作者AisinGioro (爱新觉罗。溥聪)
看板iOS
标题[心得] Apple Intelligence跟airpods 即时翻译
时间Thu Nov 6 13:40:16 2025
觉得没有特别神，用了一两天感觉就是把AI深度整合
，一些归纳重点改写生图都是往常用CHATGPT玩烂的。
然後备忘录可以乱画请AI帮你做比较精美的图。
然後还有整合进CHATGPT，就是他办不到的请别家帮忙。
相机按键也跟去年广告那样，拍照片他会在GOOGLE帮你搜寻，
最後就是airpods的即时翻译.......
我拿了 日职转播 大联盟转播 日本新闻ANN 英语新闻CNN 韩剧 美剧
日综测试
正如我上一篇说的，因为这就是挂在APPLE自己的翻译程式，然後又没跟AI整合
，甚麽都整了就这个没有，所以翻译能力就是取决於翻译功力。
我还没有跟真人聊过。
但棒球转播不太行，专有名词实在太多，我还有拿和田毅YT的影片来试，想说讲话
速度比较慢会好一点。
https://i.meee.com.tw/Do8BlaQ.jpg
https://i.meee.com.tw/cGZMfZ5.jpg
这是世界大赛某一个大谷打席的影片
https://i.meee.com.tw/xl9XEEj.jpg
这是和田的一个影片
新闻的话就还可以，因为语速 文字都稳定
日本新闻ANN 英语新闻CNN 可以
韩剧拿走进你的时间 勉勉强强
美剧拿布鲁克林99 这个就不行 普罗塔那个讲话就跟新闻播报完全不像
我觉得正常人讲话的语助词 赘词都会影响他的判断，比如说和田毅那个，
判断就会失准。
不知道跟真人聊天 碰到嗯嗯啊阿的会怎麽判断
目前BETA状态不太及格就是了，只能等他慢慢改进，
拿这个来听转播感觉还不行 XD
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.168.177.145 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/iOS/M.1762407618.A.AF5.html
1F：推 larryXXX: 简单讲这个功能只能算是翻译的延伸功能 11/06 13:46
2F：→ larryXXX: 没有用到AFM模型来翻译 自然就会差很多 11/06 13:46
3F：推 larryXXX: 我拿第三张图片里的日文给AFM模型翻译 感觉比较正确？ 11/06 13:50
5F：→ AisinGioro: 对 XD 11/06 13:51
6F：推 ducamao: 一直在找寻便宜的云端即时翻译方案..看来也不用特地为了 11/06 14:31
7F：→ ducamao: 这功能买airpods了 11/06 14:31
8F：→ hotanger: 日文翻译我感觉好像没有那麽灵敏 11/06 14:39
9F：推 misomochi: 喔酷 原来可以选模型进行翻译吗 11/06 14:41
10F：→ waeqs: 觉得拿影片不准 因为他会判断整句话去翻译 有时影片是两个 11/06 14:55
11F：→ waeqs: 人以上在对话 他翻译起来就怪怪的，去旅行什麽的句子短短 11/06 14:55
12F：→ waeqs: 的应该还能用 11/06 14:55
13F：→ waeqs: 想要拿来看剧看实况还是没办法就是了 11/06 14:56
14F：推 larryXXX: 模型翻译要从捷径调用 AirPods 的翻译只是机翻 11/06 15:09
15F：推 tallolz: 测试结果跟感想相同，没试过真人。 11/06 15:52
16F：推 seemoon2000: Apple的模型就还差其他家一截 应该不是很意外 11/06 15:58
17F：推 lucifero: 旅游时简短沟通还可以吧 但真的对谈还有段路要走 11/06 17:22
18F：推 mnb1234: 适合一般简短对话 11/06 17:32
19F：推 lordmi: 你可能从开始就期待错了，apple即时翻译的场景是预设在你 11/06 17:51
20F：→ lordmi: 面前1公尺以内一对一的对话，边缘AI装置的小模型 11/06 17:51
21F：推 gucciin5566: 我每次用Apple intelligence 修改文字时，都会看到 11/06 17:59
22F：→ gucciin5566: ChatGPT限13岁以上使用 11/06 17:59
23F：→ gucciin5566: 然後要再跳出去才能使用 11/06 17:59
24F：推 as15522940: 最低要求哪一代AirPod 才支援？ 11/06 18:59
25F：推 MOONY135: Pro2 11/06 19:06
26F：推 acpr: 今天更新完，使用後也有点失落... 11/06 19:51
27F：推 seemoon2000: H2的晶片支援 11/06 19:52
28F：推 john0628: 我期待的是看yt耳边会自动翻译XDDD试用就断断续续翻 11/06 20:10
29F：推 jhjhs33504: 原本翻译的离线语言包运作就不太顺现只是新增语音辨识 11/06 20:55
30F：推 ihl: 想拿AV来试试看即时翻译的效果 11/06 20:55
31F：推 jhjhs33504: 即时的 跟一些类似的APP比较才刚开始 机翻多了AI润饰 11/06 20:59
32F：推 shinmori: 我也是为了这功能买airpods降噪嚐鲜，但可能是收音距离 11/06 22:35
33F：→ shinmori: 问题，常翻得不知所云 11/06 22:35
34F：推 busters0: 只能用一些很简单的单纯日常对话吧 11/07 00:23
35F：推 hoil3028: 没有gpt 翻译那样语译流畅 还以为是真Ai 结果没整 11/07 02:56
36F：→ hoil3028: 合 11/07 02:56
37F：推 chichi8181: 这个YT有人测试拍影片了 即时翻译直接问候对方母亲 11/07 03:53
38F：推 levy: 我也会出现 ChatGPT 限 13 岁使用 11/07 06:50
39F：推 PapayaApple: ChatGPT 限 13 岁使用超烦的 是bug吗？ 11/07 09:14
40F：推 LonyIce: 不用翻译，光即时字幕就不知道在写什麽了，chrome 或 Yo 11/07 09:33
41F：→ LonyIce: uTube 的生成字幕加翻译都比这个强多了 11/07 09:33
42F：推 lovefather: 日韩文的效果目前远低於英文西文啦！系统原始训练 11/07 12:45
43F：→ lovefather: 的data规模差太大了 11/07 12:45
44F：推 cygnustw: 原来不是只有我13岁... 那我就放心了 11/07 14:31
45F：推 yuinghoooo: 可能德文跟英文才比较好用 日文太难 11/07 19:21
46F：→ goodman5566: 13岁使用可以关掉 chatgpt 确认要求 11/08 07:08
47F：→ goodman5566: 把确认要求关闭就不会有了 11/08 07:08
48F：→ goodman5566: 翻译还是chatgpt开语音比较准 11/08 07:09