作者roman80010 ()
看板iOS
标题[情报]iOS 18.4 正式版 开放更新
时间Tue Apr 1 01:07:06 2025
【情报来源】
原网址：
https://9to5mac.com/2025/03/31/ios-18-4-now-available-heres-whats-new/
（原始未删减的网址，未提供者水桶60日）
短网址：
https://is.gd/FFMqej
（若原网址过长时请尽可能提供短网址，反之免提供）
【情报/优惠内容】(国外文章请附上简单翻译)
iOS 18.4(22E240)
同上周发布的RC2版本
参考大小：3.5GB+
(iPhone 16 Pro Max)
【介绍或心得】
以下是 iOS 18.4 版本更新内容：
Apple Intelligence（适用於所有 iPhone 16 型号、iPhone 15 Pro、iPhone 15 Pro Max
）
- 优先通知会显示在通知的最上方，强调可能需要立即处理的重要通知。
- 在图片游乐场中，现在提供了草图作为额外的风格选项，让你可以创建精美的草图画作。
- Apple Intelligence 功能支援 8 种额外语言和 2 种额外的英语地区设定，包括英语（
印度、新加坡）、法语（法国、加拿大）、德语（德国）、义大利语（义大利）、日语（日
本）、韩语（南韩）、葡萄牙语（巴西）、简体中文、西班牙语（西班牙、拉丁美洲、美国
）。
Apple Vision Pro App
- 新的 Apple Vision Pro 应用程式，会自动安装在拥有 Apple Vision Pro 的用户装置上
，帮助你发现新内容、空间体验并快速访问设备资讯。
Apple News+
- 来自世界顶级食谱出版商的食谱现在可以在 Apple News+ 上获得。
- 食谱目录让你可以浏览或搜寻，找到完美的菜肴并将其储存到「已储存的食谱」中。
- 烹饪模式让你轻松跟随一步步的指示。
- 食物部分还包括有关餐厅、厨房小技巧、健康饮食等内容。
照片
- 新的过滤器，可以在照片的「图库」中显示或隐藏未包含在相簿中的项目，或从 M
ac 或 PC 同步的项目。
- 重新排序「媒体类型」和「工具」集合中的项目。
- 所有集合中一致的过滤选项，包括按最旧或最新排序的能力。
- 在照片中有选项可以按「修改日期」排序相簿。
- 可以在「照片设定」中禁用「最近查看」和「最近共享」集合。
- 如果在「照片设定」中启用了FACE ID，隐藏的照片将不会被导入到 Mac 或 PC。
这次更新还包含以下增强功能和错误修复：
- Safari 最近的搜寻建议帮助你在开始新查询时快速返回之前的搜寻主题。
- 设定助理简化了父母创建孩子家庭帐户所需的步骤，并在父母希望稍後完成设置时启用适
合孩子的预设设定。
- 当孩子卸载并重新安装应用程式时，萤幕时间应用程式限制仍然会保留。
- App Store 会显示用户评论摘要，让你一眼就能从其他用户那里获得有用的见解。
- 在 App Store 中暂停和恢复应用程式下载或更新而不会丢失进度。
- 新增了 Podcast 小工具，包括追踪你最喜爱节目的「追踪节目」小工具，以及让你快速
进入最常用区段（如最新集数、已储存和已下载）的「图书馆」小工具。
-Ambient Music 提供从控制中心即时播放音乐的功能，并提供一系列精心策划的播放列表
，为日常生活提供背景音乐。
- Apple Fitness+ 集合现在可以添加到「图书馆」中。
- 支援在 Home 应用程式中控制支援 Matter 的机器人吸尘器，并可将其添加到场景和自动
化中。
- 支援包括孟加拉语、古吉拉特语、卡纳达语、马拉雅拉姆语、马拉地语、奥里亚语、旁遮
普语、泰米尔语、特伦甘语和乌尔都语在内的 10 种新系统语言。
其他
iOS 15.8.4、16.7.11、17.7.6同步推出
19H390、20H360、21H423
==========个人心得==========
懒人包：略
部分功能还是更新无感，如果有人问要不要更新，建议是不用。
iOS 18整个版本繁中用户应该都无感更新。
与其期待遥遥无期的半成品Apple Intelligence，不如还是等今年WWDC的iOS 19。
iPhone 16系列
1.黑相机问题，根据RC使用者回报是还有机率触发Bug。
2.触控时不时就失效也没修。
3.玩游戏发烫跟18.3.2一样。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 27.51.10.37 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/iOS/M.1743440828.A.270.html
