※ 引述《PsMonkey (痞子军团团长)》之铭言： : 讲到这个就生气... 这个…我真的以为你是在说目标档案啊 XD 我也很确定目标档案的编码是 utf8 @_@ 其他过於闲聊的不提了 : 重点是... 我不懂为啥你要用 > 的方式抓 System.out，然後转成档案 因为我的 terminal 不支援 utf8, 所以直接输出 utf8 会是乱码 这种情况我都是将 stdout 导向档案，再打开档案来看内容 : 自己弄一个 FileOutputStream 不是很好吗？ 基本上我试过了，情况跟用 > 导向档案是一模一样的 不指定 utf8 还是会变成 big5 : 而且，> 输出成档案，是 OS 在做的事情吧？ yes, 这是 OS（其实应该是 terminal?）在做的事情 但是理论上他是不可能会做转码的，其他的程式也都没这个问题 : 不是你自己没有看 API 就乱说话 [鞭打] 说实在，Java API 又臭又长，哪有那个耐心看完啊 XD 那天翻来翻去，发现一大堆类似的东西，要用哪个都搞不太清楚… 慢慢试又实在是太花时间了 : 有胆就去申请 D 板阿... 其实确实有那麽一点想这麽做 XD 不过基於两个理由： 1. 我跟 D 也不熟 2. Ruby 板都是冷板凳了，D 一定会更惨 所以想想还是算了 ※ 引述《ogamenewbie (._.)》之铭言： : 有些东西能自动配置预设值，但是有些东西不行。 : 要不然我们也不需要在网页开头就明定这个档的编码了。 我想这是因为网页不能显示乱码，再让使用者去找真正的编码 而现在似乎也没有通用的 encoding header, 所以一定得这麽做 但是读档写档，我是觉得在没指定的情况下，就不要乱动内容… 不然只是读进来写出去还要指定编码，实在有点麻烦 更何况假设我不知道目标档案编码怎麽办？还要自己侦测吗？ Orz 所以我在想这种情况下，是否用 byte[] 读进来比较好？ 然後输出也直接丢 byte[] 算了 : Java 用 unicode 当中介，所以只要做 (编码种类-1)x2 种的转换方式就好。 : 那如果可以直接"什麽 A"转"什麽 B", 要做 (编码种类-1)x编码种类 种的方式， : 然後你每个 String 都要多个标注这是什麽编码的栏位，因为没有统一的中介。 其实我觉得有个这样的标注也不错，因为不希望程式多做额外的动作 像是这次的单纯读入写出，根本没有转码的必要，就觉得有点多余 : 另外，应该没有 uni-java code 这种储存东西， : JLS 里面就是说 unicode。 : unicode 的确很多种，目前到第五版。 : 如果想知道更多的话，你可以去 : ==================================================================== : http://www.unicode.org/ : ==================================================================== : 做进一步的了解以及阅读。 正是 unicode 有很多种，所以我不懂他说 unicode 又究竟是指何种编码？ 难道是每一种 unicode 都共通…？应该不会吧 囧 不过我也懒得研究 unicode 有哪些了，因为实在是太多感觉很混乱 但 unicode utf-8 faq 有机会我会看一下，感谢 :) : 然後，那个 madlib 好像不是用读档的， 我是用读脚本档来做的，翻了一下解答也是这样做的 也就是一个非常简单的 parser, 只需要翻译 ((提示)) 这个就行了 读进脚本之後，用 regex 把 ((提示)) 取代成 user input 所以要一行解决是没有问题的 ~ XD -- 「行け！Loki！」（rocky ロッキー） －Gurumin ぐるみん 王子？ XD --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.135.28.18