作者xyzyan ()
看板japanavgirls
标题Re: [心得] 关岛遇到...
时间Tue Feb 12 06:53:06 2008
不好意思 删除原文。
Shmilybaby 赶快寄信跟松岛枫解释你不是韩国人啊！
被误会成韩国人应该很不舒服吧。
http://www.sancmagazine.com/kaede/kaedeblog/
网页左边有一个信封图案点下去可以寄信给松岛枫。
依照以下内容，快寄信给她吧！
--------------------
解释用：
かえでちゃんにメッセージを送ろう！
寄送信息给小枫
松岛かえでちゃんに闻きたいことや伝えたい気持ちは下记のフォームに
ご记入ください。
かえでちゃんに确実にお届けします！
对松岛枫有想询问的事情或想传达的心情，请在下列的表格输入内容。
文件确实会送给小枫！
メッセージ送信後はトップページにジャンプします
英文のみのメッセージは送れませんのでご注意ください
信息传送後会跳往首页
请注意，不要传送只有英文的信息
--------------------
输入用：
お名前 姓名
Shmilybaby
あなたのメールアドレス 你的 e-mail
Shmilybaby 的 e-mail
信息内容 (Shmilybaby 参考看看)
こんにちは。この前はグアムでかえでちゃんに出会って、とてもうれしかったです。
かえでちゃんがblogに仆の事を书いた事を见て、もっとうれしかったです！！
でも、ちょっと间违いを直したいんです。
仆は台湾人で、韩国人ではありません。そしてかえでちゃんの大ファンです。 ^ ^
2008-0202-0207 グアム、かえでちゃんと写真です：
http://www.wretch.cc/album/show.php?i=Lashio&b=25&f=1242210672&p=72
かえでちゃんが好きで、グアムも好きです。 ^ ^
(中文翻译：不用输入
您好。前阵子在关岛遇见了小枫、真是超高兴的。
看到小枫在部落格中提到了我的事就更加开心。
不过，有一点点小误会可能要澄清一下哦。
我是台湾人而不是韩国人呢，也是小枫的头号支持者哦。 ^ ^
2008-0202-0207於关岛和小枫的合照：
http://www.wretch.cc/album/show.php?i=Lashio&b=25&f=1242210672&p=72
我爱松岛，也爱关岛。 ^ ^)
メッセージ送信 传送信息
感谢 GakiOyaji zephyr0315 指正。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.168.86.181
1F：推 LoveChunMei:真专业! 02/12 08:32
2F：推 tawei: 真专业! 02/12 09:29
3F：推 Cosmoswalker:好欢乐的感觉 02/12 10:07
4F：推 kungwei:AV板众果然都是卧虎藏龙阿~~~XD 02/12 11:25
5F：推 tonmeister:真的是有图有真相啊！推~~~~ 02/12 11:44
6F：推 yourewelcome:我看不到日文.... 02/12 12:02
7F：推 aeolus317:乡民无敌啊 原po快上 看能不能再凹到签名之类的XDDD... 02/12 12:32
8F：推 d1438a:专业,原PO跟枫姐要签名,然後雪儿众乡民XD 02/12 12:56
9F：推 newjedi:原po冲阿 02/12 13:13
10F：推 ggyybattle:AV版真的是卧虎藏龙啊~~~ 原PO快冲了 02/12 13:18
11F：推 mminlyrics:内行 02/12 13:24
12F：推 dickyman:原PO常寄信吼>///< 02/12 13:50
13F：推 suballhome:原PO不冲不是台湾人> <" 02/12 13:58
14F：推 face4rent:还有一句没有翻译到:今晚我要看你的片尻个七八次泄恨 02/12 14:03
15F：推 wolfbike:大推楼上!!! :D 02/12 14:05
16F：推 horseboa:XD 02/12 14:13
17F：推 uniy:好专业！大推 02/12 15:13
18F：推 tokyoto:再加一句顺便邀请她来台湾玩吧 很多乡民会乐意当地陪的... 02/12 16:12
19F：推 tranqulity:太强了 02/12 17:15
20F：推 taco20:我只希望Shmilybaby不要在多加有的没的，真的很罗说。 02/12 17:19
21F：推 Eric0605:高手 02/12 17:20
22F：推 Shmilybaby:我话真的超多的(烟) 02/12 17:57
23F：推 seiyaku:Shmilybaby:今晚我要看你的片尻个七八次泄恨 干 02/12 19:19
24F：推 iuan:Shmilybaby:今晚我要看你的片尻个七八次泄恨 干 02/12 20:18
25F：推 clhsjake:专业 02/12 22:08
26F：推 sister75:原ＰＯ到底寄了没？？要报告喔... 02/12 23:49
27F：推 sam9371: 原ＰＯ到底尻了没？？别报告了... 02/13 01:39
28F：推 odachen:专业 02/14 17:07
29F：推 ilvio:太专业了~原po还在吗? 尻了七八次今天应该是躺平状态... 02/14 23:37
※ 编辑: xyzyan 来自: 218.168.92.160 (02/15 13:42)