作者tonytsou912 (Tony)
看板joke
标题[ＸＤ] 爆笑影片 - 街头篮球：你是哪种咖？
时间Wed Aug 21 18:34:22 2013
台风天都不能出去打球，
只好看影片过过乾瘾啦 XD
大家到底是哪种「咖」呢？
欢迎大家推文讨论罗，呵呵
http://www.fankudo.com/tonytsou912/8865
--
更多搞笑翻译，请至我的脸书专页：
https://www.facebook.com/translatedbytonytsou
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 111.185.75.210
1F：推 crossdunk:还满喜欢看这种的,勾起我以前打球的回忆了T_T 08/21 19:00
2F：推 ian90911:有笑有推 08/21 19:09
3F：推 jeremy616:XDD 08/21 19:09
4F：推 zeng1881:超好笑哈哈哈完全就是生动！！！公园阿伯可爱！！ 08/21 19:10
5F：推 EricByrnes:XD 08/21 19:13
6F：推 maskao:XD 08/21 19:13
7F：推 herro760920:公园阿伯可以是好几种的集合 08/21 19:16
8F：推 davidqqq:笑死了啦 XDDDDD 08/21 19:17
9F：推 HenryTudor:XDDDDDDDDDDDDD 08/21 19:18
10F：推 edld6211:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDdd 08/21 19:25
11F：推 Narusawayui:哈哈 很有趣 198狂投三分XDD 08/21 19:26
12F：推 flydogbus:COOL!!!!!!!!!! 08/21 19:26
13F：推 billchenQ9Q5:终於有好笑的大推！！！ 08/21 19:31
14F：推 aquapengu:最讨厌公园阿伯+乱叫犯规的组合 08/21 19:32
15F：推 lynx:居然看到自己:(( 08/21 19:34
16F：推 wwjd198323:这个好笑 08/21 19:35
17F：推 T19871124:根本每个都有遇过XDDDDDDDDDD 青春回忆啊!!! 08/21 19:36
18F：推 fatcow:公园阿伯有些外线超准 不过影片的阿伯也太老了吧... 08/21 19:37
19F：推 rubyli5050:这公园阿伯不是台湾的公园阿伯 !! 08/21 19:41
20F：推 lewis0603:XDDD 08/21 19:41
21F：推 riseball:台湾的公园阿伯每个都臭准 08/21 19:43
22F：推 malaimo:超讨厌犯规哥 08/21 19:45
23F：推 Lavchi:犯规犯规犯规 08/21 19:46
24F：推 colyward:乱叫犯规哥演得真的有点到位 哈哈哈哈哈 08/21 19:47
25F：推 eqdacz:有打球的人真的会觉得超好笑的XDDDDDDDD 08/21 19:48
26F：推 qaaq0008:XDDDDDDD 08/21 19:48
27F：推 jack0602:XDDDDDDD 08/21 19:49
28F：推 bbser:SBL球员表示 08/21 19:51
29F：推 T19871124:场上教练那个香蕉漩涡是杀小拉XDDDDDDDDDDDDDDD 08/21 19:52
我也不知道 XDDDDDD
30F：推 gsuper: 08/21 19:55
31F：推 cosy:台湾是 你走步阿伯 你打手阿伯 08/21 19:58
32F：推 kanzerbee:台湾的公园阿伯都深藏不露 不过我常常当最後一种XDDDDD 08/21 19:58
33F：推 Happpppy:怎麽没有自干哥 08/21 20:03
34F：→ Happpppy:裸上身哥 08/21 20:03
35F：推 imret:the bank is open 翻银行怪怪的,虽然我也不知道该怎麽翻 08/21 20:04
36F：→ imret:通常是进了打板球会说 bank是指打板 08/21 20:05
对，其实我也知道翻银行怪怪的，可是因为我也真的不知道中文还能怎麽讲 XD
像你说的 bank shot 有打板球的意思
但另一方面, money ball又有关键进球的意思（三分大赛的彩色球就叫 money ball）
所以也可以解读为银行开门了，开始发money ball的意思
37F：推 notbed:犯规哥超好笑XD 08/21 20:07
38F：推 rexmu:确认水温杀小啦XDDDDDDDDDDD 08/21 20:09
39F：推 motestw64631:香蕉漩涡快笑死我XDDDD 08/21 20:10
40F：推 Shinpachi:个人认为bank is open是指吃你轻松写意的意思吧 08/21 20:11
41F：→ Shinpachi:应该是双关又有打板进的意思 08/21 20:12
嗯，对阿，但我真的不知道怎麽把双关翻出来就留着原文没有处理了 :\
42F：推 vance6313:XDDD 08/21 20:26
43F：推 reihane:←空有身高只投三分哥 XDDDD 08/21 20:30
44F：推 jimei2:公园阿伯: 少年耶 哩犯规喔 (然後防守时後狂推撞拉你) 08/21 20:35
45F：推 navajo:推 从头笑到尾 虽然我是键盘篮球哥 08/21 20:40
46F：推 mjnaoki:这太靠杯了 原来国外也是这样XDDDD 08/21 20:47
47F：推 spongebob716:没有自干哥吗XD 08/21 20:56
48F：推 headiron:有梗, 里面的人我几乎都遇过 08/21 20:58
49F：推 Shinpachi:像NBA也常听到MONEY IN THE BANK来表示这球是稳进的 08/21 21:03
50F：→ ElliotMa:我是道歉哥XDDDDD 08/21 21:03
51F：→ Shinpachi:外国喜欢搞一堆双关真的挺麻烦的XD 08/21 21:03
对啊，我问了好几个朋友，每个人都有不同的解释...
