny请我们做的...
女生：我...我们正在吵架 你们在开玩笑吗？（感谢dream951支援）
女主持：哈哈哈哈 我们很抱歉这样对你
男主持：很难相信你嘴巴讲出的那些话...天啊...
女生：我...我早上还没喝咖啡
男主持：我保证我们不会再打给你了
女生：呼~~谢谢...
男主持：你不会再听到这个了（Cena出场乐爆出）
附注：
1.Jonh Cena是WWE形象最好 人气最高的选手 因为长期扮演正派角色 且招式很固定
所以有支持者也有反支持者 常可以在场上听到两边互喊Let's Go Cena! Cena Suck!
里面的音乐就是Cena的出场乐 通常在场上响起的时候 有人会欢呼 也有人会嘘XD
2.WWE其实并没有Super Slam这个大赛（有Summer Slam）这类的PPV（付费观赏）大赛
和每周固定在电视上看的节目不同 票价比较贵 电视收看也要另外付费
但台湾纬来很佛心 这两年都直接购买PPV播放权 只要你有有线电视就可以直接收看
PPV大赛的场地几乎都是大型场地 例如NBA球场 甚至美式足球场
全年最大赛事摔角狂热Wrestle Mania 购票入场的现场观众最多超过9万人！（看场地）
3.John Cena和电话中提到的Sheamus、The Undertaker、CM Punk、HHH and Big Show
都是WWE一线的大明星 如果这样的组合打铁笼战 票价又只要39.99镁 我一定会去看XD
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.163.30.163
1F：推 BMOI:翻译推 03/11 14:08
2F：推 k45446123:MARINE是指海军陆战队吧? 03/11 14:10
3F：→ k45446123:喔抱歉我看错段 03/11 14:11
4F：推 green4726:感谢翻译 03/11 14:13
5F：推 fyrund:哈 感谢 03/11 14:15
6F：推 songgood:GOOD 03/11 14:22
7F：推 s955346: 感谢XD 03/11 14:24
8F：推 ck3300511:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 03/11 14:26
9F：推 ihcc:XDDDDDD 不过不是.99元吗 03/11 14:26
哈 我打错了XDDD 感谢纠正
10F：推 sexxes:感谢翻译 03/11 14:29
11F：推 HDT:应该是支持美国军队吧? 03/11 14:36
已修改
12F：推 summerkitten:XDDDDDDDDDDDDDD 我想把出场乐当手机铃声 03/11 14:41
13F：推 Ricrollp:纯推翻译 03/11 14:43
14F：推 aiweisen:看完了 有笑有推XDDDDDDDDDD 03/11 14:43
15F：推 gunlinuu:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 03/11 14:46
16F：推 dream951:我想她最後那段说的是we are all in a fight? 03/11 14:46
17F：推 DARSA:边笑边推 03/11 14:46
18F：推 mcsam:看完翻译，第五通最哭腰XD 03/11 14:49
19F：推 slow1235:感谢翻译 03/11 14:50
20F：推 BaXeS:翻译推 03/11 14:52
21F：推 Raskolnikov:第五通超靠杯的XDD 03/11 14:54
23F：推 owlman:一直降价真的很靠北XDDDDDDDDDDDDDD 03/11 14:56
24F：推 rsy:推翻译XDDDD真的超夸张~~~ 03/11 14:59
25F：推 s5894143:海陆梗应该是因为他有演出电影The Marine 03/11 14:59
这应该是正解 我以为他曾经服役 已修改
26F：推 qazqazqaz13:西那从出道的嘻哈路线到现在都是走支持军人路线 03/11 15:01
27F：推 chieher:UUUUUUUUUUUUUU CANT SEE MEEEEEEEEEEEEEEEE 03/11 15:04
28F：推 RedmanYO:干真的超好笑XDDDDDDDDDDDDD 03/11 15:06
29F：推 chieher:重点是狂降价XDDDDDD 03/11 15:08
30F：推 chieher:最後男主持应该是说：我无法相信你这麽能骂！ 03/11 15:11
31F：推 yamato36:推翻译！ 03/11 15:24
32F：推 mjnaoki:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD笑死 03/11 15:26
33F：推 EraKing:本来对WWE没兴趣但因为这篇特定点影片来看了 03/11 15:27
34F：推 evolutionman:推翻译XDDD 03/11 15:32
35F：推 FatHao:推翻译! 这也太能接了吧XDDDD 03/11 15:36
36F：推 TheBlueRain:哈哈哈...害我上班的时候一直在坐位上抖 03/11 15:39
37F：推 higan:竟然钓她问：谁是冠军? 太机车了XDDD 03/11 15:40
38F：推 Yifong:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 03/11 15:43
39F：推 hinowang:翻译推!!!!!!我快笑死了XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 03/11 15:43
40F：推 aggressorX:一直钓她说话真的很北烂XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 03/11 15:44
41F：推 majanliu:XDDDDDDD 将~~~西那~~~ 03/11 15:49
42F：推 aa14784:hi can i speak to champ? XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 03/11 15:52
43F：推 asadman1523:XDD 03/11 16:01
44F：推 s211275:没有randy orton吗QQ 03/11 16:18
45F：推 memoryfarm:太好笑了~~~笑到嘴巴快脱臼了 03/11 16:26
46F：推 sunkist309:有翻译推 笑死了XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 03/11 16:40
47F：推 omg2272:推推 03/11 16:48
48F：推 allenlee6710:出场乐超洗脑的 XDD 03/11 16:57
49F：推 a2156700:可以忍7通真是不简单 03/11 16:58
50F：推 wenzhong:笑翻XDDD 03/11 17:09
51F：推 Narusawayui:啾机掰A啦XDD 03/11 17:19
52F：推 pierre6957:Suuuuuper Slaaaaaam 03/11 17:19
54F：→ doggyking:啾啾鞋！ 也太快了 这篇已经没有存在的意义了Orz 03/11 17:26
55F：推 e777952002:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 03/11 17:35
56F：推 APM99:Undertaker ... 03/11 17:36
57F：→ APM99:John Cena的出场乐超好听derr 03/11 17:37
58F：推 a074218:苏~苏~颇~颇~ 使~~~~列~~~~~ 03/11 17:42
59F：嘘 gme1992:红明显 是Sheamus 03/11 18:01
改罗~ 感谢!
