作者bestefforts (非你莫属)
看板intltrade
标题Re: [讨论] 外贸部主管英文email
时间Sun Sep 17 09:21:02 2006
※ 引述《tangleux (路人癸)》之铭言：
: ※ 引述《joanne5491 (我在一万三千公里以外...)》之铭言：
: : 我实在不懂耶
: : 既然已经当上外贸部主管了
: : 英文email对他来说算是小case
: : 何必要我把他翻成中文 再列印出来
: : 再交给他去跟董事长讨论?
: : 有没有人跟我一样= =?
: : 被当成翻译机 很想收钱 囧
: 如果要你看英文和中文电邮，
: 你会觉得哪种比较轻松？
: 这样子想想，
: 那就不难想像这些上面的人心里面在想什麽了，
: 他们一边要努力看懂信里面的英文，还要想怎麽处理应付，
: 当然是找个小咖的来解决英文的问题，
: 反正，
: 他官就是比你大，就是能使唤你，
: 套句我们家韩国代理商的名言：
: "被刁？正常的，你就当作练内功吧！"
: （韩国人说的哩，真的是武侠小说无远弗届...）
我老板也懂英文阿
但我也是都会看完再跟他说
我觉得没什麽
可以把自己看的东西
跟上面报告
感觉自己也算有点小能力吧
往坏处想 只会越做越气
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 125.231.75.106