200806 内地杂志《上海电视》 【蜂蜜幸运草】 靶心箭矢 几乎是日剧版《蜂蜜与四叶草》在拨出的同时，就传来台湾版开始 拍摄的消息，先甩出一个郑元畅与彭于晏的演员阵容，做大声势。 纵然改编日本漫画，是日本与台湾偶像剧的同一张王牌，但是如此 步伐一致，连个时间差都不打，棋行险着。历来先行者容易得个便 宜，观众先入为主，後来者若想居上，便要想方设法，造出无数花 头。於是不管好或者坏，这一版的《蜂蜜幸运草》，成了众矢之的 ，靶心上箭矢无数。 ★箭矢１：本是青春群戏，为何郑元畅独当一面？ 青春群戏，本是日剧之中最擅长的一种模式。初晓世事的少男 少女们，拿笑声与眼泪来下饭，你爱我来我爱她，兜兜转转几个圈 ，最後都变成了无法被替代的美好回忆。所以日剧版《蜂蜜与四叶 草》几乎无甚冒险之举，仍然上演拿手好戏，坚持走纯爱温暖路线 ，放大原着漫画之中的淡淡忧伤，令许多看客频生感怀。 於是便有人指责这出《蜂蜜幸运草》，由於有了大牌偶像郑元 畅出演真山一角，以至於戏份颠倒，原本真山这个角色，因为过於 内敛和温吞，并非三位男主角中得人缘的一个，甚至根本不受到主 流读者的宠爱，而现在，导演却宣称该剧将以真山与亚弓、理花的 三角恋为主线来展开，自然让很多粉丝难以接受。 然而该剧播出之後，细心的观众自然会发现两对三角关系处理 还算平均，并未有非常明显的偏袒，而真山的性格比之日剧版，更 加鲜明、具有辨识性，甚至透露出一些闷骚的气质来，显然，这一 次郑元畅倒是很可能为真山平反。而日剧版中生田斗真饰演的竹本 一角无疑是角色中最大的亮点。看来，想一碗水端平，本来就不是 易事。 ★箭矢２：一场恼残闹剧，到底想怎样糟蹋原着漫画？ 「把原着的人物都改的人不像人，鬼不像鬼。」网友如此评价 。因为本该一棍子打不出个屁来的真山生起气来会突然七窍吐烟， 为了取悦美女还要大讲不可笑的冷笑话；本该外柔内刚的淑女亚弓 会一脚把森田踢上天，一掌把森田打到元神出窍；本该不食人间烟 火的小精灵小育变成了一个口吐卡通音的假洋娃娃；本该像个神仙 一样才华洋溢逍遥快活的森田变成了一个拿着树枝穿着白布扮传道 者的校园疯子；本该淳朴木讷的纯情青年竹本变成了一个天天被学 长欺压虐待的傻子....似乎只有苏慧伦饰演的理花还稍为正常的像 个人，听起来的确惨不忍睹。如果用日剧版中的男女主角们那充满 了"诗情画意"的表演来衡量，那麽台湾这群人简直可以组一支梦幻 队伍充当唐僧西天取经途中的妖魔鬼怪了。 《蜂蜜幸运草》的团队不乐意了，他们也有冤情要申诉。其实 原着漫画里，本来就有很多搞笑的剧情，只不过日剧版为了突出青 春＋纯爱的主题，删减和改编了不少内容，才包装成了大家所看到 的样子。如果要论忠於原着，无疑台湾版更胜一筹。甚至，在真人 电视剧的拍摄中，也借用了不少漫画式的夸张风格，经常出现在亚 弓脸上的那抹红晕令人想起了《交响情人梦》里的野田妹，快进镜 头里穿着短裤逃跑的森田就像卡通人物般滑稽，森田的"元神"—— 一个鳖脚的动画小形象也非常逗趣。 日剧版中的搞笑，是有节制的搞笑，而台湾版中的搞笑，则充 满了无厘头，更加疯狂更加歇斯底里。 ★箭矢３：女主角没气质，选角为何如此乱七八糟？ 花本叶久美，这个极具绘画天份的天才美少女，从乡下来到 大学，像一只小猫一样容易受惊，又像一朵四叶草一样荡漾着清 新脱俗的芬芳，她不擅言辞，只能以绘画来表达自己，她略微自 闭，却真实体会到朋友所带来的温暖情怀。日剧版中，成海璃子 的演出就没少遭人诟病，毕竟有苍井优饰演的电影版珠玉在前， 於是她被批面相太老、一笑起来腮帮子就成了面团、神色呆滞没 有灵气。而这一回，《蜂蜜幸运草》里日籍演员伊藤千晃简直被 当成了空气，除了造型还算不错以外，大家简直已经放弃了对她 本人演出的评价。 