※ 引述《yckang (寂寞秋江一夜霜)》之铭言： : 今天上松岛枫的部落格看了一下 突然发现他说下个月要引退了 : 他说虽然没有特别为了什麽才引退 : 但是有提到想暂且悠闲自在地学一些技艺 : 或是为了结婚作新娘修行 : 如过真的是引退了 就祝福他了 唉又少了一个收藏的对象 : http://blog.livedoor.jp/matsushimakaede/ 2007年06月15日 ファンの皆さまへ。 こんにちは。松岛かえでです。 いつも应援してくださっている皆さまにご报告があります。 来月の7月31日をもって『松岛かえで』を引退する事になりました。 今年に入ってからお付き合いをしている彼がいまして きっかけは その彼の存在でした。 私にとって初めて自然と『结婚』をしたいと思わせてくれた彼に出逢い、その气持ちと同时に引退を决めました。 デビューをしてからおかげさまで5年がたちました。あっという间でした。 19岁からこの业界に入りこの5年、本当に每日が充实した日々で色々な事を学びました。 『AV女优』という事、自体、偏见がある方もいると思いますが全てにおいて【仕事】という事で割り切って顽张ってきたつもりです。 そして正直自分の中でも境界线を决めて仕事をやらしてもらっていました。 恋爱においても普通の女の子と变わらず乐しんだり苦しんだりもしてきました。 ここまで顽张ってこれたのも仕事のしやすい环境にしてくれた いいスタッフさん、メーカーさん、 出版社さん、カメラマンさん、メイクさん、スタイリストさん、全ての仕事に关わった人达のおかげだと心から感谢しています。 本当にありがとうございます。 そして事务所のいいマネージャーさん达にも惠まれました。いつもわがまま言ってごめんね。 引退をした先は まだ何をするのか决まっていませんが、しばらくのんびり习い事とかをして结婚の准备に向けて花嫁修行をしたいと思っています。 当たり前ですけれども『引退』って初めての经验なんで寂しい气持ちで胸が一杯になります。 あと１ケ月半の活动ですが今は引退に向けてグラビアやイベントの准备に追われています。 今まで以上にひとつひとつの仕事を大切に、こなしていきたいと思います。 ７月末まではブログで心境なんかも更新しますので、残りわずかですが、よかったら应援してください！ ブログでのみなさんの应援コメントやみなさんの近况报告も每日乐しく?んでいます。 どうもありがとう(^○^) あと今日はチャコの三回忌です。觉えていてくれた方もいて本当に嬉しいです。胸がジンとしました。ありがとう。 かえで☆ 2007年6月15日 喜爱我的大家 你们好。我是松岛枫。 向总是支持我的大家报告 下个月的7月31日『松岛枫』要引退了。 进入今年之後，契机是和那个交往的他在一起 遇见他使我第一次有『结婚』念头出现，那种心情使我同时决定引退。 一转眼由初次亮相至今，5年已然过去了。 从19岁进入业界5年，每天都过着充实的生活。 尽努力扮演好『AV女优』的角色和自己 并且着实地做自己决定底线的工作 我感受到普通女孩子恋爱的痛苦 感谢那些使工作环境变得轻松容易的职员，制造厂，出版社，摄影记者，化妆帅，顾问 衷心感谢所有协助工作的人们。 真的谢谢! 也感谢事务所老大。我为我的任性而抱歉。 我对引退後的生活还没有打算 不过，我想暂时悠闲自在地做技艺，和成为新娘子婚前的练习 当然，我也要第一次经历『引退』後的寂寞心情。 还有1个月半的拍写真活动，和准备面对发表引退後的新闻采访。 这是我现在要面对的最後一幕，要一一处理。 留下一点伏笔，到7月底再更新blog, 请你们支持! 我每天快乐地读着各位在blog留下对我的支持语句,和写下各位自己的近况, 我非常感谢(^○^) 以後今天是はチャコ第三次忌辰,感人肺腑的记着 谢谢。 枫☆ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 203.203.110.159