尽管遭遇了金融危机，本周五至周日将在东方艺术中心上演的《华丽上班族之生活与 生存》的票却早已一抢而空。昨日，该剧导演林奕华，主演张艾嘉、郑元畅及王耀庆来到 上海，谈起他们的生活与生存之道。“你叫什麽名字？”“李想，李安的李，理想的想。 ”“你的理想是什麽，不要告诉我是当太空人和偶像……” 发布会上，张艾嘉与郑元畅现场对了一段台词，来自郑元畅饰演的职场新鲜人李想应 聘张艾嘉公司的一场戏。《华丽上班族之生活与生存》讲的是发生在办公室的故事，13位 演员分别代表了13个不同的族群，每个上班族都可以从中找到一个影子。巧的是，刚开始 排练，全球便遭遇了金融危机，於是金融危机顺理成章地成了该剧的背景，“尽管在内地 ，金融危机的影响没有中国香港、美国、日本那样明显，但都市白领担心是否会被开除、 减薪，这种不安全感是普遍的。” 在金融危机的阴影下，剧中人物为求生存而放弃了生活，而在剧外，似乎不会存在“ 生存还是毁灭”问题的演员们，也有自己的苦恼。郑元畅说：“生存与生活，其实从我一 出生，这两者就在打架，直到现在我还在挣扎。你不能说生存很重要，生活就是妄想，对 我来说，这两者都很重要。”一旁的王耀庆接过话头吐起苦水：“我不像郑元畅，对这个 问题研究了20多年……其实我们在各地巡演，也是为了生存啊，为了这部戏，我放弃了很 多生活。我有2个儿子，1个3岁，1个2岁，因为巡演在外，我每天都得打电话回家，弥补 我不在他们身边的遗憾。” 对此，身兼编剧与主演的张艾嘉则表示：“做任何事总有付出和牺牲，我很幸运，一 直以来都能为喜欢的事情而工作，并且在这个过程中享受到了快乐。” 舞台剧被指太“台湾腔”、时间太长导演林奕华一一释疑 深圳及北京的演出结束後，有一部分观众发现这部班底来自港台地区的舞台剧与传统话剧 并不相同，并提出了一些意见。对此，导演林奕华提前解惑，希望上海观众能够理解并接 受。 问：剧长3小时，为什麽不愿意改短？ 答：我觉得大陆观众习惯于看2小时左右的戏，所以觉得3个小时很长。其实该剧共15场， 每一段的故事并不长，张艾嘉又是按照电影剧本的写法来写的，因此镜头感很强。我们的 灯光共有200多个，很多场次都是通过灯光来调度，和一般话剧有一点不同。 问：演员说台词的方式过於“台湾腔”？ 答：我只能说，我们处在时代和文化的夹缝中。如果观众看的是一部德国戏剧，那他们并 不会太在意台词，但我们都是华人，大陆观众会觉得普通话应该有一个标准。我们的演员 来自台湾地区，在普通话的认知上两地并不相同，就算学习也很难让各个城市的观众都认 同，因此我们宁愿以牺牲口音的代价，来求得舞台剧的整体艺术质量。 上海新闻(图) http://news.online.sh.cn/news/gb/content/2008-12/10/content_2708658.htm --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 211.74.88.78 ※ 编辑: incanoe 来自: 211.74.88.78 (12/10 22:38) ※ 编辑: incanoe 来自: 211.74.88.78 (12/10 22:41)