韩国杂志 DAZED 6月号/2017 允亨篇 -- http://i.imgur.com/dd5Obtl.jpg http://i.imgur.com/pTXD8yh.jpg http://i.imgur.com/hb8eMyU.jpg http://i.imgur.com/vu3yqy6.jpg http://i.imgur.com/PF5j9P9.jpg http://i.imgur.com/SoSMXFC.jpg http://i.imgur.com/ZtJHONQ.jpg http://i.imgur.com/zsQFV0r.jpg http://i.imgur.com/3NIkinm.jpg http://i.imgur.com/DrI82nT.jpg http://i.imgur.com/3UcdT18.jpg http://i.imgur.com/qThjslX.jpg http://i.imgur.com/Z7HpiCH.jpg 这次穿着短裤拍照。 因为一直觉得腿不够好看，所以很少穿短裤。 实际穿上後比想像中满意，看到陌生的自己有这样独特的一面很开心。 也产生了今年夏天要尝试穿短裤的想法。 和《DAZED》见面已经过去了一年。 时间真的过的很快啊(笑)。那时候比较年轻，有不足也比较稚嫩。 好奇iKON是怎麽度过这一年的人有很多。 虽然在韩国空白期很长，但是也没有休息认真的度过了这段时间。 包括日本在内，集中地进行了亚洲巡演。 为了和韩国粉丝再次见面，我们所有的准备都结束了。 真的非常感谢等待了这麽长时间的粉丝们。 一年间好像发生了很多变化？ 发型变了(笑)。 想要经常变化，但是因为害怕不敢尝试，不久之前下了很大的决心漂染头发，庆幸的是周 围反应都很好。 在刚出道时，一切新鲜事物都觉得很神奇，因为紧张，不能顾及、不能看到和错过的东西 太多了。 现在有了自己的想法，好像也变得可以和粉丝们更加亲近了。 听说你在舞台上非常紧张的话，看观众席时什麽都看不见，是真的吗？ 是的，确实是那样。 现在站在舞台上的话，可以看到观众席里粉丝的脸庞。 iKON是一个感情好的团体，很好奇独自拍摄的心情是怎样的？ 平时对於新类型的尝试比较关心。 在拍摄画报的情况下，随心所遇的穿着平时不常穿的衣服，感觉很有意思。 在和成员们拍摄时要考虑到整体风格，今天呢，想尝试的事都可以做。 站在摄影机面前，很自然并且堂堂正正，看起来真的很棒喔。 谢谢。 那些都是有条件的，只要互相好好协调、信任，然後有自信地面对，拍摄好像也会有好结 果。 被称为"唇膏的妖精"，好奇在不乾燥的夏天也会用的必需品是？ (从裤子口袋里掏出了唇膏给我们看)　 现在也带着呢。 我只用樱桃味的护唇膏，防止嘴唇乾燥的同时也有美容的功能。 我的唇色算是比较淡的，这个产品给我带来很自然的红润，四季都可以用。（笑） (韩彬：这样的代言人哪个厂商会不喜欢？ 之前稍稍透露了，不过新专辑发表在即，想了解一下。 上张专辑展现了可爱活泼的形象，这次准备了更加真挚且男人的样子。 计画展现出更加成熟的样貌。 最近音乐之外，艺能好像也是必须的，有想要出演的节目吗？ 我原本就很关心料理，偶尔也会给成员们做吃的，收到的评价都还不错。 但一个人做的话还是有局限性，一边用白锺元老师的配方，一边享受着节目，是一个能学 习料理又能吃到美味食物的节目。 因为聊到食物吗？连表情都变得明朗了。 吃到好吃的东西心情不是也会变好吗？ 对每个人来说，食物总是可以带来幸福，也很享受寻找美食。 已经六月了。 想念韩国粉丝们。 今年剩下的时间想要尽全力在韩国活动。 粉丝们喜欢的话我也真的会很幸福的。 以允亨作为开始，每个月会有一名成员在《DAZED》和大家见面，是很特别的事。 作为第一位完成拍摄感到很荣幸。 很希望粉丝可以喜欢，我们成员本来就做得很好，所以不用担心。 -- 翻译　宋允亨吧 图源　YH_Leee -- -- Dazed June Issue https://www.instagram.com/p/BUatls9AhH6/?taken-by=dazedkorea --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 61.231.174.50 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/iKON/M.1495902463.A.B38.html ※ 编辑: miao810726 (61.231.174.50), 05/28/2017 00:31:28 ※ 编辑: miao810726 (1.163.72.226), 08/07/2017 13:27:29