作者HLING (冷咖啡)
看板ikimono
标题[歌词] 茜色の约束 中译
时间Wed Dec 3 22:40:09 2008
茜色の约束
作词/作曲:水野良树
橙黄色的约定
橙黄色的天空下,沐浴在阳光中,无言的微风将两人紧紧包围
为了配合你的步调,我们一起漫步的坡道,总是我在追逐着你的身影
有时会不小心绊倒,跌伤,也曾流泪哭泣
只靠我自己的话是无法坚强的生活下去的
可自从你牵起我的手的那一刻起
虽然也会感到害怕,但是心却渐渐变得坚强了
所以,
流泪也好,微笑也好,紧紧牵住的手,象徵着胜过无数言语的约定
在与你相遇的那片被霞光染红的天空,再次许下与那日同样的心愿…
如同树叶总会飘落一般,时光总是在不知不觉中飞逝
四季不停的轮转
然而又有多少思念能够传达给你呢
习以为常的那些时光,无法再重演
与你在一起的每一天,每个瞬间,都让我觉得格外珍贵
所以,
眼泪也好,笑容也好,紧紧牵住的手,代表了胜过无数照片的回忆
在与你相遇的那片被霞光染红的天空,再次许下与那日同样的誓言…
即使不久以後将分别,两个人的一切牵绊都将被阻隔
但无论是我们相遇的地方,还是现在所在的地方,都将永远牵系着我的心
转过身回头看的话,就会发现我们延绵持续的足迹,从未间断
所以,
哭泣也好,微笑也好,紧紧牵住的手,直到最後一刻也不要放开
两个人依然向着这条路的尽头走下去…走下去…
所以,
流泪也好,微笑也好,紧紧牵住的手,象徵着胜过一切言语的约定
在与你相遇的那片被霞光染红的天空,再次许下与那日同样的心愿…
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.136.111.137