图： http://magazine.music.yahoo.co.jp/rep/20090713_001/gallery/ 文: http://magazine.music.yahoo.co.jp/rep/20090713_001/ 「GIRL'S ROOM」第21回　吉冈圣恵（いきものがかり）「うちの実家では、中身が黄色いスイカが夏になると食卓に出てきます。通称“クリームスイカ”」 圣惠「在老家，只要一到夏天，家里的餐桌上就会摆出黄色果肉的西瓜(小玉西瓜)，我们 都叫做"奶油西瓜"」 要下班了所以没时间翻译，徵求强者~ 　女性アーティストに気になる质问を1问1答でぶつけ、その答えに関连するプライベー トフォトを撮ってもらおう！　普段はなかなか见られない素顔を垣间见たい！　という 趣旨のもとスタートした连载「GIRL'S ROOM」。今回は、7月15日にニューシングル『ホ タルノヒカリ』をリリースする、いきものがかりの吉冈圣恵が登场です。 吉冈圣恵（いきものがかり）に1问1答！ ●最近ハマっているファッションは？ 「最近爱用しているバッグは、革制の大きいサイズのもの。今までの人生で、初めて革 のバッグを买いました。カジュアルな服を着ても、きっちりな印象にしてくれるのがい い」 ●最近おいしかった食べ物は？ 「今も昔も、やっぱりコレです！　コメダ珈琲店の“シロノワール”。あったかいデニ ッシュに、冷た～いソフトクリームがのってる。これはデザートなのか？　甘すぎない 感じが好き。けしてスマートじゃないビジュアルも大好き（笑）」 (シロノワール是一种糕点 http://0rz.tw/gD8ge ) 看到冷た～い就可以想像圣惠讲话的样子 乐器那边也有すこ～し XDD ●最近気に入っているプライベートアイテムは？ 「ちょうちょのアクセサリー。お友だちの中村优ちゃんから诞生日にいただいたもの。 ちょこんとしたデザインがかわいくてお気に入り。时々、ヒラッと揺れるのがリアルで す（笑）」 ●T-シャツ、楽器……。一番大切な音楽関连アイテムは？ 「去年买った、ギブソンのJ-45です。1962年生まれの、ビンテージ。ボーカリストだけ ど、せっかく买うならいいものを、と思って。毎周ラジオで弾き语りしているので、私 とギター、すこ～しずつ仲良くなってきました」 (ギブソンのJ-45是这把 http://0rz.tw/KJwPq ) ●あなたにとって夏といえば？ 「スイカって一般的には赤い果肉じゃないですか。でもうちの実家では、中身が黄色い （クリーム色）スイカを作っていて、夏になると必ず食卓に出てきます。通称“クリー ムスイカ”。おいしいよ♪」 ●ニューシングル『ホタルノヒカリ』の聴きどころを教えてください。 「いきものがかりの强気な一面を见せられた曲かなぁと思います。パッときらびやかに 光ったと思ったら、一瞬のうちに消えてしまう“ホタルノヒカリ”。信じるものを求め 続けてゆく强さと、はかなさを歌にできたと思います。とてもパワフルな曲ができまし た！」 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 122.116.27.203 ※ 编辑: wosopu 来自: 122.116.27.203 (07/28 17:55)