作者HLING (冷咖啡)
看板ikimono
标题[歌词] 月とあたしと冷蔵库 中译
时间Wed Dec 3 22:37:43 2008
月とあたしと冷蔵库
作词:山下穂尊・吉冈圣恵 作曲:山下穂尊
月亮和我与冰箱
午夜独自一个人打开冰箱,打开窗子聆听虫鸣
不觉中勺子里的霜淇淋已经开始融化
凝视着这样的情景内心不觉涌上一阵苦闷
是从什麽时候开始伪装自己的呢
甚至已经连关上冰箱门的勇气都失去了
一种不安的心情在心中游走
代替我为这平淡的生活平添着伤痛
从窗户的缝隙抬头望去,一轮澄黄的满月
假装没有发现我似的藏进云层
如果你在那里的话,我一定也可以迈出步伐
“斑驳洒落的细碎的月光啊,请照亮我吧”
即使这样呼喊着,即使总是这样祈求着
但什麽时候才能飞跃这段不安定的距离呢
不再惋声叹息,绽放出属於我的光芒
午夜的月亮无比温柔
将我那份喧躁的灼热悄悄冷却的是你
拿出霜淇淋,轻轻贴近我唇边
慢慢将冰箱门关上
总是向它倾诉心事的新月,如今越发明亮
习以为常般的,今天也对着我微笑
从关上的窗偷偷洒进的点点光粒
带着些许踌躇将我围绕
长到与你同样的身高,今天猛然察觉对视的距离
就这样连不知何时开始变得优柔寡断的那个我也一起超越了吧
带着它们一起走向明了YES&NO的两个世界,
月亮和冰箱…
现在,即使这样呼喊着,即使总是这样祈求着,
但什麽时候才能飞跃这段不安定的距离呢
即使还留有几分懦弱,也不必抛弃,带着它们一起走吧,
月亮和冰箱…
现在,即使这样呼喊着,即使总是这样祈求着,
但什麽时候才能飞跃这段不安定的距离呢
即使还留有几分懦弱,也不必抛弃,带着它们一起走吧,
月亮和冰箱…
带着它们一起走吧,月亮和冰箱……
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.136.111.137