※ [本文转录自 Fahrenheit 看板] 作者: ilwsax (NARUMI) 看板: Fahrenheit 标题: [东姊] 恶作剧之吻@日本广播PART II--1 时间: Tue May 29 13:36:35 2007 又来po这个广播文.... 今天有睡饱了 所以应该可以听的更清楚.... == *节目一刚开始 主持人介绍有关恶作剧之吻的资讯 介绍完进入第一段的访问录音* イタズラなkiss漫画从1990年在日本连载， 是多田薰老师的人气漫画之一，全部有23本； 1996年由佐藤蓝子、柏原崇主演，拍成连续剧， 成为连载十多年来，至今人们还十分喜爱的一个作品。 5月6日在日本有一个记者会，宣布台剧恶作剧之吻即将要拍摄续集， 接下来有一段导演和主要角色的专访。 == 问：看到日本的影迷如此热烈的欢迎你们，有什麽样的感觉呢？ 导：其实我们在刚开始拍的时候，就很期待日本影迷看到时候的反应， 跟到底喜不喜欢我们，毕竟这个是从日本漫画改编的， 所以我们期待得到很大的回响。 其实昨天我们看到影迷的反应跟热情，包括多田薰的先生也有来看我们， 那样的感动让我们昨天达到了最高峰。所以我们其实很开心。 综：其实非常感动，FANS MEETING那天还下雨，很多影迷从一大早就冒雨来排队， 所以很替他们感到心疼，也感到很开心， 他们在现场给我们感受到的热情是绝对没办法形容的力量， 也希望他们支持我们恶作剧之吻之外呢， 每个人在他们的生活中可以得到他们真正的幸福。 东：其实我走出机场的那一刻，每一秒钟对我来说都是一个很深刻的感动， 当我看到每一个举着〝恶作剧之吻〞的牌子，也许举着〝飞轮海〞的牌子， 也许举着〝大东〞的牌子的时候，就会觉得有一股很亲切的感觉； 因为这群粉丝们，之前在台湾就有看过，没想到来到这边， 也许我觉得是第一次来，但是却有这麽亲切的感觉， 再加上有这麽多人喜欢Jiro、喜欢这部戏，再加上昨天她们都非常有秩序， 也都非常的可爱，会让我真的很舍不得这边。 *NARU赌气曰：那....就别回来了！！(被飞版上众姊妹乱棒打！！)* 问：那各位对导演的感觉是什麽呢？不管是好是坏都请说出来喔！ 晨：其实导演就是一个平凡人，跟你跟我跟任何人都是一样的， 可是他厉害的地方就是他会把平常人感动的地方、心痛的地方，或者是快乐的地方， 他会把它抓出来，把那感觉抓出来，放在演员身上， 可能那个演员原本没办法做到这样，他会推他(指演员)上到一种更高的境界， 从这个地方再去影响看到的观众， 我觉得那是一种很恐怖*笑*可是又很神奇的力量。 他会把他一些很好的价值观和想法，经由这个方式，让台湾很多很多的人， 甚至别的国家看到他的片子的人，都能深刻的感受到。 综：导演的能力呢，刚刚依晨都已经说完了，那我来说一下导演之於我郑元畅的关系， 导演算是从我出道以来，一直看着我长大的人，所以我跟他算是亦师亦友， 有时候他对我来说是老师，有时候我们又是朋友，我们会交换一些工作之外的事情， 所以....基本上呢....他....*现场感觉小综〝似乎〞要哭了 正在小骚动....* ！！我没有要哭！我没有要感动的意思！哈！ *Jiro：大丈夫？* 大丈夫大丈夫大丈夫！！！*笑* 所以导演乍看之下，不认识他的人，都会觉得他是一个很温柔很善解人意的人， 可是其实他是一个会看透每个人心思的人，所以有点恐怖啦*笑*。 不过还蛮感谢他这一路看着我长大，他用在我身上的心思还蛮多的， 已经比我父母还多了，已经有亦师亦友亦父母亲的感觉。 应该说是，他知道我们所有演员的秘密！！ 