作者miao810726 (妙)
看板iKON
标题[专访] Vogue Korea 3月号/2017年
时间Fri Feb 24 22:09:55 2017
Vogue Korea 3月号/2017年
Spring Stars-iKON
--
http://i.imgur.com/3Q3P0Ec.jpg
http://i.imgur.com/v4IVZ0s.jpg
http://i.imgur.com/FkY7Ewg.jpg
http://i.imgur.com/D3RqziK.jpg
http://imgur.com/LlYNVdB
http://i.imgur.com/JBbdtO1.jpg
http://i.imgur.com/6iQuJbY.jpg
http://i.imgur.com/mcXylpY.jpg
http://i.imgur.com/z58PFcR.jpg
http://i.imgur.com/BrkwB8J.jpg
http://i.imgur.com/Kyy9m8F.jpg
http://i.imgur.com/1fPh2wh.jpg
http://i.imgur.com/5o0I1cN.jpg
http://i.imgur.com/kPJrI4Z.jpg
http://i.imgur.com/WPBExUL.jpg
http://i.imgur.com/Im2Yqab.jpg
"想演出我们乐团的MV吗?"
在电影《摇滚青春恋习曲》中,乐团组成的唯一理由:男孩对女孩的一见锺情。
偶像是娱乐公司计画制作的产物,但每个成员的故事又多了那麽点天性。
BOBBY当初投入RAP的原因是希望在女生间受欢迎;具俊会是不擅长课业、总是恶作剧的学
生,只有跳舞时能听到掌声,因此成为了歌手;
如果这些年轻男孩们没有想变得更酷的慾望,世界上一半的音乐人可能就不会存在了。
振焕:主角一开始是不起眼、看起来弱小的孩子,但能从他身上发现对於音乐的天分与自
信,
我们都太过努力,甚至不知道如果不是做着现在这些事,我们会是什麽样子。
在《摇滚青春恋习曲》当中,女主角露西·宝通为了MV跳进河里之後说:为了我们的艺术
,绝对要全力以赴。
虽然出道之後活动更少了,但在iKON用尽全力成为真正"ICON"的过程中,我们一直见证着
。
如果要为过去十年的演艺活动选一个关键字,那应该是
"生存",iKON为了出道经历两档生
存节目,具俊会参加了《KPOP STAR》,BOBBY和B.I则是《SMTM3》,而他们作为练习生的
日子也是一场生存战。
这过程之中的残忍,令人联想到这些节目里的
"泪水",也在出道前就得到了热情的支持;
那时我们对於iKON的未来更加的投入,甚至不输隔壁房间的弟弟们(指iKON),希望这些朝
自己梦想奔跑的男孩们能够出道、能够尽情享受舞台。
看着完整专辑在2015年分成三部分发行,如同青春偶像剧的最後篇章,幸好是个美好的结
局,《MY TYPE》、《RHYTHM TA》、《DUMB&DUMBER》发行後得到各种排行榜和音乐节目
的一位,就像是iKON与自己的竞赛。
与前辈BIGBANG一样能在舞台上玩的尽兴,同时又用整齐划一的刀群舞打破了大家对YG的
既定印象,除了强烈刺激的风格,还发行了饱含情感的歌曲。
B.I和BOBBY名列词曲创作者之中,是亲自创作音乐的偶像,金东赫为《Airplane》编舞,
这些在各自位置闪闪发亮的男孩集合在一起,打造了属於iKON的、独一无二的迷人色彩。
他们的专辑即使不看舞台表演也非常好听,虽然不同於其他偶像出道时是未曝光过的情况
,这些人的天分和实力不可否认。如果有关於本国偶像的教科书,iKON在2015年这一章也
许占据最大的部分。
以上是iKON的传记,从众多生存赛中脱颖而出的团体。
--
iKON最近忙着准备第二张专辑,谈到过去的出道专辑,将它定义成了"很好的经验"。
B.I:只是发行专辑本身就有很大的意义,真的花了很长的时间准备。正如饭只吃一口是
不会满足的,我想那是以更棒的二辑回归的基础。
