作者gigiucs (股大爷~ 我很乖)
站内intltrade
标题Re: [请益] 可以请问这段英文的翻译吗~?!.我是国贸 …
时间Tue Aug 7 12:53:40 2007
※ 引述《bluesy583 (昵称是什麽?????!)》之铭言：
: as title 如题
: UK do not hold goods at their end
: with our full capacity at UK production end
: we are not able to get the replacement within a short
: period in the event that the original goods are no longer available
: kindly arrange to have the above shipment collected
英国那里没有货
现在产品停产了 依据我们在英国的产能 没有办法在短期内生产它的替代品
所以 请协助备齐上述项目以供出货
大致应该就这个意思吧
请高手协助补足罗~
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.125.191.225