导：我不会出回忆录暴露他们的秘密的！ 我觉得要让他们相信我，其实就是我也分享我的秘密， 不是只有他们分享他们的秘密给我， 所以我们都是彼此最私密的朋友。 我可以透露一下我那洞察人心的专长， 你看刚刚Josegh讲这些话，就可以知道他是一个非常保护自己的人， 他不太轻易的让人看到他的内在， 所以当我看到他内心的一些东西的时候，他就会很害怕。*众人大笑* *NARU撒娇曰：唉哟~~~~瞿董~~~~出一下嘛！！ 你出了我一定买五本！！* 东：其实刚刚Josegh在讲的时候，我也有深刻的感动， 因为瞿导对我来说，应该是我的再造父母，*众人：笑* 其实对我来说，我真的是从大家不认识我这个人，自从认识了导演， 他教了我那麽多之後，渐渐也开始有人认识我，喜欢阿金这个角色，喜欢大东； 其实我觉得导演是一个非常有耐心的人， 因为他可以为了拍我一场戏，那一场戏只需要用到30秒钟， 他却可以叫我提早三四十分钟在做那个戏的桥段，但其实他只是要那30秒钟， 他真的非常有耐心。 其实我是个很坚强、很封闭自己情感的人，我第一次在外人面前哭的淅沥哗啦， 而这样的第一次竟然是献给了瞿导。 我记得有一场戏，那时候我们才刚开始合作，其实对彼此还不是很了解、 契合彼此的时候，那场不算哭戏，是看着依晨好像被Josegh亲吻的时候， 事实上我只要眼泛泪光，导演就说：你可不可以看着对方，想像着你难过的事情， 也许是被人抛弃，也许是什麽....，导演就开始交流彼此的心灵， 他也跟我聊一些回忆，当他讲到我心崁里的时候，我就〝扑拉〞哭的超惨， 导演就说：你怎麽哭的那麽惨！！那导演还是叫我继续拍继续拍。 我觉得很开心的一件事就是，我进来拍的第一部戏的代表作， 就可以遇到这麽好的导演，甚至我们好像冥冥之中早就认识彼此的感觉， 所以我觉得自己非常幸运，也非常谢谢瞿导。 *NARU：亲爱的小东东，你讲太多了，後面的翻译小姐在你讲完之後， 正以飞快的速度翻译你刚讲的一大段话....(翻译小姐：很累欸....)* == *主持人再次穿插* 在刚刚的那段访问当中，感觉恶作剧之吻这部戏的工作人员之间相处的都很愉快， 接着我们继续听後半段的访问。 == 问：恶作剧之吻2 的剧情都让观众们都很期待，如果有机会大家在一起演一部戏， 各位演出的角色会是什麽？剧情是如何的呢？ (其实听不太懂这段 晚点再更正) 东：其实我觉得恶作剧之吻2 就很让人期待了，因为我实在有太多的第一次要献给瞿导了 ，我成长的第一次，我吻戏的第一次(还有稍微停顿 强调吻戏)， 恶作剧之吻2 阿金有吻戏，很期待吧！！ 我们这个团队....(好像有点掰不下去了)你们先想吧....*众人爆笑* (综：我来我来！)这麽棒的火花，只能献给2 了！ 综：我来开个头好了，假如是我们这个团队，因为其实像瞿导他的戏里有一个特色， 就是都没有坏人，没有所谓真正的坏人，所以如果是我们这个团队的话， 我会希望来拍一个坏人的故事，全部都是大坏蛋，就是一个作奸犯科的贼窝啊， 都是坏人，什麽精神病犯，很极端，跟导演以往的那些故事是完全不一样的， 不过我相信导演是可以让那些坏人的故事、表演都出发於人性， 我觉得这就是整个故事可看的地方，所以其实如果我们要演大反派的角色， 我们都还是非常相信导演。 *NARU：请问小综弟，什麽叫做精神病犯啊？姊姊不懂欸....* 问：那依晨就饰演那种恶女吗？ 综：喔！我超想看！你不觉得她的脸就很善良吗？超想看她去演一个坏女人， 然後跟她以往形象差很多的那种，很叛逆啊、心机很重，要怎样去陷害别人的那种人 。大家应该都会很好奇吧！