1F：→ jolin: 好快！04/01 01:09
2F：→ WOGEchidna: 繁中AI继续拖04/01 01:11
3F：→ kk55662003: 繁中 唉04/01 01:14
4F：→ gary8442: 没Traditional Chinese 不意外04/01 01:22
5F：推 siekensou000: 更新中04/01 01:31
※ 编辑: roman80010 (27.51.10.37 台湾), 04/01/2025 01:41:00
6F：推 wsa28: 黑相机真的很恼人 i16用到现在ui体验很差 等ios19比较实在04/01 01:58
8F：推 YC0305: Watch还在11.3.1有点怪，其他都可以升！04/01 02:24
9F：推 Allen0315: 之前有上RC2的 现在好像看不到正式版 虽然版号一样04/01 02:26
10F：推 tallolz: 繁中不一起也太…04/01 04:51
11F：推 lancerjump: 繁中八成要拖到新机上市04/01 06:08
12F：→ lancerjump: 让新机抢先试用？ 04/01 06:08
13F：推 rhsieh776: 版本号码22E240怎麽跟RC2一样？04/01 06:19
14F：推 andy70612: 我都看大耳朵 有吸引我才更新04/01 06:20
15F：推 NekomataOkay: 我下载了04/01 06:38
16F：→ oopsskimo: RC版号一样就不用更新 一直都是这样04/01 06:53
17F：推 tony604064: 没想到备用机还可以有安全性更新，还不错～04/01 07:15
18F：推 bibichiang: 耗电吗04/01 07:17
19F：→ Hiro116: macOS 似乎有比RC2更新的版本04/01 07:22
20F：→ pttSouthjin: 双持android,已经把iPhone当备机了,来勇敢更新看看04/01 07:29
21F：推 sss888999: 继续18.1 稳定省电04/01 07:34
22F：推 dosiris: 繁中市场太小 04/01 07:42
23F：→ acergame5: 为AI买16的人好惨 跟被诈骗没两样 04/01 07:58
24F：推 Toy17: ios15/16终於又有更新惹 17.7.6依然只有iPadOS 04/01 07:58
25F：→ tony604064: 突然觉得2022买的iPad pro 挺划算，可以嚐鲜使用苹果 04/01 08:03
26F：→ tony604064: AI，我主要是用日文 04/01 08:03
27F：推 pm2001: 苹果所谓的AI 到现在我还是感受不到它的威力04/01 08:24
29F：→ flgg30211: 买16的人是根本被诈骗！！！广告不实～04/01 08:51
30F：→ flgg30211: 光镜头那个有镀膜没改善鬼影直接被拿掉就很扯04/01 08:51
31F：→ flgg30211: 了，现在连AI都这样，那未来是不是每家厂商都04/01 08:51
32F：→ flgg30211: 直接先明年新的系统才要出的功能去吸引买气？？04/01 08:51
33F：→ flgg30211: 重点讽刺的是16的按钮为了AI发明的，结果？？04/01 08:51
34F：→ flgg30211: 今天这些事发生在安卓机上早就被炮死了== 04/01 08:51
35F：推 IMISSA: I dont care 那你去用安卓啊XD04/01 08:57
36F：→ pxhome: 安卓的3+1好，果粉不在乎！04/01 08:59
37F：推 callmedance: 苹果AI看起来就很烂，其实继续用其他家AI就好了04/01 09:04
38F：→ callmedance: gpt gemini grok每个目前都顺利发展中，苹果算了吧04/01 09:04
39F：推 n61208: 说不定库克最近都没有更新呢04/01 09:12
40F：推 rfx0315: 改成简中好像没办法用图片游乐场04/01 09:17
41F：→ tony604064: 苹果AI是不是与其他AI性质不太一样，我记得它似乎是04/01 09:23
42F：→ tony604064: 想要达到系统级，调用整支手机的权限，但本身分析弱04/01 09:23
43F：→ tony604064: ，所以跟ChatGPT 合作，而其他家AI比较接近分析吧？04/01 09:23
44F：推 kevin0316: 等到脖子都长了还是没有繁体中文AI 04/01 09:42
45F：推 dragon6: 无感 不要出bug就好 04/01 09:43
