大家好，我是国贸新手， 进这间贸易公司还不到两个月， 之前也不是读国贸相关科系 ，所以现在实在觉得很苦阿 >"< 现在有一些问题想请问版上的各位前辈: 1.我们公司要从别的地方买东西 ，已经开L/C了也有发到货通知给我。 那我现在应该要做什麽程序阿? 这间公司在台湾只有两个国贸 (加我)，所以我前辈忙得要命。问他问题他都会不耐烦回答 所以想说来这里请版上的前辈指导一下 。先说声谢谢了!! 2.国贸人员的职务内容到底应该是什麽呢? 我们全公司在台湾会英文的只有国贸人员 每次业务收到客诉，我都还要帮他们把内容翻译英文寄给代理商，等代理商结果出炉 我也要把英文翻成中文好让业务跟客人解释。 那天已经在翻客诉的我，又接到限时要翻译出酒相关的文章，一时觉得很烦， 就和另一个国贸抱怨。没想到她把我报怨内容告诉我主管。 主管就传讯息来了:国贸人员本来就是要帮业务人员翻译文章，好让业务人员可以把 货物销售出去的。 对於这点我实在是有点不服气。在我的观念里，业务人员本身就要具备语文能力，要 不然这样看起来的话，国贸人员反而就像业务人员的助理一样。 公司不采用具语文 能力的业务，却要国贸人员时时刻刻接到翻译任务就要帮他们即时翻译出来，这样真的 是正常的吗? 3.要来问一个比较不关国贸的事:最近老板要我这进公司不到两个月的人负责公司网站事ꤊ 宜。 都谈好了，把合约书拿给老板看时，老板说: 我不看，你看就好。 我问老板什麽时候有空方便签约? 他回答: 我不签，你跟他签。出什麽事的话就是你要 负责。 不知道为什麽，听了这句话，再加上老板平时的表现。 有一种不妙的感觉阿!! 请问各位，这是我多心了吗?? 以上，先谢谢大家的热心解答罗!! ^__^ -- 我一个人吃饭 旅行 到处走走停停 也一个人看书 写信 自己对话谈心 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 203.203.163.126