いきものがかり水野「テレビ出ないと活动休止？马鹿らしい」 人気バンド「いきものがかり」のリーダーでギター担当の水野良树が、创作活动への専 念を「実质的な活动休止」とするスポーツ纸の报道に激怒している。 报道は、同バンドが2011年はじめから创作活动に専念し、ライブなどの表舞台から 半年间姿を消すことを「実质的な活动休止」と表现。水野は12月9日（2010年）、「テ レビやラジオに出ないと、この国では、睡眠时间を惜しまずレコーディングしていよう が、命を削るような気持ちで楽曲を作っていようが、肉体を酷使して楽器や歌の锻錬を していようが、ミュージシャンは『実质的な活动休止』と言われるらしい。しかもたっ た半年で。马鹿らしい」と、自身のツイッターで怒りを爆発させている。 水野からすれば、创作活动に専念することは「実质的な活动休止」ではない。11月 にあった活动休止报道の时も、「来年も変わらず活动は続けます」と报道を否定し、「 曲作りが活动休止になるんだったら、自分は永远に休めないですわ（笑）ミュージシャ ンですから」としていた。 活动休止扱いに呆れかえっている様子の水野は、「もうこの件については、ここで は二度と触れない。訳のわからない『関系者』が出てきたり、発言を都合よく脚色され たり、付き合ってたらキリがない。あとは皆さんで判断してください」と宣言した。 http://www.j-cast.com/tv/2010/12/09083031.html 大意就是团长对於「专心於创作活动上」被报导成「实际上是活动休止」感到相当生气。 倒是......「马鹿らしい」，看来真的很火大XDDDD --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.33.202.243 ※ 编辑: grow1022 来自: 114.33.202.243 (12/09 18:34)