46F：推 Dolffin: 只在意扫地机器人哪时候可以加入HomeKit04/01 09:51
47F：推 yumeixuan: 更新了 18.3.2超级耗电04/01 10:03
48F：推 tndh: Apple跟无菜单料理差不多04/01 10:03
49F：推 westjuan0801: 我更新後 关机无法靠电源键开机 要插电源线 且Face04/01 10:20
50F：→ westjuan0801: id也不能用 机型是iphone 16 promax04/01 10:20
51F：推 bebo0413: 照片那一段描述看不太懂04/01 10:30
52F：→ bebo0413: 去相簿设定看也没有发现什麽不一样04/01 10:30
53F：→ bebo0413: 然後这次更新还真的无感没新功能 04/01 10:30
54F：→ s0124665005: 请问目前有出现什麽问题吗 04/01 10:31
※ 编辑: roman80010 (27.51.10.37 台湾), 04/01/2025 11:00:41
55F：推 xoy: 15 Pro为了VI还是会升级啦，少数目前AI觉得还算好用的，语言 04/01 11:15
56F：→ xoy: 类的有没有繁中都还好 04/01 11:15
57F：推 dsae888: ipad air M2 11寸更新後改善了发热问题 04/01 11:29
58F：推 cliff2001: 更新了台湾也不能用 04/01 11:29
59F：→ dsae888: 耗电要再使用一段时间才能知道 04/01 11:32
60F：推 qazxc312: 都要打仗了，简中用一用就好了 04/01 11:54
61F：→ SSSONIC: 也是 过阵子可能apple也不用开发繁中版本了 04/01 12:08
62F：→ syensyens: 有繁中ai我再更新 04/01 12:10
63F：→ syensyens: 可以改日文用日文AI吗？兴趣来了 04/01 12:11
64F：→ wangwangla: 香港也有用繁体中文啦XS 04/01 12:28
65F：推 siekensou000: 昨天更新後截图有点出问题，现在正常了。 04/01 12:29
66F：推 Diver123: 买i16的都被苹果诈骗了 04/01 12:31
67F：推 aj46: 14pro原本是17.7.2没办法升17.7.6耶，只能强制升到18.4 04/01 12:35
68F：推 Danteva: 简中到底是要干嘛，对岸又不能用吧 04/01 12:39
69F：→ roman80010: 还是有部分国家是用简体啦 04/01 12:41
70F：→ oopsskimo: 所以apple intelligence 可以用吉卜力吗 04/01 12:52
71F：推 LewisRong: 在国外的中国人啊… 04/01 13:02
72F：推 ozaki621205: 马来西亚和新加坡也是用简体啊 04/01 13:06
73F：→ akemidk: watchos 显示无更新 04/01 13:15
74F：推 hsushenhao: 有人更新後自动安装游戏吗？ 04/01 13:31
75F：推 alex0508: watch 无新更新+1 04/01 13:32
76F：推 puritylife: 我等大家测试几天确定没有莫名的bug再更新04/01 13:33
78F：→ gary8442: 苹果全家用户 主力机专业Pixel 9 Pro XL & S25 Ultra 04/01 13:53
79F：→ gary8442: 转移* 04/01 13:53
80F：推 gary8442: 目前AI功能都比苹果强太多 苹果剩下全家桶&生态了 04/01 13:56
81F：嘘 ankai: 推文有一两只栅栏坏了 04/01 14:02
82F：推 chualex66: 苹果AI也拖太久了，有没有版友要开团诉讼的 04/01 14:34
83F：嘘 chichi8181: 国外用户都集体诉讼苹果广告不实了 反观台湾用户还在 04/01 14:47
84F：→ chichi8181: 帮苹果护航... XD 04/01 14:47
85F：→ e7654321: 假设我的系统版本停留在18.1，然後现在安装18.4，中间 04/01 14:55
86F：→ e7654321: 各版本的「安全更新」也会自动安装吗？ 04/01 14:55
87F：→ goodman5566: 去年说中文要今年 结果只有简体 04/01 14:57
88F：推 KimomiKai: 搭版询问一下，有人正式版後，彰银企业行动网进得 04/01 14:59
