作者rosevine (相信自己 值得)
看板intltrade
标题Re: [请益] 换单?
时间Sat Oct 21 19:31:13 2006
※ 引述《charmingfang (亲爱的)》之铭言:
: 不好意思,有个蠢问题想请教一下
: 所谓换单(转单?),就是单纯的拿B/L去换D/O,这样吗?
: 还是有其他的作为呀?
: 还有,换单的英文该怎麽讲呢? >"<
: 麻烦各位先进解答了,谢谢大家。
不知道原PO所说的换单意义是否与小妹公司相同。
我们公司是三角贸易,
老板娘常常交待我们给国外供应商的one set of shipment instruction 上,
要加注一条" We will swtich BL in Kaohsiung, Taiwan"
所谓 switch BL, 就是我们公司说的"换单"
简言之,原本国外供应商出示的 BL 上,
Consignee 为我们公司,
我们公司拿到原始提单後,
再跟船公司写切结书更改资料,(shipper, consignee, goods description)
将 shippier 名改为我们公司,
Consignee 资料改为实际客人。
以上,就是我们公司做的"换单"。
但是...我不知道 D/O 的意义为何...
以上是我的一点工作心得报告,若有误敬请各位先进指教!^^"
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.62.187.93
1F:推 meiya:D/O: delivery order, 中文称做小提单 10/22 02:55