工商时报 　2007.10.10 大陆十大白领 口译赚最多 李道成／综合报导 　向来被视为薪资水准低的中国大陆，随着经济实力大增，实际上只要市场上 短缺的人才，收入一定水涨船高。根据一份统计资料显示，未来彼岸待遇最 被看好的十大白领行业中，口译跃居首位，年薪轻轻松松就可以近二百万元 新台币。 　据「世界经理人资料」针对大陆中产阶级所作的调查显示，十大白领热门行 业中，口译人才最为缺乏；甚至有人形容这个行业堪称「廿一世纪第一大紧 缺人才」。 　跨国企业登陆 口译员吃香 　口译人才之所以相对缺乏，主要是大陆对外经济交流增多，还有奥运会带来 的「会务商机」让口译员的身价扶摇直上。目前大陆口译业的行情，一个小时 大约四千至八千元人民币（下同），并且工作机会多的应接不暇，轻松工作一 年就能赚上三、四十万元。更让一些低薪待遇上班族气恼的是，口译业未来四 年，因为跨国企业在大陆数量更多，届时肯定更吃香。 　另外，位居第二与第三高收入的行业，同样也都呈现人才供应不足现象，以第 二位的3G工程师为例，目前还有五十万人的缺额，难怪待遇居高不下。 　至於收入排第三位的网路媒体编辑，则是拜大陆入口网站广告收入年年都大幅 成长之赐，不论是从业人员的信心，或是市场实际情况，都呈现未来不是梦的 行情。 （以下略） 未来有志从事口译的人 不要留在台湾了 要赚钱的话 不如想办法考进上海外国语大学之类的学校 （也可以去考他们的证照） 应该比考什麽师大辅大有搞头 台湾客户嫌你贵，挑三捡四到了快变成选生辰八字的境界 大陆客户，搞不好有人帮忙翻译就心怀感激了吧 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.112.0.165