89F：→ KimomiKai: 去登入页面吗？我从beta1到现在正式版都还是进不去 04/01 14:59
90F：→ KimomiKai: 没办法登入，只能看封面的柴犬转圈圈读条，但彰银I 04/01 14:59
91F：→ KimomiKai: T说他们开的起来 04/01 14:59
92F：→ KimomiKai: 如果是这样，我要备份重新安装韧体了 04/01 15:00
93F：推 bella610: 安装更新完自动下载游戏+1 04/01 15:09
94F：推 hsushenhao: 看来不是只有我自动安装游戏XD 04/01 15:10
95F：→ roman80010: @bella610 +1 什麽唱歌游戏... 04/01 15:23
96F：推 tndh: 强制学习简体XD 04/01 15:34
97F：→ acergame5: iPad Pro M4没被装游戏 04/01 15:41
98F：推 ha605555: 何时把相簿改回以前，我就有感04/01 15:58
99F：→ siekensou000: 请问板友，要切成简体才可以用ai吗？谢谢 04/01 16:35
100F：推 dust737: 简体是要改地区还是改语言？地区改成中国，资料会上传到 04/01 16:42
101F：→ dust737: 中国伺服器吗？ 04/01 16:42
102F：→ flgg30211: 台湾消费者去告的话 04/01 16:49
103F：→ flgg30211: 会不会反而被果粉出征？ 04/01 16:49
104F：→ roman80010: @dust737 手机语言跟Siri改中国 04/01 17:02
105F：→ roman80010: 想问个有人长按叫出siri时动画会卡大概2秒吗... 04/01 17:07
106F：推 deann: 简体中文的 SIRI无法回答的 会接哪家AI? 04/01 17:27
107F：→ roman80010: 好像是阿里巴巴跟百度 04/01 17:32
108F：推 matlab1106: 如果能接阿里巴巴也是不错的 算排名不错的ai 04/01 17:49
109F：推 bebo0413: 手表怎麽没有更新？ 04/01 18:03
110F：→ krousxchen: 改用中国AI所以中国可以用唵 04/01 18:14
111F：→ krousxchen: 吧 04/01 18:14
112F：推 cpz: 简体中文不错 04/01 18:28
113F：推 GTMENG: 以往都是最速更新，但最近几次真的怕了，先不要 04/01 19:31
115F：嘘 muscletree: 更新以後 一堆app都强制跟carplay连结 不希望连动都 04/01 19:55
116F：→ muscletree: 没办法改 真是没事找事做-.- 04/01 19:55
117F：推 csfp: 更新後无感 04/01 20:00
119F：→ nooin: 结果最想用的airpods MAX韧体好像没推送.. 04/01 20:09
120F：推 jadqahte: 动态键盘都那麽多版了 还修不好呵呵04/01 20:22
121F：嘘 Z727808260: 愚人节的更新…….pass 04/01 22:08
122F：→ minyann: 更新中 看能不能修好 AOD 的异常 04/01 22:11
123F：推 JaveXP: 如果今年17搭配AI的新iOS，16的AI功能还被部分阉割，那一 04/01 22:15
124F：→ JaveXP: 定很有趣 04/01 22:15
125F：推 oDOM: 感觉比较省电 XD 04/01 22:18
126F：→ minyann: 叫出siri萤幕边缘会发光是要打开 AI 才会有 ? 04/01 22:38
127F：→ whitechic: 更新後照片搜寻功能无法搜寻关联性照片 04/01 23:36
128F：→ roman80010: @minyann 是 04/01 23:38
129F：推 TRF777: 照片好像不能搜寻图片 04/02 00:06
130F：推 siekensou000: iphone15pm 目前觉得没什麽差别 04/02 00:23
131F：→ minyann: 明天下午就知道 18.4 会不会比 18.3 耗电了 04/02 00:41
132F：推 torosome: 比较期待苹果ai整合homekit….不用在设定恼人的情境规则 04/02 01:10
133F：推 se2422: 等等来更新 04/02 01:12
134F：推 freeclouds: 我用了 他AI还是接ChatGpt 04/02 01:51
