※ 引述《gunseed (我好穷)》之铭言： : ※ 引述《gunseed (我好穷)》之铭言： : : 在美国 白色笑话 : : 在非洲 黑色笑话 : : 在荷兰 粉红色笑话 : : 在印地安 红色笑话 : Sorry 推文太难po了 : 为什麽要将不健康、淫秽的书籍、影片等以「黄色」来称呼呢？ : 据说在十九世纪，美国有两位报业家，一个叫赫斯特，另一个叫普拉兹，他们为了招徕读 : 者，就在他们所办的纽约《世界报》里，刊登一个「黄色孩童」的连环图画专栏，内容充 : 满低级趣味甚至猥亵色情的图画。 : 後来，人们就把色情新闻，称为「黄色新闻」，靡靡之音称为「黄色音乐」或「黄色歌曲 : 」。 : 来源 Yahoo知识版 这篇把中文的黄色跟英文的yellow混为一谈了 正如同推文里说的 英文里跟色情有关的是blue 像是blue movie (但不是所有blue开头的词语和色情有关 详见The Dictionary of American Slang) yellow在英文里是胆小的意思 如yellow-belly 而且这层意思似乎还不是从文中所说的报业竞争里出来的 据说是因为尿是黄色的...而胆小的人碰到状况就会失禁 至於yahoo(伪)知识里所说的 其实是这个样子 在19世纪末的时候 纽约有两大报纸在竞争 一个是普立兹 (Joseph Pulitzer) 在1883年买下的纽约世界报 (New York World) 另一个是赫斯特 (William Randolph Hearst) 在1895年买下的纽约美国日报 (New York Journal American) (现在美国新闻界每年的普立兹奖 就是以Joseph Pulitzer为名的) 普立兹1895年的时候在世界报里首先嚐试彩色印刷 於是请来一位杂志漫画家在他的报纸里画 Hogan's Alley 这部漫画 其中里面有个角色叫Mickey Dungan 昵称是The Yellow Kid 因为他都穿黄色衣服 (而且长得像东方脸孔 这也是当时的种族歧视) 结果因为是史上第一次彩色印刷的报纸 所以大受欢迎 赫斯特嫉妒他 就花了一大笔钱把那位漫画家买到自己的纽约日报里 於是普立兹就花了更大一笔钱请了另一位漫画家在世界报继续画原本的漫画 而这段时间正好是美西战争(1898)的时候 这两家报纸竞相以耸动的标题和羶色腥的内容来吸引读者 很像现在台湾的新闻 (甚至还有人说 美西战争就是这两家报纸竞争炒出来的) 因为这种报导方式是前所未见的 有人就开始以yellow journalism称呼之 名称来源很可能就是从漫画里的yellow kid来的 虽然说这种耸动新闻其实跟那个漫画没什麽关系 所以 从这个报业恶性竞争衍生出来的意思 指的是像某水果日报那样耸动故作夸张的新闻报导方式 跟色情的东西无关 有兴趣的人可以到wikipedia上搜Pulitzer和Hearst的传记 我真是太认真了 结论就是 yahoo伪知识才是个笑话 -- I've come up with a set of rules that describe our reactions to technologies. Anything that is in the world when you're born is normal and ordinary and is just part of the way the world works. Anything that's invented between when you're fifteen and thirty-five is new and exciting and revolutionary and you can probably get a career in it. Anything invented after you're thirty-five is against the natural order of things. --Douglas Adams --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.241.213