作者HLING (冷咖啡)
看板ikimono
标题[歌词] 雪やまぬ夜二人 中译
时间Wed Dec 3 22:52:13 2008
雪やまぬ夜二人
作词/作曲:山下穂尊
二人雪夜
用自己的气息温暖着我冻僵的手指的你
此刻看来是那麽可爱
将我挡住睫毛的浏海轻轻拨开的小动作
都令我欣喜
街上遍布的霓虹灯
光芒如同今夜绽放的花朵
只想在你身边
沉浸在这彩色的光舞中
伴随着降落沉积的粉雪
清远的钟声飘入心扉
脸颊印上了轻微冷却的唇温
两人,在这延绵的雪夜
在意着不时轻触的左手,
和你一起散步已是两年前
现在,甚至会有些嫉妒
那只被你放进右边口袋里的左手
白色的气息交融在雪中
编织出今夜的旋律
脚步声轻轻奏出节拍
为这静谧的黑夜点染色彩
一直拥抱着,直到察觉彼此温暖的体温
分享着不曾退色的回忆
怀抱着想对你诉说的无限情意
两人,在这思念不断漫溢的雪夜
如同这不曾停息的白雪,不断深厚,深厚,深厚
诚心祈求能够延续这份对你的思念
四季轮转中,只想 一直,一直,一直
感觉到有你在身边
为自己急切的心情害羞的偷笑
你注意到了藏起来的我也露出了笑颜
伴随着降落沉积的粉雪
我们在轻轻飘荡的钟声中闭上双眼
紧紧相系的心中谜题还在不断增加
彷佛这一切将会永远延续……
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.136.111.137