作者betie (砂之器)
看板intltrade
标题何时用revise 何时用 amend ?
时间Sat Jun 24 23:43:47 2006
国贸英文书信往来上 有时是要修改 报价单 或是修正上封信内容
或者是修改LC 有时看到有人用 REVISE 有人用 AMEND
请问这两个字是可以通用吗? 要怎麽区别用法呢?
真正字义上有什麽不同吗?
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 219.70.147.64
1F：推 eppie:我想是惯用性问题 常听到amend L/C revised P/I 06/25 11:41
2F：推 miroc:大部份修改L/C是用AMEND 银行的修改申请书也是用AMEND喔! 06/25 12:03
3F：→ ttoouu:没错!银行修改/L/C都用AMEND的字眼,至少我没用过别的字~ 06/26 02:58
4F：推 wishlpl:我也是学amend L/C 06/26 12:49