作者aaazuki (aaazuki)
看板intltrade
标题[问题] 请问担保提货的英文怎麽说?
时间Fri May 26 00:44:13 2006
因为工作需要
我要跟日本说 "国内客户因为要做担保提货 所以请先将文件传真过来"
可是每每打到 "担保提货"就不知道怎麽打了
请问 有专有名词吗?
先谢谢各位回答在下的问题
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.161.118.249
1F：→ youmy:我只知道日文的担保提货怎麽说>< 保证渡し 05/26 07:32
2F：推 yumcheese:Trust Receipt , T/R 05/26 08:24
3F：推 realmd:delivery against letter of guarantee 05/26 08:58
4F：→ realmd:T/R 是信托收据，并不等同 担保提货 05/26 09:03
5F：推 arisy:Indemnity and Guarantee Delivery Without B/L 05/26 09:49
6F：推 aaazuki:感谢各位的解答 这样我就可以顺利完成我的工作了 05/28 00:45