135F：→ freeclouds: 使用简体中文 Apple AI无法使用乐图园 04/02 01:52
※ 编辑: roman80010 (27.51.10.184 台湾), 04/02/2025 02:00:59
136F：→ roman80010: @oopsskimo YT中文翻译那段大错特错 那其实是YT後续 04/02 02:13
137F：→ roman80010: 修复的 跟ios一点关系都没有 04/02 02:13
138F：推 pttx6714: 实测，不必改地区就能使用AI，只需把Siri改成简体中文 04/02 02:52
139F：→ pttx6714: ，并且把语言设置成简体即可。目前测试，是有智能了， 04/02 02:52
140F：→ pttx6714: 但真的当作AI看待他，是有点低能，哈哈哈。但毕竟本地 04/02 02:52
141F：→ pttx6714: 执行，其实应该算厉害了。 04/02 02:52
142F：→ xBox1Pro: 他的简中Chat GPt版本比较旧，我试玩半个月了，很明显 04/02 03:38
143F：→ xBox1Pro: 比较差，比方说生成卡通风格的功能就落後app版很多，同 04/02 03:38
144F：→ xBox1Pro: 样open ai技术的copilot现在有think 04/02 03:38
145F：→ xBox1Pro: deeper功能，苹果这种外包GPT还比较落後的做法真的很鸟 04/02 03:38
146F：→ xBox1Pro: Grok deepseek ChatGPT copilot第三方随便你用都比较好 04/02 03:40
147F：→ xBox1Pro: 而且Siri上透过ChatGPT 提问，如果萤幕黑掉，好像问的 04/02 03:41
148F：→ xBox1Pro: 内容就不见了 04/02 03:41
149F：推 noth11: AI是16才有吗? 04/02 04:40
150F：推 noth11: 去官网看了 15PRO(含)以上才有 04/02 04:42
151F：推 dust737: 改手机语言和siri为中国，Ai显示iphone为台湾不能使用？ 04/02 07:37
152F：→ dust737: ！ 04/02 07:37
153F：推 tktk1212: 简中的Siri 该不会下指令时要讲大陆口音他才听得懂吧XD 04/02 07:37
154F：推 pttx6714: 更改完要等一会，不会立刻就可以接通。他第一时间会认 04/02 07:52
155F：→ pttx6714: 为你还是繁体中文台湾。 04/02 07:52
156F：→ pttx6714: 至於口音...，中国大陆各省口音都不同，是不必担心 04/02 07:53
157F：推 deann: 改完要等的原因是要等他下载简中的AI模组 04/02 08:06
158F：→ deann: 口音就都是普通话 其实没差 04/02 08:07
159F：推 yuchueh0305: Watch可更新了！ 04/02 08:18
160F：推 peter82615: 所以，热点分享有改善吗？ 04/02 08:45
161F：→ undeader: 爆音是要修没? 04/02 09:11
162F：→ roman80010: 希望18.5beta能看到繁中测试 04/02 09:17
163F：→ tktk1212: 这样无聊时可以玩玩看了 不过还是希望繁中快点出... 04/02 09:25
164F：→ deann: 繁中的 我觉得要等到IOS19了 18.5无望 04/02 10:17
165F：→ deann: 我玩了简中版 其实现在也还都是阉割状态 更别提会出繁中.. 04/02 10:17
166F：→ deann: 简中版本 图乐园 跟 EMOJI都没办法用了 你期待繁中? 04/02 10:18
167F：推 isaac117: iPhone 16+ 目前18.1.1稳定使用中，继续卡 04/02 10:52
168F：嘘 Hiro116: 红酒大师也用iPhone?那我要改安卓了 04/02 12:53
169F：→ Louis430: 印象中繁中开发团队在对岸? 这样的话初期也是当DATA... 04/02 13:53
170F：推 VidorGu: 乾拎老苏简体中文 04/02 15:43
171F：→ VidorGu: 硬要排挤繁中真的会成为我唯一不爽再用苹果的因素 04/02 15:44
172F：推 deann: 那你真可怜 我安卓跟苹果都有 你去用智障型手机好了 04/02 16:05
173F：→ deann: 没排挤繁中吧 只是排比较後面更心而已 毕竟繁中很小众阿 04/02 16:05
