「华流」再引爆 郑元畅、飞轮海攻日 【联合报／记者褚姵君／台北报导】 2007.04.29 03:01 am 5年前改编自日本同名漫画的偶像剧「流星花园」反攻登日掀起「华流」，日本BS 卫星电视台至今每周仍有一个固定时段播出由JVKV任一成员所主演的戏剧。而随 着「恶作剧之吻」、「蔷薇之恋」与「花样少年少女」即将在日播出，郑元畅、 林依晨、Ella与飞轮海等人的巨型看板已登上日本街头，可望接棒再造新一波华 流。 这半个月在日本涩谷PARCO百货，正举办郑元畅的「JOSEPH CHENG个展」，展览中 包括这两年来小综赴日工作时所拍摄的照片与上节目录影的花絮，以及他特别进 录音室重配的日文版「恶作剧之吻」、「蔷薇之恋」等剧中经典台词。 小综开心地说：「PARCO百货3年前曾制作『流星花园』特展，去年则办了华流展 ，能为我办个展，当然是对方评估後觉得可行，我也觉得很光荣。」其实长相、 打扮都相当东洋风的他，早为了进军日本积极准备，在日本也已拥有忠实粉丝， 他笑说：「日本师奶果然有钱，我还收过HERMES精品包欸，但是我不鼓励粉丝这 样做啦，太伤荷包了。」 华流在日其实曾一度退烧，除了JVKV4人之後偶像无以为继，制作人柴智屏昨天也 表示，要真正打进日本市场确实难度很高，以「流星花园」为例，该剧2002年就 在日本卫星台播出，但直到去年才成功登上日本全国性放送的无线台，「流」剧 也是台湾的偶像剧至今为止唯一在日本无线台播出的戏剧。 加上JVKV因「流」剧走红後，开始走上分道扬镳之路，华流也不能只靠他们4人硬 撑，台湾在一窝蜂狂拍偶像剧进行一轮优胜劣败的厮杀後，整兵再战，就盼藉华 流的洗礼，台湾偶像们能脱胎换骨成为真正的明星。 【2007/04/29 联合报】@ http://udn.com/ http://udn.com/NEWS/ENTERTAINMENT/ENT1/3823722.shtml --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 203.64.236.186