承袭上篇，一样是全世界最会演讲的人！ -- (2) – 关於关爱与失去 今天，很荣幸来到各位从世界上最好的学校之一毕业的毕业典礼上。我从来没从大学毕业 过，说实话，这是我离大学毕业最近的一刻。 今天，我只说三个故事，不谈大道理，三个故事就好。 我的第二个故事，是有关爱与失去。 我很幸运－年轻时就发现自己爱做什麽事。我二十岁时，跟 Steve Wozniak在我爸妈的车 库里开始了苹果电脑的事业。我们拚命工作，苹果电脑在十年间从一间车库里的两个小夥 子扩展 ! 成了一家员工超过四千人、市价二十亿美金的公司。在那事件之前一年推出了 我们最棒的作品－麦金塔电脑（ Macintosh），那时我才刚迈入三十岁； 然後，我被解雇了。 我怎麽会被自己创办的公司给解雇了？（听众笑） 嗯，当苹果电脑成长後，我请了一个我以为在经营公司上很有才干的家伙来，他在头几年 也确实干得不错。可是我们对未来的愿景不同，最後只好分道扬镳，董事会站在他那边， 就这样在我 30岁的时候，公开把我给解雇了。 我失去了整个生活的重心，我的人生就这样被摧毁。 有几个月，我不知道要做些什麽。 我觉得我令企业界的前辈们失望－我把他们交给我的接力棒弄丢了。 我见了创办 HP的 David Packard跟创办Intel的 Bob Noyce，跟他们说很抱歉我把事情给 搞砸了。 我成了公众眼中失败的示范，我甚至想要离开矽谷。 但是渐渐的，我发现，我还是喜爱那些我做过的事情，在苹果电脑中经历那些事丝毫没有 改变我爱做的事。 虽然我被否定了，可是我还是爱做那些事情，所以我决定从头来过。 当时我没发现，但现 在看来，被苹果电脑开除，是我所经历过最好的事情。 成功的沉重被从头来过的轻松所取代，每件事情都不那麽确定，让我自由进入这辈子最有 创意的年代。 接下来五年，我开了一家叫做 NeXT 的公司，又开一家叫做 Pixar 的公司，也跟後来的老 婆（Laurene）谈起了恋爱。 Pixar接着制作了世界上第一部全电脑动画电影，玩具总动员（Toy Story），现在是世界 上最成功的动画制作公司（听众鼓掌大笑）。 然後，苹果电脑买下了 NeXT，我回到了苹果，我们在 NeXT发展的技术成了苹果电脑後来 复兴的核心部份。 我也有了个美妙的家庭。 我很确定，如果当年苹果电脑没开除我，就不会发生这些事情。 这帖药很苦口，可是我想苹果电脑这个病人需要这帖药。有时候，人生会用砖头打你的头 。不要丧失信心。 我确信我爱我所做的事情，这就是这些年来支持我继续走下去的唯一理由 （I'm convinced that the only thing that kept me going was thatI loved what I did）。 你得找出你的最爱，工作上是如此，人生伴侣也是如此。 你的工作将占掉你人生的一大部分，唯一真正获得满足的方法就是做你相信是伟大的工作 ，而唯一做伟大工作的方法是 爱你所做的事（ And the only way to do great work is to love what you do ）。 如果你还没找到这些事，继续找，别停顿。尽你全心全力，你知道你一定会找到。而且， 如同任何伟大的事业，事情只会随着时间愈来愈好。所以，在你找到之前，继续找，别停 顿。（听众鼓掌， Jobs喝水） -- http://www.newmobilelife.com/2011/10/06/steve-jobs-story-2/ -- Click It！http://kenhuang.me/ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 111.252.1.75 ※ Ken52039:转录至看板 MAC 10/06 10:34