没错 我觉得各国都有奇怪的口音 日本 韩国 香港 大陆 台湾 印度 大家听都会觉得对方有奇怪的口音 所以不必太沮丧 我先前接一通电话 对方劈头就是批哩啪啦一段英文 但是听口音就知道绝对不是美国人 我也只好跟他硬回 讲了很久以後 有一个问题我请他复述了两遍 还是听不懂 最後他才说 你一定要我说中文吗？ 後来才搞清楚他是新加坡人 挖咧～ 其实如果你在电话里面听不是很清楚的话 电话讲完以後 你可以用mail再跟他沟通一次 但是不要显得你是因为刚刚电话听不懂又来问 你可以婉转的表示 有一些细节为了谨慎起见 你怕因为语言问题有所误解 所以用mail再跟他confirm一次 但是不要用那种完全不知到的状况的问句 例如要跟对方确定交期 你不要写说 请问确定的交期是什麽时候？ 而可以写一个你猜大概的日期 像是 请问交期应该是七天後或X月X日对吗？ 当然这要配合你的经验跟对电话内容的理解程度 不可以虎得太夸张 这样即使你讲错 对方也会纠正你 而不是觉得你为什麽一直都没有搞懂状况 我以前英文还很破的时候 都用这一招 但是你不可以好几年了还是这样 还是要加油哦～ ※ 引述《ip31 (爆热天)》之铭言： : ※ 引述《bestefforts (非你莫属)》之铭言： : 如果说香港人的英文发音不习惯的话......那也无可奈何 : 我觉得可以多听听CNN 的新闻...习惯各种方式的发音 : : 对方是香港人 : : 不会说中文 : : 老板叫我打去询问事情 : : 但是 对於自己的听说 : : 真的觉得很糟 : : 老板以为对方说中文 : : 其实跟本不会说中文 : : 我很多听不懂 : : 很多忘了询问 : : 我觉得说 可以随便凑给他知道就好 : : 但听不懂的话 : : 也不知道怎麽回 : : 总不能每个字都叫他拼出来 : : 我是有说 我有问题的话 : : 再email给他 : : 但我真的不敢跟老板说 : : 因为对方说英文 : : 所以 我不是很清楚 : : 唉 : : 好丢脸 : : 好想把自己丢国外 : : ...................... : : 英文很好的人 : : 应该不会有这种困扰 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 219.70.218.179