蔷薇之恋》非FANS 赶进度 记者叶素吟／专题报导 ★ 快译通 蔷薇故事 长相普通的郑百合，在祖母过世後，发现自己是大明星韩俐的女儿，而前去投靠，故事发 生在韩家还有韩菫、韩葵一对不知道跟她有没血缘关系的帅哥兄弟，以及美女姊姊--韩芙 蓉…… ★ 拉拉杂杂 蔷薇简历 日本漫画改编的，原着是吉村明美，共16册，台湾版由大然出版社出版。 由可米制作的蔷薇之恋，原订在中视播出，意外转到台视，官司日前败诉，判赔可米要赔 偿中视300万。 台湾电视剧故事更动极少，最大差异在漫画故事背景是北海道，穿得厚重、胖上加胖的百 合常在扫雪，百合发生意外也是在雪地，不是在沙滩。 几位主要演员包括叶童演的韩俐、黄志玮演的韩菫、郑元畅演的韩葵，甚至比莉演的婆婆 等，都长得很像漫画的模样，只有Ella算神似，比漫画的百合瘦，而且漂亮。 这出戏红了，第一次演戏的郑元畅、黄志玮也爆红，红到今天我们得做这个专题。 ★ 鸡皮疙瘩 蔷薇语录 菫：「每一朵花都住着一个花精，她们长得很小很小，背上有一双透明的翅膀，可是有一 只花精长得不太一样，她的背上只有两个小小的包，大家都嘲笑她……她也曾自我怀 疑，可是有天，一觉醒来，她发现自己拥有一双比任何人都美丽的彩色翅膀……」 婆婆：「这一家人总是把心里的想法直接表达出来，有时非常伤人……但是，因为他们直 接，所以有任何误会都能立刻化解，就像蔷薇一样，可以清楚看见他们的刺……」 芹死前对菫说：「我希望那个女孩能够连同我的份，一起好好的爱着你。」 百合：「我要送你一个魔法，一个醒着也不会寂寞的魔法。」说完轻啄了菫的脸颊。 跟百合相亲的立文说：「单恋就像花蕾，里面蕴藏着无限的可能，有时候，它比盛开的花 更动人。」 瑞树：「这种略带哀怨的笑容是美女的专利，你这个胖子太嚣张了！」 菫：「我的眼泪如果永远都流不乾，你怎麽办？」百合：「那我就在你流出的泪海中游泳 。」 芙蓉：「他希望你又胖又丑又不打扮，直到有人爱上你，因为这样的男人才是好男人。」 葵：「我爱你们，你们也要好好相爱。」 葵：「从我遇到你的那一刻起，我就很幸福。」 芙蓉：「我不允许她这麽随便就死掉，造成那麽多麻烦，却从来没说过一句道歉的话，她 凭什麽死啊？」 ============================================================================== 【2003/11/02 联合报】 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 210.241.255.118