52F：推 wedsxc:公园阿伯XDDDDDDDDDDDDDDDY 08/21 21:05
53F：推 crazypurple:有笑有推XD 08/21 21:06
54F：推 david28941:XDDDDDDDDDDDD 08/21 21:07
55F：推 edward000000:XDDDD 08/21 21:08
56F：推 FrienDx:<-- 自以为能灌篮哥 08/21 21:08
58F：→ PaulChris:看到标题以为是这个影片= = 08/21 21:15
59F：推 poncn8513: 08/21 21:16
60F：推 iversonok:怎麽少了球员兼裁判哥 08/21 21:16
61F：推 s88813:道歉哥 哈哈哈 08/21 21:17
62F：推 aowater:快笑疯了XD 08/21 21:27
63F：→ Twone:干 国中的时候 就一对那种打球兼裁判的犯规哥 08/21 21:28
64F：推 zed9104:最後一个是Kobe啦 08/21 21:29
65F：推 Zeroyeu:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 08/21 21:33
66F：推 BoogeyLW:我是藉口哥 08/21 21:49
67F：推 sctty:这没有翻最後面的 最後面有正妹！ 08/21 21:49
被抓包了 XD 最後面懒得翻
68F：推 auxotroph:XDDDD 08/21 21:57
69F：推 EricXD:XDDDDD 08/21 21:57
70F：推 millia62219:全世界都一样WWWW 08/21 22:02
71F：推 OhMyCoLa:哈哈哈优质影片,超贴切好笑 08/21 22:03
72F：推 DaHahn:干 跟女生打那个真的很鸡掰 手也不行布手也不行 08/21 22:03
其实也要看人啦，我就曾经认真守还在篮下被女生吃过...
73F：推 daiavex1025:几乎都有遇到过!! 08/21 22:03
74F：推 LoveBea:XD 08/21 22:22
75F：推 Akichann:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 08/21 22:23
76F：推 aggressorX:哭爸哥xDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 08/21 22:25
77F：推 dhampir:话说...刚刚看啓动原始码终於认出里面有Russell Peters... 08/21 22:31
我也有看到！但他好没戏份 XD 我觉得启动原始码还满好看的欸
78F：推 brian5pig:还有一种不穿上衣的泥鳅哥 超烦的 谁要守阿 08/21 22:31
我也是泥鳅哥...但通常是打美式足球的时候才会这样
Sun's out, guns out!
