作者joanne5491 (我在一万三千公里以外...)
看板intltrade
标题[讨论] 外贸部主管英文email
时间Fri Sep 15 12:29:21 2006
我实在不懂耶
既然已经当上外贸部主管了
英文email对他来说算是小case
何必要我把他翻成中文 再列印出来
再交给他去跟董事长讨论?
有没有人跟我一样= =?
被当成翻译机 很想收钱 囧
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.114.219.210
1F：→ breezybud:因为董事长不懂英文? 09/15 12:34
2F：推 kylehappy:我每天都翻给董事长看耶，他还是留洋的呢，他们说是 09/15 12:39
3F：→ kylehappy:因为阅读上比较快。因为不管哪一国都有作文写不好的人 09/15 12:40
4F：→ kylehappy:帮他们翻出来可以让头头们把更多事情花在决策上 09/15 12:41
5F：→ annbox:你就当作训练自己的能力吧 09/15 12:49
6F：推 aggie5291:我是原PO 董事长自称留美 而主管也在美国念过书 09/15 19:05
7F：→ aggie5291:这样还要我翻译 让我实在很无言= = 09/15 19:05
8F：推 hana8456:其实他们想学中文..... 09/17 22:38
9F：推 pttlydia:如果不是很忙,常常需要看董事长的信这可以学一些东西吧? 09/18 21:42
10F：→ pttlydia:想想自己有一天当了董事长,心情会好一点 09/18 21:43