作者jim721202 (jim)
看板jersey
标题[问题] 在法国队官网买东西遇到一个疑问
时间Thu Feb 24 22:19:44 2011
近日在法国国家队买了东西，但订单状态一直是"Awaiting validation"
於是写了mail去问，但他回答我让我有点看不懂，有大大可以帮忙解惑
吗???感恩ㄚ~~
Dear Mr, Mrs, Miss,
Thank you for your interest in FFF products, and for your recent order.
In view of the high value of your order, could you kindly send us a copy of a
recent invoice (phone, electricity, gas, water...) as soon as possible either
by post, by fax or by mail.
- By fax : (+ 33) 3 21 74 75 26
- By answering to this mail
We apologize for the inconvenience caused, and we promise to handle your
order as soon as we receive the document requested above.
For any contact about your request, we thank you for recalling the reference,
[267934-1298495025],
in the object of your email.
--------------------------------------------------------------------------------
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.161.45.27
1F：推 Paulcc:high value...你是大户吗XD 02/24 22:23
2F：推 Nodick:看ID就知道是大户啦 XDDDDDDD 02/24 22:26
3F：→ jim721202:这不是重点~重点是我该如何呢???? 02/24 22:27
4F：推 kililiki:我觉得他要一份文件~recent invoice应该是关键字吧~ 02/24 22:59
5F：推 Paulcc:最近的发票?可能是要证明你的财力吧???给他缴水电费的帐单? 02/24 23:04
6F：推 gogo0855:recent invoice 最近的发票 帐单之类的～要寄一份给他们 02/24 23:06
7F：→ gogo0855:好像是在查你的财力的感觉XDXD 02/24 23:06
8F：→ jim721202:谢谢罗~买个东西真麻烦>< 02/24 23:17
9F：推 littleb0426:可以拍个照寄给他们(我之前买东西也遇过) 02/24 23:22
10F：推 Paulcc:直接附上原PO的相簿连结就好了~ 02/24 23:25
11F：推 house2:大推楼上 02/25 00:00
12F：→ jim721202:ㄜ~~我自已都笑了........ 02/25 00:08
13F：推 Nihplod:好怪 买个东西看那些要干麻?是不是有甚麽误会 02/25 00:11
14F：→ Nihplod:信用卡刷过应该就过了巴@@ 02/25 00:11
15F：→ littleb0426:金额太大的话，国外似乎会想要确认你的付款能力?! 02/25 01:05
16F：→ jim721202:对呀~真奇怪~卡都刷过去~还要确认什麽=.= 02/25 11:05
17F：推 cji3u04ai:要确认原PO是不是大户啊XDXD 02/25 13:05
18F：→ jim721202:我不是大户=.= 02/25 15:50
19F：推 Magiclwf:楼上不是大户是VIP了~Y 02/25 20:32
20F：推 Tatsuhiko: 是老爷 02/25 23:58
21F：推 gogo0855:别再这样说原PO了啦XDXD 02/26 00:52
22F：→ jim721202:唉~~~无奈@@ 02/26 02:03