79F：推 mark30204:有笑有推 08/21 22:34
80F：推 oldandsea:推 08/21 22:37
81F：推 rr856658:差点进NBA哥... 08/21 22:37
82F：推 b852258:喜欢不穿上衣的也蛮常见的... 08/21 22:47
83F：推 ntcpe27:XD 08/21 22:53
84F：推 despair78214:my bad哥 这很少见啊~~~~~~~ 08/21 23:06
但重点是他嘴上说my bad, my bad，最後还是怪队友没有补防啊 XD
85F：推 wwa928:每场球赛，都会有一个暴走哥 08/21 23:06
86F：推 trh:推阿!! 08/21 23:07
87F：推 jack0123nj:泥鳅哥XD 08/21 23:10
88F：推 jamescrw:XDDD 08/21 23:23
89F：推 storyf66014:我是道歉哥.... 08/21 23:28
90F：推 tim19131:有些公园阿伯强到开外挂，靠三分吃人够够 08/21 23:44
就是姿势0分，准度100啊
91F：推 ilove305mmm:看完後全都变成动辄得咎哥 08/21 23:45
92F：推 BeerIsGood:我是虚有其表哥............ 08/21 23:59
93F：推 jjalu:美式足球我就笑了XDDDD 08/22 00:00
94F：推 hope399331:超好笑Der XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 08/22 00:02
95F：推 ctct0513:干 超好笑的啦 08/22 00:08
96F：推 jamesgenius:XDD 08/22 00:14
97F：推 allan5411:我承认 我是...自以为可以灌篮哥XDD 明明连框都摸不到.. 08/22 00:32
98F：推 ckpioneer:虚有其表哥我笑了，我也是 XDDDDD 08/22 00:41
至少你还有表，我连表都没有 T^T
99F：推 boy00225:黑人装熟哥? 08/22 00:43
100F：推 ckpioneer:还有公园阿北真的超强的 XDDD 可是带儿子的就真的不强 08/22 00:44
101F：推 chuck81424:哈哈哈 08/22 00:52
102F：推 z999940:蓷 08/22 01:09
103F：推 doggyeh:我遇到的公园阿伯都超强的!!! 08/22 01:33
104F：推 pttverygood:哈哈哈 08/22 01:58
105F：推 yjg129:XDDD 08/22 02:05
106F：推 chrisli7:好细腻 连长裤哥都有 08/22 02:09
107F：推 akiue:怎麽没自干哥 美国接受这种? 08/22 02:17
我觉得纯粹是他们忘记做了欸
108F：推 leon04277:我怎麽遇到的公园阿伯都是理由伯+犯规哥+鸡歪准的纵合体 08/22 02:22
109F：推 eist:这个真的很屌 超详细的啦XDD 08/22 02:45
110F：推 cheko:台湾的公园阿伯超强的吧... 08/22 02:46
111F：推 awaken:公园很多阿伯超强的 08/22 02:48
112F：推 alentek:差点进NBA哥 XDDDDDD 空有身高哥简直在讲田垒 XDDDDDDDD 08/22 03:11
我原本想要附和的，但看在中华队打爆中国队的份上，我已经发誓一年不嘲笑SBL了
113F：推 Vexed: 08/22 03:14
114F：推 ssun302231:我真的遇过打球都穿长裤哥....在三民公园 XDDD 08/22 04:18
115F：推 LIFTLIFTlolz:公园阿伯超强! 08/22 08:03
116F：→ birdys91:xDDDD 08/22 08:03
117F：→ Yie: 08/22 08:22
118F：推 yshin:未看先推tony 08/22 12:57
119F：推 joke610291:我是道歉哥XDDD 08/22 14:36
谢谢大家的推文！睽违了这麽久我总算又有一篇爆文了 QQ （显示为虚荣 XD）
※ 编辑: tonytsou912 来自: 118.168.75.90 (08/22 15:23)
120F：推 gp01pc1:我笑翻了! 每一个我都看过啦! 08/22 16:00
121F：推 DJY:我全遇过 08/22 17:16
122F：推 heyjude1118:还有一种咖叫MJ看太多咖，每一球都要切、要拉竿 08/22 18:43
123F：推 bohsing:推推!!! 08/22 20:18
124F：推 adm123:这球场光捡球就... 08/22 21:06
125F：推 max0928895:其实台湾还有一种就是"拖鞋哥"! 08/22 21:34
126F：推 zeta731115:姿势超鸟却机八准哥 08/22 21:55
127F：推 kuochieh:这超好笑的XDD 08/22 22:28
128F：推 brian751204:每个咖真的全世界都一样XDDD 08/22 23:09
129F：推 totocc:XD 我是虚有其表哥 超不会打里面 08/23 00:36
130F：推 onelife:这影片有趣，节奏也掌握很好 XDDD 08/23 01:59
131F：推 s954126333:犯规哥真的超讨人厌的啦XDDDDDDDDDD 08/23 13:32
132F：推 NMStars:之前打过这个球队 真怀念 08/23 13:39
133F：→ NMStars:球场 08/23 13:39
134F：推 TAJADOL:超讨厌犯规哥XD 08/23 22:30
135F：推 Derp:XDDDDD 08/24 12:36