毕竟是未取到真髓，台版中的这位小育，像一个真空模型， 动辄被森田和竹本扛着到处跑，被人们随意摆弄，在才华和气质 上，未见多少渲染，倒是疯狂喜爱给娃娃做衣服以及那些可爱的 饰品，活脱脱是一个洛丽塔的cosplay秀。但是导演这样对人物 进行定性，反而耍了一些小聪明，不知道有多少翻拍重拍的角色 都死在了从前那些经典之下，既然有自知之明，不如选一条康庄 大道，骂注定是要被骂，起码从陈旧的角色身上挖掘出了新意， 这种再创造，也不是人人都有勇气的。 张钧甯却讨了个便宜。正如田忌赛马，智取好过硬拼。花本 叶久美这个女主角一直都是焦点所在，日剧版和日本电影版下了 大功夫，而另外一位山田亚由美难免被人忽视。台版之中，反而 派了一个台湾偶像演员中以气质闻名的张钧甯上阵，光是外型已 经搏回不少票数。巧妙的排列组合，其实是台湾版使出的暗招， 既然已经有苍井优的花本叶久美，生田斗真的竹本佑太，那为什 麽我们就不能把宝压在其他人身上呢？於是，郑元畅的真山、彭 于晏的森田以及张钧甯的亚弓、苏慧伦的理花，便通通成了卖点 ，导演选角，此中有深意。 ★箭矢４：演技受到质疑，究竟是天才还是神经病？ 许多人表示台版刚刚公布演员阵容时，还是令人期待。可是 播出之後，自然也有更多人对於彭于晏的表演感到匪夷所思，认 为他硬是把一个天才演成了神经病，最重要的是，彭于晏版的森 田在过於疯癫的同时，又缺乏应有的艺术气质，於是他的装疯卖 傻很容易被视为小丑的行径，难以得到观众的认同。彭于晏之前 也曾出演过不少热情奔放的角色，加之其外型有些古灵精怪的特 质，似乎一直朝着这类外露的性格发展。由於导演对森田在雕塑 方面的创作才华，只蓼蓼数笔带过，注意力集中於他有异於常人 的行为举止，所以未免令人产生了一种形象上的误解，彭于晏本 身的演出，从一部搞笑剧的标准来看，已经抛开了偶像的包袱， 相当有诚意。而日剧版中，饰演森田得成宽宫贵，气质上更加不 羁，更加侧重於对艺术天分的描述，同时，在表现森田内心戏的 情感戏上，以细腻见长，这自然是走搞笑路线的《蜂蜜幸运草》 难以相比的了。 事实上，郑元畅曾表达过对森田这个角色的兴趣却为能获得 演出这个角色的机会，可见导演在选角上还比较保守。以郑元畅 过往的"角色历史"来看，演过天才江直树同样也演过性格偏执的 葵，显然极端的角色容易造就他，如果森田换了是郑元畅，或许 呈现的就是另一番效果了。 李国毅比起另两位偶像明星来说，不为观众所熟悉，田径运 动员出身，处女作是一部台湾式的青春电影《单车上路》。这张 偶像剧里的新面孔，虽然走的不是白马王子路线，却相当有亲和 力，相较於生田斗真过於具有喜感的演出(日剧版中几乎所有的 搞笑戏份都集中在生田斗真身上)，李国毅就更加贴近原着人物， 性格中既有木讷淳朴的成分，也有清新少年的那种可贵纯真。 如果《蜂蜜幸运草》和《蜂蜜与四叶草》走的是同一个路数 ，那麽它还有什麽存在的必要呢？纵然播出以来，并没有叫好叫 座，但是抛开偏见，以一部搞笑剧的标准来看，《蜂蜜幸运草》 在叙事上轻快明亮的节奏，以及画面的绚丽丰富，在台湾偶像剧 中都代表着一种进步，而日剧版胜在情绪突出，在情节方面，也 仍然存在着拖沓的诟病。 ---END 杂志扫图连结http://tieba.baidu.com/f?kz=416050776 谢谢 百度元畅吧 假日午茶 的分享!! ============== 题外话.... 每次看对岸的一些报导(不只台湾艺人，包括西洋艺人) 都觉得他们的问题很犀利...有些下的结论也很凶猛... 但其实...某些部分还挺一针见血...一语道破事实 只是看得当下....maybe会有点不舒服>"< --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.112.145.84 ※ 编辑: herbsprout 来自: 59.112.145.84 (08/30 23:39)