她假如演的很....*导：那要不现在叫她演一下* (众人爆笑)我觉得对她来讲应该是个很大的挑战。 晨：我觉得演员很重要的使命就是带领观众去看到深层的人性，那我觉得导演他这部分 功力很强，所以我更觉得应该要找这类的题材， 所以我很想找类似那个诺亚方舟上 的一群人他们之间的关系，就是在一个密闭的空间或者是环境状态里面， 可能这群人会做出什麽是他们之前想像不到自己会做的事，然後可以从中发现到 一些题材....类似这样的故事。 *众人问Jiro：想好了吗？笑* 东：想好没啊？哈....那不如来拍三百壮士吧！ 基本上因为我最近有在健身，其实还蛮希望挑战一下尺度上的极限， 其实之前看过蛮多导演的电影上的作品，不要以为导演只会拍偶像剧，还会拍电影， 我一直觉得我的尺度都太保守了，所以....导演....你可以就是.... Jiro，或者我们大家都可以挑战一下尺度的极限。 *NARU：我知道你想露很久了....那....可以问一下 你要露几点？！(踢)* 综：只有他！！*众人爆笑！*(东：sumimasen.....笑) 人性的部分交给我们，肉体的部分，情慾的部分交给他！！ 问：嗯嗯，真是好的意见~~~~那导演会参考一下她们三人的意见吗？ 导：我觉得他们三个人的提议都蛮有意思的，其实像Josegh讲的， 我们大家来演一个坏人的戏，会是怎麽个坏法，那那个坏， 我还是会回到人性的本质上去想； 那我觉得偶尔秀秀肉体也不错*笑*，Jiro的建议我也会考虑； 依晨其实很懂我，所以她会知道那个地方我会做的还不错， 那其实我自己是希望能拍一个武侠片，我希望这群人来拍一个武侠电影， 以前我们对於武侠的世界，只看到功夫，只看到侠义， 但是很少看到细微的柔情和亲情，或者是缺乏自信的某一种东西， 那我觉得在武侠的世界里，应该要有一点点这样的东西， 所以像依晨Ariel，她有演过古装剧，她的古装扮相很可爱； 那像Josegh，有一些算是接近古装的东西，那我也觉得很有味道， 甚至也有网友给他合成那种照片，我觉得也是很有看头； Jiro基本上就是那种〝傻侠闯江湖〞的味道，*Jiro：傻侠？！(众人爆笑！)* 就是基本上功夫不太好，在那边跌跌撞撞，但最後得到一身的绝学， 有点像韦小宝的感觉； 我觉得大家还蛮适合拍一个很特别的武侠电影的。 *NARU：〝傻侠〞被翻译小姐翻成〝baga boy〞，大家大爆笑啊！！* == 其实还有一小段还没写完 晚点等ptt 正常点的时候再po 以免不见了.... 请勿任意转载喔！！ -- 有关飞飞的三四事 http://blog.sina.com.tw/narulovchun/ http://www.wretch.cc/blog/ilwsax --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 202.132.198.196 ※ 编辑: ilwsax 来自: 202.132.203.214 (05/29 19:03) ※ 编辑: ilwsax 来自: 202.132.203.214 (05/29 20:06) ※ ilwsax:转录至看板 E-chen 05/29 21:41 -- 有关飞飞的三四事 http://blog.sina.com.tw/narulovchun/ http://www.wretch.cc/blog/ilwsax --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 202.132.203.214