※ 引述《[email protected] (肉脚布)》之铭言： : ==> [email protected] (foolish) 提到: : : 翻译书笔是需要坚韧的毅力的 xd : : 但也需要一点技巧，像版上还有些翻译的作者 : 蔡老大的书我全部都买 : 其实 : 看电脑书10多年了 : 还没有看到没有错误的] : 我想 : 如果看到怪怪的 : 我会回去看看原文 : 毕竟 : 圣人也\会有错得 为什麽有人会觉得我很激动？ 真奇怪 虽然菜老大似乎後来跟java派的人有点冲突，但他翻译书籍的功劳是不可抹灭的 毕竟有人还愿意英文不好的人翻书.... 而且我也不是写java的....也不是java人...，更对蔡大没偏见 不过话说回来... 这篇讨论也好几篇了，到底有没有人看过那个地方的问题... >_< p212的问题跟翻译一点关系都没有阿.....是code有问题... 天阿~ 因为我翻过原文书，code跟中文书一样 所以我才写信去o社问，看有没有国外(内)的读者反应那边的问题... 那个错误跟翻译一点关系也没有.... 在这边po是想说看有没有人一样对那个Code有疑问 跟翻译一点关系都没有.... 我只是顺带一题那个 "洲物件" 因为我第一次看到觉得很好笑 我也不是写信去问那个翻译为什麽是翻成"洲物件" 我也不是要求蔡大不能翻错.... 没想到大家都focus到那边去了.... 惨... --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 210.243.237.65 ※ 编辑: ericwang1017 来自: 210.243.237.65 (01/03 23:39) ※ 编辑: ericwang1017 来自: 210.243.237.65 (01/03 23:41) ※ 编辑: ericwang1017 来自: 210.243.237.65 (01/03 23:42) ※ 编辑: ericwang1017 来自: 210.243.237.65 (01/03 23:45)