不只是主打歌,其他歌曲也受到很多喜爱,当然每个成员也有各自的喜好。
BOBBY:我很喜欢《I MISS YOU SO BAD》,尤其是我的RAP词,不同於以往的我。
东赫:我喜欢跳舞,所以最爱《RHYTHM TA》,虽然《DUMB&DUMBER》很有趣,但看起来很
蠢,必须用《RHYTHM TA》维持我的自尊心(笑)。
B.I:《MUP》虽然不是很有名的歌,但很符合我当时的心情,也是最喜欢的音乐类型。
俊会:百事可乐广告的配乐《Today》是我最喜欢的,因为有在济州岛的海风里拍摄的回
忆。
B.I:我们每个人都很不一样,喜欢的音乐类型也差很多,肤色也都不一样!(笑)
要整合七个不同喜好和才华的人是个挑战,虽然没有提到,但iKON最受喜爱的歌大概是《
MY TYPE》了。
俊会:每一集《好吃的家伙们》都会播放《MY TYPE》,一般只会用副歌,但节目会播到
第二段,很感谢也很感动。
过去一年内,iKON为了海外歌迷的支持而努力,从日本出道开始,举行了亚洲各个城市的
巡演,甚至拿到了日本唱片大赏中的最优秀新人奖,就像是辛苦一年得到的礼物。
东赫:真的没预想过,对我们来说是既不安又感动的时刻,身为外国人,而且没有人通知
我们参加典礼是因为得奖。
老实说,韩国的颁奖典礼会先知道的(笑)。
这群男孩把各种规模的国际舞台用自信变成了自己的游乐场,还有穿插外语开玩笑的能力
。
YG社长杨贤硕希望他们成为韩国的"ICON",将C换成了K为"iKON"命名,而他的希望已经成
真,
海外粉丝可以说是比国内粉丝还众多的程度。
下半年参与了MOBB分队的BOBBY,再次展现了身为RAPPER的存在感;而忙内郑粲右刚满20
岁,现在全员都是成人了。
海外活动成功之後,成员们都渴望能活跃於韩国,当问到"是否会对国内漫长的空白期感
到不安?",他们爽朗的回答:当然,但这是会一直伴随的问题,我们会一步一步的克服
它!
不像第一张专辑只有B.I和BOBBY参与创作,这次全员都是制作二辑的一分子;当时B.I为
首张专辑准备了大约40首歌,25首被公司否决,剩下的10几首歌才被公开。
现在的制作阶段还是秘密,成员们小小提示了个人的创作秘诀。
BOBBY:我会先想像听我的音乐的是谁,如果希望能在酒吧或夜店播放,会把曲子朝能令
人兴奋的方向制作。
B.I:写歌之前会先想像画面,兴奋的歌会想着夜店或海边,悲伤情歌会像写诗一样的创
作,不久前写了一首跟我做的梦有关的歌,不能透露太多,
这是男人才懂的(笑)。
东赫:我有一段情绪很挣扎的时期,和振焕哥一起把那些回忆写成了曲子。
俊会:背後的故事很多,很难选一个出来说,但可以肯定我真的很认真。
B.I:俊会是作曲机器,中国式的,人海战术(以量取胜)。
成员们在歌曲中最想被感受到的是"丰富",比起单纯的令人兴奋,更希望将歌曲制作的丰
富,还有能让大家简单的一起投入节拍之中。
B.I:如果照计画进行,下张专辑会有很多合唱的部分,连阿姆都会震惊的合唱。
iKON是对现场演出有着高标准的团体,我们期待即将听到的歌曲能够掀翻演出会场的屋顶
,让高傲的女孩也能跟着节奏摆动。
振焕:毕竟我们在舞台上已经把帅气都丢掉了(笑)。
允亨:现场演出时有过破音或喘不过气的时候,还会跑来跑去的。
俊会:告诉你,《Apology》很难唱啊,呵哈
(俊会奇怪的笑声)。
--
我们在Vogue的拍摄现场体会到了他们合唱的威力。
成员们以半睡半醒的姿态来到,在这七个小时中把摄影棚变成他们的游乐场,一起玩着手
机游戏。
告诉他们要和中间的麦克风一起拍摄团体照,现场响起了大声的国歌合唱,还表演着《独
岛是我们的领土》和《阿里郎》。
如同生存节目中所见,
iKON的团队合作风格就像是一起长大的邻居朋友,即使不说话也不
会感到尴尬,还不时的唠叨、玩笑、撒娇、讨论意见、互相毒舌。
宋允亨换好衣服到拍照之间的空档,都会没理由的跑到成员旁边;其他人做好造型,具俊
会无止尽的帮忙和相像的名人配对,说着John Travolta或David Bowie...