60F：推 sctty:And his name is John Cena！！！！！！ 03/11 18:05
61F：推 gme1992:补推! 03/11 18:10
62F：推 awesomeSS66:我常把他跟查宁坦图搞混 03/11 18:15
63F：推 galop:忍不住看了好几遍,每听到电话声响起,就笑一次 03/11 18:18
64F：推 dtwilson:theme song一响起来就笑了 03/11 18:28
65F：推 supertalker:中文版推 03/11 18:30
66F：推 sonic106:推中文版，真的是笑死人了擒!!!! 03/11 18:47
67F：→ sonic106:CENA的名声会被主持人搞坏了…科科" 03/11 18:49
68F：推 Aragorn:她是说我会track you down吧? 03/11 18:51
69F：推 qmaper:配乐太好笑了~~XD 03/11 18:57
70F：推 yannicklatte:有笑有推 03/11 19:05
71F：嘘 annabellah:红明显 中间和Sheamus UT的六人战 他说spit-swappig 03/11 19:07
72F：→ annabellah:make-out match 并不是出现过的正规方法 至於是什麽 03/11 19:08
73F：→ annabellah:可以google图片…XDDDDD 03/11 19:08
74F：推 yjg129:超好笑的XDDDDDDDDDD 03/11 19:09
75F：→ nickyoung487:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 超好笑 03/11 19:11
76F：推 dnzteeqrq:XDDDDD 03/11 19:13
77F：推 hermionetsl:中文版很快，很用心，小瑕疵没什麽好挑剔，别理会嘘 03/11 19:22
78F：→ hermionetsl:的人<3 03/11 19:22
79F：推 n810516: 03/11 19:25
80F：推 XDglory:嘘的人不是给予负评吧 XD 是帮助原PO的翻译更完美~ 03/11 19:38
81F：推 HareGun:笑翻 好翻译阿ˊˇˋb 03/11 19:39
82F：推 annabellah:好像有人介意於是推回来吧XD因为也做翻译的一胆强迫症X 03/11 19:42
83F：→ annabellah:只是觉得梗很好笑没注意到很可惜 主持人对台词很用心 03/11 19:43
84F：推 iopbnm014:推推 真的太好笑了 03/11 19:45
85F：推 ntitgavin:我肚子好痛 03/11 19:48
86F：推 togs:第五通真的很好笑XD 03/11 19:52
87F：推 soulbug:XDDDDDDDDDDDDDD 03/11 20:10
88F：推 sniper2824:XDD 怎麽都没人来说CENA SUCK XDD 03/11 20:12
89F：推 LITTLEFAT2:!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 03/11 20:27
90F：推 watashiD:有翻译真的赞!!!!! 03/11 20:32
91F：推 pilileon:XDDDD 03/11 20:42
92F：推 VaLenTi1007:XDDDDDDDDDDDDDDD 03/11 20:44
93F：推 beavis77:票价还一直降 豪豪笑 03/11 21:14
94F：推 asssj2222:Joooooooooooooooooooooooooohn Ceeeeeenaaaaa!! 03/11 21:18
95F：推 okeydokey:And his name is John Ceeeenaaaaaa! XDDDDDDDDDDDDD 03/11 21:26
96F：推 tallhands:希南真的很帅最喜欢他了 03/11 21:33
97F：推 sbreezer:真的有够机歪的XDDDDDDDD 03/11 21:40
98F：推 mimimaster:XDDDDDDDDDDD 03/11 21:53
99F：推 vovzz:笑死我了 超北烂 XDDDDDDDDDDDD 03/11 22:23
100F：推 giantwinter:XD 03/11 22:31
101F：推 dxok0820:票价越来越便宜是怎样XD 03/11 22:36
102F：推 CockyDick:Suuuuuper Slammmmmmmm 03/11 22:37
103F：推 yuan720:哈哈哈哈超北懒拉 03/11 22:38
104F：推 boxing000:推推!!!实在有笑到 03/11 22:46
105F：推 gtr8188:SENA SUCKKKKKKKKKKKKKKKKK!!!! 03/11 22:50
106F：→ gtr8188:CENA 03/11 22:51
107F：推 aa10504:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 03/11 22:57
108F：推 blackmenthol:XD 03/11 22:58
109F：推 lingling0000:肚子好痛XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 03/11 23:07
110F：推 passion6331:哈哈哈 03/11 23:07
