※ 引述《kissinee (grace)》之铭言： : 我是在forwarder 工作的小助理 : 最近要客人从LAX进口一批货物回台湾 : 其中有一段英文不是很了解，请前辈们帮我解惑解惑.. : Pls also put a temp recorder in side this 20GP for future tracking n : reference..... : 另外想请教...在书信往来中，要怎样表达已经取货OR 货物已经准备好了...之类的 : 请各问答人帮忙~~~~谢谢 为了之後追踪及参考方便，请在这个20尺柜里做个暂时的纪录。 照字面翻的啦 20gp应该是20尺柜没错吧? 已经取货喔? 蛮多写法的啦 写一种让你参考好了: * We have received your 货品名称(Or goods, product(s)...etc) + (取货时间) + ( 取得方式)... 例如: We have received your shipping documents today via D.H.L. * 货物已经准备好了: 货物名称(Or the goods, product(s), item(s),...etc) + is/are + ready + (for 用途) + (送件方式) + (送件时间)... 例如: The goods are ready for being despatched to you via D.H.L. today. 耶 其实都是我平常比较常写的句型啦 有错的话请各位大大指正 谢谢 :) -- 我一个人吃饭 旅行 到处走走停停 也一个人看书 写信 自己对话谈心 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 203.203.163.92