道具吉他从BOBBY传到允亨、振焕、B.I,然後到了郑粲右手上;他们也无声的照顾等待时
睡着的B.I,有时突然起来练习舞蹈,最後又是一起平和玩着手机的画面。
俊会:我们在宿舍也像这样,东赫、B.I和我的房间最糟,但我们把它当作第二个客厅用
,最好的房间应该是振焕哥的?如果有什麽不好的事我们会一起讨论,房间也是猜拳决定
的。
粲右:允亨哥就像是美食家,我们要求的东西他都会煮,起司炖饭、鸡蛋卷和泡菜炒饭全
部都很好吃。
允亨:我们的生活变得越来越像,一起起床、一起吃饭、一起健身、一起工作。
他们变得越来越相像,可能连肌肉的形状都一样吧,当某人用蠢蠢的语气说话,很快会传
染到其他成员身上,彼此间似乎没有秘密。
最近他们都在录音室里,话题大多是游戏,但最能乐此不疲谈论的是关於他们的职业,真
正想做的音乐、专辑或编舞,一整晚的时间大概都不够吧。
BOBBY认为没有任何舞蹈,单纯的RAP表演很酷;B.I喜欢摆着直立麦克风、偏重Vocal表现
的舞台,但他又说了:
当iKON全部聚在一起时,才是飞的最高的时候。
在出道前几乎要放弃的宋允亨,说着"这些人"是当时他继续做音乐的理由。
允亨:我是真心的感谢,多亏成员们,我更深入地学习音乐和爱上音乐;
因为想和他们一
起,所以才对音乐有更大的热情。
B.I:只要有一个人对我们的音乐有共鸣,我们就会继续表演下去,也希望在听自己的音
乐时能有相同的感觉。
BOBBY:如果说跟对家人的责任感和钱无关绝对是骗人的,但也是为了还没实现的梦想,
所以还在努力着。
一直开着玩笑、说着剪头发後的趣事的B.I,对於iKON未来的方向,总结了"做得好的
K-POP团体"、"引领潮流"而且是"未来主义者"。
(注)
还说了现在的目标跟出道时一样:让iKON这个名字更响亮。
B.I:我们的外表或许变得更成熟,但一直没什麽机会展现其他面貌,想要更好地让大家
看到我们的特色,下张专辑也希望给大家更亲近的印象。
如同他们向往的,这些少年已经成为能展现帅气舞台的孩子了。
俊会:我想最极致的"帅气"是信念,出道之际,公司里的某个人说,"在我看来,不管一
个人酷不酷,只要他自己真心这麽认为就好",我想就是那样没错,
如果我相信自己的话
,看起来就会很帅气了。
《摇滚青春恋习曲》里的男孩们也是一样的,"披头四也比不上我们。"
iKON相信自己是优秀的,於是我们也相信他们很优秀,这正是年轻世代需要的,所有的偶
像都应该是"未来主义者"。
-------------------------------
|图源 NaeJinhwan_/MAYOHAZA |
|韩翻英 ikonOT7 @ twitter |
|英翻中 miao810726 @ PTT |
-------------------------------
--
*注:主角Conor的名台词" I'm a futurist."(我是未来主义者。)
根据电影剧情,不负责任解释是"不停留在过去,只向着未来努力的信念"。
--
[VOGUE TV]
We’re The Futurists
https://goo.gl/khQKeK
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.163.3.98
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/iKON/M.1487945399.A.A3A.html
1F:推 kriblue23: 推vogue的访问超棒的,写得很好,也感谢原po翻译! 02/24 22:18
2F:→ kriblue23: 然後金东赫也太诚实XDDDDD 02/24 22:18
3F:推 ryujsin: vogue访谈真的很有深度,很喜欢^^bbbbb 02/24 22:29
4F:推 wenni0629: 推整理~久违的韩杂QQ很喜欢这篇访问,第一次看第一段 02/24 22:31
5F:→ wenni0629: 时真的鼻酸了... 02/24 22:31
6F:推 growupr: 这篇写的真好 02/24 22:41
7F:推 noki99: 好棒的访问~期待新专辑! 02/25 09:22
9F:→ kriblue23: vogue花絮影片 02/25 10:59
感谢k大~也补充在文末
10F:推 leftbehind20: 孩子们的想法真的很成熟又很正面,期待新专辑! 02/25 13:26
11F:推 anaisgumball: 推~~ 02/25 15:38
12F:推 yiyun04: 面对空白期问题的回答真的很帅气 孩子们好棒QAQ! 02/25 16:26
13F:→ yiyun04: 会耐心等待二辑的到来 另外推东赫XD 太诚实太可爱了~~ 02/25 16:27
14F:推 bernice0305: 聚在一起飞的更高(感动 02/26 01:14
15F:推 joycechu: 推在国际舞台用自信变成了自己的游乐场 太精辟了这篇~ 02/26 02:33
16F:→ joycechu: 孩子们对空白期的回答好帅气又成熟 期待新专QQQQ 02/26 02:33
17F:推 JiEunUmi: 空白期得回答真的回答得很好~很有内容的一篇文章! 02/28 02:07
※ 编辑: miao810726 (111.248.25.168), 02/28/2017 22:08:39
18F:推 climax960610: 期待下张专辑的突破啊~ 03/01 00:50
19F:推 jessy000: 空白期的回答超帅气+1 照片也好帅QQ喜欢这期! 03/01 18:32