111F：推 beavis77:听第三次还是很好笑 03/11 23:10
112F：推 white07:超好笑 03/11 23:14
113F：推 nomimono:感谢 快笑死 03/11 23:17
114F：推 cola0503:请问冠军在家吗XDDDDDDDDDDDDDD 03/11 23:18
115F：推 chachameow:XDDDDDDDDDDDDDDDDD 03/11 23:40
116F：推 DEVILxCAROL:超好笑XD 03/11 23:47
117F：推 NightMoon33:你支持美国海军吗？ 真的快笑死了XDDDDDD 03/12 00:07
118F：推 TaTa5566:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 03/12 00:11
119F：推 kao19:钓他问谁是冠军XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 03/12 00:14
120F：推 iversonj:感谢翻译,我快笑翻了 XDDDDDDDDD 03/12 00:23
121F：推 eldar:感谢翻译 超好笑XD 03/12 00:24
122F：推 dora1390:Who is Champ!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 03/12 00:34
123F：推 alog:超凡的XD 03/12 00:49
124F：推 joel0415:这篇真的实在是太好笑拉哈哈哈哈 你支持陆战队嘛哈哈 03/12 00:53
125F：推 lp1029:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 03/12 00:57
126F：推 yuk1389:我刚刚看笑太大声被我家人谯 肚子好痛啊 03/12 01:04
127F：推 aaaaa0703:钓他问Who is Champ真的超贱又超好笑XDDDDD 03/12 01:30
128F：推 jyrpg:超贱XDDDDDD 怎麽还接得下去啦 03/12 02:28
129F：推 jk80115:我有买他的T shirt欸XD 03/12 04:30
130F：→ SCLPAL:票价越来越便宜!! 03/12 09:12
131F：推 owlman:对了 附录第四点 Undertaker不是转幕後了吗QAQ 03/12 10:02
132F：推 ym78305:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 03/12 10:12
133F：推 teddygoodgoo:干XD 快笑死了 03/12 12:25
134F：推 sssfrost:这篇怎麽让我觉得很怀旧，那些角色出场都有十年以上了吧 03/12 13:12
135F：推 JackSmith:超爱第三通跟第五通...整个超婊 XDDDDDDD 03/12 13:15
※ 编辑: doggyking 来自: 118.163.30.163 (03/12 13:26)
136F：推 amiliu:笑疯 03/12 15:25
137F：推 ironyam:XDDDDDDDDDDDDDDD 03/12 15:58
138F：推 hhh770509:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 03/12 19:32
139F：推 putout:出场乐够烦的没几个人XD，下次试试HHH的好了 03/12 20:20
140F：推 joe2:喔天哪XDDD 我笑到快不行了~~~ 03/12 21:37
141F：推 Giuliani:XDDDDDDDDDDDDDDDDD 03/12 23:08
142F：推 zxc70234:笑翻XD 03/12 23:24
143F：推 woohookevin7:干 超爆好笑 03/13 01:47
144F：推 RachelMcAdam:40镁能看John Cena我一定烙一大堆朋友去看啊啊啊啊 03/13 06:10
145F：推 kevinfu619:CENA SUCKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK 可是好好笑XD 03/13 10:20
146F：推 o0991758566:I'm watching you. 这句应该害妻子吓死XDDD 03/13 12:26
147F：嘘 blackwoods:红的明显 他是促销PPV 不是现场看的票价 等於是付费 03/13 14:21
148F：→ blackwoods:电视节目 不过真的很爆笑 特别是你支持美军吗 03/13 14:22
149F：推 blackwoods:推回来 03/13 14:28
150F：推 hhh770509:美军那通真的超婊 XD 03/13 16:35
151F：→ doggyking:台湾对於PPV的收费方式比较不熟 所以我还是翻"票" 03/13 16:47
152F：→ doggyking:附带一提 刚查了一下现场票 以WM为例 从3X-2XXX! 03/13 17:10
153F：推 eddy830908:超能骂的 我快笑死 03/13 17:11
154F：推 k730204:XDDDDDDDDDDD 03/13 17:21
155F：推 SakurabaGoku:害我去抓歌做成铃声啦XDDD虽然只有12秒XDD 03/14 01:22
157F：推 firefoxriko: 这部影片违反 YouTube 政策中对垃圾内容... 02/06 01:36