174F：推 Louis430: 我目还有用*** 一些功能繁中也是排後面啦 04/02 16:10
175F：→ Louis430: but 人家有AI的UI至少一开始就有繁中界面可以选 04/02 16:11
176F：→ Louis430: 比较倾向是苹果开发卡关太久 进度严重落後到无法接受 04/02 16:12
177F：→ kevinwphard: 繁中本来就是世界上小众的语言 等久一点也合理 真的 04/02 16:54
178F：→ kevinwphard: 不用那麽容易被冒犯= = 04/02 16:54
179F：→ oopsskimo: 简中也一堆功能不能用 所以 04/02 17:15
180F：推 pttx6714: 虽然改成简中Siri可以变智能，但使用情境都是繁中，简 04/02 17:31
181F：→ pttx6714: 中Siri仍无法读这些内容。看起来也不单单是简繁体的问 04/02 17:31
182F：→ pttx6714: 题，还有很多词汇使用方式训练的问题。 04/02 17:31
183F：→ pttx6714: 台湾中文用法就更是小众，这还是现实。 04/02 17:31
186F：→ xBox1Pro: 口音不是问题，福建口音跟我们一样，重点是你要讲支语 04/02 18:07
187F：→ xBox1Pro: 还有一些词的声调或读音规范，比方说ㄕˊ别，ㄨㄟˉ小 04/02 18:08
188F：→ xBox1Pro: ，发ㄐㄧㄠˋ 04/02 18:08
189F：→ xBox1Pro: 但siri 的中文识读本来就是智障了，这点一直没改进 04/02 18:09
190F：→ pttx6714: ㄅㄞˇ油路 04/02 20:11
191F：→ brella: 晚点来更新看看 04/02 21:58
192F：→ groupe: 不错，18.4体感比18.3.2顺畅 04/02 22:33
193F：→ Hilite: 18.4照片有个Bug 如果用「搜寻」栏出来的照片左下角箭头无 04/03 06:34
194F：→ Hilite: 法使用 （但搜寻出来是本来有加到我的最爱没有影响），长 04/03 06:34
195F：→ Hilite: 压照片可以唤出分享箭头但还是觉得点点点 04/03 06:34
197F：推 cpr9: iphone16pro 黑相机依然会发生 QQ.. 烦 04/03 11:57
198F：推 b617163: 刚更新完,发现15pro原厂桌布回来了！其他正在感受中 04/03 13:38
199F：推 atigr: 请问11从18.3要更新到.4一直卡在已送出更新要求，怎麽解决 04/03 14:05
200F：→ atigr: ？谢谢 04/03 14:05
201F：嘘 a42900: iPhone 15 耗电测试那是什麽烙赛续航力？越更新越烂！等 04/03 20:43
202F：→ a42900: 下版18.4.1算了 04/03 20:43
203F：嘘 tennasanta: 更新无感，了无心意！ 04/03 21:46
204F：推 trtc011012: 看起来16Pro的续航力没有恢复QQQ 04/03 22:12
205F：推 skywgu: 我16p耗电还好，但watch ultra 1变的超省电….有搭配one 04/04 12:27
206F：→ skywgu: number 早上七点到中午才耗10%电~赞 04/04 12:27
207F：推 tktk1212: 昨天用airdrop传照片给朋友会找不到对方（我18.4，对方1 04/04 17:36
208F：→ tktk1212: 8.3），後来对方把airdrop关掉再重开才能找到他，但是传 04/04 17:36
209F：→ tktk1212: 完一张图之後要再传又找不到了，不知道是我的问题还是对 04/04 17:36
210F：→ tktk1212: 方的问题 04/04 17:36
211F：→ minyann: 16pro18.4比18.3.2 还耗电想省电的别更新除非你要用简中 04/04 23:57
212F：→ minyann: AI 04/04 23:57
213F：→ HsuKuoChing: iPhone 13充电会发烫…好後悔升级… 04/08 02:22
214F：推 kfshiang: iPad Air 更新後极度耗电 04/10 19:49
215F：推 Ladyink: 太晚看到推文..更新後觉得玩一下小游戏，电量耗的比之前 04/11 16:28
216F：→ Ladyink: 版本还要来得快 04/11 16:28
217F：→ rxkonami: 外媒说准备要推18.4.1了 04/12 21:16