※ 引述《a0802459 (阿尔狄)》之铭言： : 日本人罩杯的计算是不是不太一样 : 感觉日本封面的D、E都不是很大 : 举一个例子 : 桃乃木被定义为巨乳女优（设定为D) : 但我左看右看 : 觉得不像巨乳 : 是噱头 : 还是日本计算方式不同 ~~~~~~~~~~~~~~~~ 原PO提问的"定义"，要看你问的对象是谁而定。 如果你问的是日本AV"片商"的巨乳定义， 　根据以前外国内衣厂商於201X年代，所曾作过的日本女性统计资料, 平均值以C为最多(约28~29%)，次之为D(约25~26%)之间， (Wikipedia相关条目可以查询到来源) 也就是日本成年女性内衣罩杯的平均值,介於C~D之间. 而日本片商的广报宣传用词，当女优的罩杯为E时(或以上)， AV片商的封面封底宣传用词，就可经常容易见到以"巨乳"称呼。 根据这样的情况来推测，我猜日本片商的衡量标准， 是以女优的罩杯>日本女性内衣罩杯的 中位数 或 平均值 2个以上， 就可以视为"巨乳女优"来形容。当然这不会是绝对科学的标准值。 不过别忘了，还是要提醒一点，日本内衣的尺码， 跟台湾或是欧美地区市场的尺码标准是不同的。 普遍来说,台湾等亚洲区的尺码，比日本至少再大一码。 而欧美的内衣尺码，又比台湾等亚洲区再大上可能1~2码。 举例来说:欧美的B = 台湾的C = 日本的D。 而且欧美在D之後，再往上不像台湾是直接跳到E， 反而是DD(英文称呼Double D)。 所以,欧美的DD = 台湾的F(E再+1码) = 日本的G。 这就是为什麽版上各位观众在看欧美女优的内衣罩杯尺码时， 你如果直接把它拿过来，比对亚洲或日本尺码，会觉得差异甚大。 那不是欢乐杯自high问题，是本来计算基础就不同了。 这也是为何欧美英女优罩杯字母有时虽然相对小， 可是对照到日本女优的尺码时，会觉得明显大许多。 当然，我们AV版众的网友们，也可以自行来设立一个标准， 比方由版主来举办投票活动，列出各种罩杯尺寸让各位版众选择， 让各位你来决定，多少罩杯以上可称为"巨乳"。 而获得最多人投票认同的选项，之後也可以视为是将来AV版巨乳的标准。 ================================================================ 另外再补充一点，日文汉字所称呼的"巨乳"，这里的"巨"的含意， 跟我们中文语言圈的字汇意思有点不同。 日本汉字的巨是接近於"大きい"就可称呼为巨， 跟我们中文圈子通常所称呼的"巨"是指"超巨大(Giant)"不太相同。 亦即是，翻译成白话，日文圈子的只要是大きい的乳房，就可称呼为巨乳。 而我们中文圈是把"巨"当成超级巨大(英文的Giant)般来用的形容词。 如果要兑换成日文汉字意思接近的词汇，应该是"超乳"会更适合。 简单来说: 日文的巨乳 =>类似台湾的大胸部/大奶房 日文的超乳 =>才是台湾观众所认为的"超巨大"乳房。 所以，下次当你再看到日本片商写"巨乳"来形容女优乳房， 而你却觉得并不"巨大"时，并不用感到惊讶。因为原始含意就有所不同。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 106.107.129.157 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/japanavgirls/M.1647653040.A.7BA.html ※ 编辑: neo718 (106.107.129.157 台湾), 03/19/2022 09:25:50