作者joseph811001 (Josche)
看板intltrade
标题某国贸乙级用书买前请三思
时间Thu Jun 22 11:48:15 2017
小弟买了千X出版社的『国贸业务乙级学术科技能检定 考试秘笈』一书
读了一个月左右，体验相当差
内容校对实在是有非常大的进步空间
写客诉信得到的也只是罐头回覆
因乙级用书数量不多
希望大家别再踩雷
http://i.imgur.com/qXR1l44.jpg
http://i.imgur.com/Rgqgnez.jpg
以下是客诉内容：
----------------------------------------------
(6/20 下午)
千华出版社您好，
近来阅读你们出版的「国贸业务乙级技术士」一书
发现里面错误频繁
例子如下
1.英文单字中间多出空格、两个单字连在一起、拼错
如：
confirmatio"ll" (confirmation) (P47)
well (will) (P91)
BILLOF EXCHASNGE (p107)
fullinvoice (full invoice) (P111)
acc eptance (acceptance) (P170)
2.文法错误
(1) has not have (had)ꀊ
(2)
Best regards,ꀊ
Sincerely yours, (P91)
>>本页书信还有其他文法错误，这只是其中之一
3.中文错字
如：
车窗 (箱) (P48)
4.其他错误
2,500打笔记型电脑 (应为2,000) (P86)
5.解答毫无作用
举例：P133第20题
...下列何者错误? (D)
详解： (A)ꀮ..重述ꀨB)ꀮ..重述 (C)ꀮ..重述
>>解答只写出对的ꀊ
我们想要知道的是(D)为什麽错
这样的详解完全丧失它的意义
有解释跟没解释一样
以上这些例子只是一部份
还有许多错误存在於各个字里行间
请你们确实校好稿再出版
当初买你们的书是为了考试复习
觉得大间出版社值得信赖
没想到买回来的品质竟会如此不堪
以後贵出版社的出版品岂不令人望之却步呢？
读者
陈 先生
---------------------------------------------
回覆
http://i.imgur.com/GMUyHhx.jpg
http://i.imgur.com/hAnHyCD.jpg
http://i.imgur.com/NlBTs7p.jpg
http://i.imgur.com/Mxutrt5.jpg
手机排版不周之处请见谅
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 223.136.68.197
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/intltrade/M.1498103297.A.000.html
1F：→ THUITG: 我也买这本，英文部分常有乱断句，重要的解答，只重述 06/22 23:19
2F：→ THUITG: 对的部分，考生是要知道错在哪里。当初是因为乙级只看到 06/22 23:20
3F：→ THUITG: 这本才买，一本也不便宜。 06/22 23:20
4F：→ joseph811001: 当初就是图个解答，稍贵也还可，没想到悲剧 06/23 08:32
5F：推 nounce0972: 当初是考虑到只有千华是最新版本，但买完後发现错误 06/24 21:53
6F：→ nounce0972: 百出，连作者也没有相关资历…… 06/24 21:53
7F：推 rulu: 有同感，每次看详解有如卡到阴一般，看他的贸易审单改出来 06/25 02:40
8F：→ rulu: 的答案我想说这是国贸业务丁级吗？ 06/25 02:41
9F：推 kyuliu: 为什麽B.R. 之後还要再sincerely yours?? 这人会英文吗？ 07/02 21:09
10F：推 david831020: 解析真的傻眼 01/14 12:28
11F：推 shocking1945: 丙级那本後本术科计算也有一些错误 07/22 21:28