※ 引述《re1uc (我只是来看热闹的)》之铭言： : 个人认为自己英文已经到了可以沟通自如的境界， : 近期内想学第二语言，请问一下大家会推荐哪种语言?? : 个人是想学日文，因为日本人不会讲英文，且是商业大国。 : 但有朋友推荐我去学西班牙文，因为他说西版牙是海上强国， : 南美几乎都说西班牙还有一些被他 占据过的国家 : 唉~ 好苦恼，大家请给一点意见吧? 因为一些机缘, 在下刚好日西都会 (但西文满弱的, 还在努力中) 对於英文以外的外语, 在下有一点心得可以分享一下: 在国外时, 常常听到有人在唬烂说自己会五六种语言. 当然, 如果欧洲人常常会有那种通"英法义西葡"的人 (这算得上五种吗?) 但是实际上我觉得一个正常智力和正常生活背景的人 四种语言能够80%正确地表达及沟通, 就算很强了 扣掉台语, 我觉得一个台湾人最多能学三种外语, 再多的话很难, 除非其中一两种很烂, 只是唬人用的 如果我们以英文toeic而言, 我认为至少750分才能有实用价值 不到750分的只能说学过, 不能称得上"会英文" 而以同样的水准, 你要把第二和第三外语学到像英文toeic750以上的水准 那真的是件辛苦的事 如果你第二或第三外语, 不打算学到这种程度, 那麽除非你是学好玩的 不然其实可以不用学了, 因为没有实用价值, 你会发现自己学了老半天, 和西班牙客户讲没几句就罩不住了, 大家又回来讲英文了. 尤其是现在在商场上大家英文愈讲愈好, 相对地, 你第二三外语也要讲得更好 不然乾脆用英文就可以了, 以免沟通时产生误会. ok, 如果你真的有决心要学第二或三外语, 那哪一种语言好呢? 德文: 如果是电子业, 德文用途不错, 只是德国人普遍英语较佳, 用不着你会讲 法文: 普遍性地好用, 而且会法文感觉很酷, 虽然难, 但教材多, 学习和练习管道较多 西文: 其实没你想像中好用, 因为西语国家普遍工业不发达, 西班牙好一点, 但是西 班牙的市场在欧洲连义大利都比不上, 所以想在欧洲发展, 西文还不如德法好. 我觉得 西文的就业市场都偏重在外派到中南美洲的现场工作, 你应该思考一下, 你是否打算 从事这种工作呢? 如果你想做现场工作, 那你的西文不是在台湾学一两年就够的了. 和中南美洲做生意也很痛苦, 偏偏西文的职缺大多是业务性质的, 你要三思啊. 而且南美最大的市场巴西是讲葡语, 虽然和西文相似, 但是总是不同的地方多, 也让 西文的实用度大大降低 (我巴西客户说, 西文他要用猜的, 他宁愿我讲英文) 另外, 西文很难, 时态很多, 唯一容易一点的是字汇和英文有些相似之处 日文: 其实日文超级好用的, 虽然其实日文大概是以上所述中最难的 (入门容易精通难) 但是我们台湾人学日文占了先天和後天的很多优势, 所以真的要拼, 说不定一两年很努 力你就会有不错的成果了. 日文的就业市场光是在台湾岛内就很多了, 英日皆通更可 以给你带来很大的优势. 不过日文有一个缺点, 就是因为会日文的人太多了, 所以日文 可以带给你的市场区隔不像其它语言那麽多, 所以走这条路最好是本身有别种专业, 以增加自己的不可被取代性, 不然薪水不会太好. 阿文: 别中计了, the business in the arabic world is dominated by south asian (except oil, which is dominated by the european...), 另外中东一个大市场伊朗, 并不是讲阿语而是讲法西语, 更让阿语用途受限. 不过如果你想走的是些比较不同的路 (十之八九是和军火或政府有关)或是现场工作, 那还真的非学阿语不可. 其它的语言我就比较不清楚了, 以上其实也是我个人意见罢了. 总之我的意思是, 学语言就像娶老婆一样, 一生顶多二三次, 不打算长久的话就别娶了, 白费力气而己, 而要娶什麽样的老婆也没有一定, 纯粹看你对自己未来人生的规划啊. 如果有什麽错误, 还请各位不吝赐教 -- 喝嘿~ 从今天开始我也是个有blog的人了 http://tw.myblog.yahoo.com/maximo_el_hombre --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.32.14.32 ※ 编辑: yapid 来自: 218.32.14.32 (06/27 00:54)