※ [本文转录自 Japan_Travel 看板 #1O-2lh5E ] 作者: w60241 (小羽) 看板: Japan_Travel 标题: [游记] 琉球海炎祭2017 时间: Thu Apr 20 11:32:55 2017 【图文网志】 http://hanejapan.com/kaiensai2017/?utm_source=PTT&utm_medium=referral 今年在冲绳琉球海炎祭帮忙翻译 希望我们四位在冲生活的台湾人有帮到各位 小弟我主要是帮忙翻译RBC电视采访的那一位XD 如果有被我采访到的说一声让我知道一下 预计放送时间为日本时间４月２８日（五）１５时５５分 不过我要上班...不确定可不可以帮忙录就是了(笑 【本文】 冲绳４月的重头戏，一年一度的琉球海炎祭了结束了。去年2016琉球海炎祭因连日的大雨 ，造成花火状况连连，甚至还有许多花火没有成功施放，相对的今年老天爷就相当的赏脸 ，热到都有点晒伤了…。 照往年惯例，今年依旧是在宜野湾的海滨公园举行。而今年也和去年一样在台湾可以直接 买得到入场票，更厉害的是继去年第一次在台湾全家开卖就创下500张佳绩的海炎祭，今 年光在台湾卖出的票数就高达2000张！可见海炎祭在台湾也算是小有名气的日本花火节了 。 对我来说今年最大的不同就是以翻译工作人员的身分去参加了。今年的海炎祭加上我总共 有4位在冲绳生活的台湾人，分别有在两个入口处与服务台服务各位。而小弟有幸担任冲 绳的在地电视台「琉球放送RBC」的访问翻译员。如果看到这篇文章，然後又刚好被我访 问到的人，请让我知道一下(笑)。 海炎祭承袭以往风格，以音乐搭配花火的方式进行演出。而今年的开头为去年很流行的恋 舞的歌曲，星野源的「恋」。话说在帮忙引导的时候，还有位台湾旅客很可爱的问我「星 野源什麽时候会来？」，那个只有歌而已啦(笑)！而今年还有搭配台湾，梁静茹所翻唱的 冲绳歌曲一起演出，真得相当重视台湾的旅客们。 由於本次我也只是工作人员，没有太多时间去注意表演曲目，不过在花火施放期间大家都 在观赏时，还是有偷拍一些照片，接下来就请大家到网志单纯的观赏照片吧。 琉球海炎祭资讯 活动时间：四月的第二个礼拜六(预定) 官方网站：http://www.ryukyu-kaiensai.com/ 活动地点：宜野湾海滨公园Tropical Beach -- 【日本生活大小事】 「粉丝团」https://www.facebook.com/hanejapan 「部落格」http://hanejapan.com/ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 153.185.104.98 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Japan_Travel/M.1492659179.A.14E.html ※ w60241:转录至看板 Ind-travel 04/20 11:33

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ※ 转录者: w60241 (153.185.104.98), 04/20/2017 11:33:23 ※ 编辑: w60241 (126.209.208.241), 06/16/2017 23:16:49