作者inge59 (inge)
看板intltrade
标题[问题] 请教一些国贸的问题
时间Mon Jun 5 20:39:16 2006
我刚接触国贸这个行业,但我不是本科系学生,也没有学过任何有关的
商业课程,更糟的是公司里没有任何一个人可以让我问..所以只好把我的
问题po在板上请板上此行有经验的人帮帮我了.
今天把公司以前和贸易商往来的书信翻看看,发现里面有一些不懂的句子,
请各位帮我解答了.
1. available subject unsold.(subject在此应该不是翻做主题,要如何翻成中文呢?)
2. off grade
3. on pretreated pallets with certificate according to ISPM -15.(ISPM-15
是产品编号)
4. PLS ADV YR comment soonest.这句话出现在信中的最後,句中的缩写我实在想不出
代表何字.
请各位帮帮我了,在此先谢谢大家了.
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.140.238.55
1F：→ inge59:我发现我好像弄错标题了,应该用"请益"较好,请大家见谅. 06/05 20:39
2F：→ lonelystar06:最後一句话是please advise your comment soonest 06/06 20:43
3F：→ neomaster:专业科目是大几开始上 我fcu是大三开始上国贸实务 建议 09/15 20:17