作者joseph811001 (Josche)
看板intltrade
标题某国贸乙级用书买前请三思
时间Thu Jun 22 11:48:15 2017
小弟买了千X出版社的『国贸业务乙级学术科技能检定 考试秘笈』一书
读了一个月左右,体验相当差
内容校对实在是有非常大的进步空间
写客诉信得到的也只是罐头回覆
因乙级用书数量不多
希望大家别再踩雷
http://i.imgur.com/qXR1l44.jpg
http://i.imgur.com/Rgqgnez.jpg
以下是客诉内容:
----------------------------------------------
(6/20 下午)
千华出版社您好,
近来阅读你们出版的「国贸业务乙级技术士」一书
发现里面错误频繁
例子如下
1.英文单字中间多出空格、两个单字连在一起、拼错
如:
confirmatio"ll" (confirmation) (P47)
well (will) (P91)
BILLOF EXCHASNGE (p107)
fullinvoice (full invoice) (P111)
acc eptance (acceptance) (P170)
2.文法错误
(1) has not have (had)ꀊ
(2)
Best regards,ꀊ
Sincerely yours, (P91)
>>本页书信还有其他文法错误,这只是其中之一
3.中文错字
如:
车窗 (箱) (P48)
4.其他错误
2,500打笔记型电脑 (应为2,000) (P86)
5.解答毫无作用
举例:P133第20题
...下列何者错误? (D)
详解: (A)ꀮ..重述ꀨB)ꀮ..重述 (C)ꀮ..重述
>>解答只写出对的ꀊ
我们想要知道的是(D)为什麽错
这样的详解完全丧失它的意义
有解释跟没解释一样
以上这些例子只是一部份
还有许多错误存在於各个字里行间
请你们确实校好稿再出版
当初买你们的书是为了考试复习
觉得大间出版社值得信赖
没想到买回来的品质竟会如此不堪
以後贵出版社的出版品岂不令人望之却步呢?
读者
陈 先生
---------------------------------------------
回覆
http://i.imgur.com/GMUyHhx.jpg
http://i.imgur.com/hAnHyCD.jpg
http://i.imgur.com/NlBTs7p.jpg
http://i.imgur.com/Mxutrt5.jpg
手机排版不周之处请见谅
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 223.136.68.197
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/intltrade/M.1498103297.A.000.html
1F:→ THUITG: 我也买这本,英文部分常有乱断句,重要的解答,只重述 06/22 23:19
2F:→ THUITG: 对的部分,考生是要知道错在哪里。当初是因为乙级只看到 06/22 23:20
3F:→ THUITG: 这本才买,一本也不便宜。 06/22 23:20
4F:→ joseph811001: 当初就是图个解答,稍贵也还可,没想到悲剧 06/23 08:32
5F:推 nounce0972: 当初是考虑到只有千华是最新版本,但买完後发现错误 06/24 21:53
6F:→ nounce0972: 百出,连作者也没有相关资历…… 06/24 21:53
7F:推 rulu: 有同感,每次看详解有如卡到阴一般,看他的贸易审单改出来 06/25 02:40
8F:→ rulu: 的答案我想说这是国贸业务丁级吗? 06/25 02:41
9F:推 kyuliu: 为什麽B.R. 之後还要再sincerely yours?? 这人会英文吗? 07/02 21:09
10F:推 david831020: 解析真的傻眼 01/14 12:28
11F:推 shocking1945: 丙级那本後本术科计算也有一些错误 07/22 21:28