作者HLING (冷咖啡)
看板ikimono
标题[歌词] 木绵のハンカチーフ 中译
时间Wed Dec 3 22:49:58 2008
木绵のハンカチーフ
作词:松本隆 作曲:筒美京平
木棉手帕
爱人啊,我将踏上旅程
随着向东疾驶的列车
在繁华的街道
寻找着想送你的礼物
不,亲爱的,
我并没有想要的东西
只希望不要被都市的繁杂所沾染回到你身边
不要被沾染的回到你的身边
爱人啊,半年过去了
即使无法相见也请不要哭泣
送你都市最流行的戒指吧
一定会很适合你的
不,即使是星星上的宝石
即使是沉睡在海底的珍珠
也一定都不及你的轻吻光辉闪烁
你的吻光辉闪烁
爱人啊,你仍一如往昔的素颜,
连口红都不涂吗
难以置信般的,
看着照片中穿着套装的我
不,我真心的喜欢过,
那个横躺在草地上的你
但在这暮秋寒风中的街道
一定要小心身体啊,保重身体
爱人啊,请原谅将你忘记,
渐渐改变了的我
曾经每天愉快的穿行的街角
我已经,我已经无法再回去了
亲爱的,请允许我用最後的任性
索要一件礼物
请送我拭去眼泪的木棉手帕
请送我木棉手帕
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.136.111.137