2016/09/30 YAHOO!JP Trend News更新 原文连结 https://goo.gl/p47t1Z iKON的第一张日本原创单曲终於发布了─「希望能看到我们自由奔放、真真实实的样子」 http://i.imgur.com/izgLkS7.jpg 在出道这一年已经是第二次Arena Tour，预定动员超过32万人次的7人团体，收录四首歌 的首张日文单曲『DUMB&DUMBER』於9/28发行啦～ 出道专辑中也有收录的主打歌，是一首展现成员们＂调皮＂及可爱魅力的舞曲！ http://i.imgur.com/p3fpjTh.jpg 此外，也收录了今年五月发表後即占据各国榜单一位的单曲＃WYD日语版、在韩国未发表 的单曲LOVE ME，以及日巡中表演的SINOSIJAK REMIX，都是让粉丝们心动不已的内容。 http://i.imgur.com/nkdESIm.jpg 这次我们Trend News GYAO突击正忙碌於『iKON JAPAN TOUR 2016』後半阶段的成员们！ 从歌曲的魅力到成员们的直率发言全部都有！ http://i.imgur.com/FpVOMNI.jpg http://i.imgur.com/W0pmfwq.jpg http://i.imgur.com/U9WaXMS.jpg ＃对日本的粉丝来说，我们是有「容易亲近的」、这种好感印象的存在（允亨） 首先请成员们介绍一下自己及自己的魅力之处，还有受哪位艺人影响。 粲右　我是iKON的忙内粲右！魅力点是像淘气的弟弟（笑）。从小就很钦慕BIGBANG前辈 的舞台，能成为同间公司的後辈超级开心！ B.I　我是iKON的队长B.I。我的魅力点是眼睛。受到Eminem和JayZ的影响。 BOBBY　我是负责rap的BOBBY。我的魅力是笑容。最近喜欢Travis Scott。 允亨　我是Vocal允亨。魅力点是料理。虽然有很多喜欢的歌手，但是受iKON的影响最多 振焕　我是iKON里最年长的振焕，魅力点是我的名字，虽然是长男，名字却是次男...（ 笑）。我喜欢的歌手是NE-YO。 俊会　我是Vocal俊会。魅力点是性感的眼睛。喜欢Coldplay和John Mayer。 东赫　我是Vocal东赫。我的魅力点是很会撒娇。受影响的话，舞台表演方面是Chris Brown，音乐方面是 August Alsina。 http://i.imgur.com/SXfoXV6.jpg 今年一月发售的日本出道专辑获得了公信榜日榜一位，两次巡回演唱会累计动员32万人。 得到这种人气认为有什麽秘密武器吗？ 允亨　非常高兴有那麽多人来看我们的演唱会。我们的人气并非人数，而是像同班朋友的 那种亲切感，是这种氛围所带来的好感。 http://i.imgur.com/bj0mO3T.jpg ＃「DUMB & DUMBER」是我们自由奔放、真真实实的样子 请说明这次的「DUMB & DUMBER」 B.I　展现了我们自由奔放的真实样貌，总之是明朗快乐，然後能爆发热情的歌曲。 有看过和曲名相同的电影『阿呆与阿瓜』吗？ 振焕　当然看了！是全部成员都喜欢的电影。其实这是B.I以这部电影为灵感而创作的曲 子喔。被其他人认为是笨蛋的主角，坚持着喜欢的事，最後得到了想要的东西，很喜欢这 样的结局。我们都很喜欢看电影，在饭店里也看了。 http://i.imgur.com/Ud5pcgy.jpg 最近看了什麽电影呢？ 俊会　『第三者(Wicker Park)』。看着电影感受到了久违的心跳。 允亨 虽然不是电影，不过我很喜欢日剧，最近在看『全开女孩』。 振焕　大家也会去看剧场版的『哆啦Ａ梦』吧？ 俊会　还有『蜡笔小新』啊！（笑） http://i.imgur.com/0OLW3WL.jpg ＃成员们最＂dum＂的插曲是...... 曲名中＂dum＂是笨蛋或白痴的的意思，大家最近有发生＂笨笨的小插曲＂吗？ 东赫　基本上我们经常做愚蠢又白痴的事呢（笑）。 振焕　昨天和粲右去踢足球了，结束後回饭店却找不到房间钥匙，还在酒店和公园之间来 来回回的找，结果一直在粲右身上呢（笑）。 俊会　永远都忘不了那时候粲右的表情（笑）。才刚说完＂我绝对没有带着钥匙喔！＂， 就发现了口袋里的钥匙.....（笑），果然是我们成员啊，大家也确定了他就是傻瓜。 http://i.imgur.com/iaw0yct.jpg 那麽团体里最＂dum＂的成员是.... 振焕 （秒回）是粲右，总是把东西用坏或弄不见....。 允亨　每天总有东西坏掉 粲右　的确，而且最近这种现象越来越严重了呢（笑）。 http://i.imgur.com/o05ymoS.jpg ＃在MV里我的搭档狗狗特别可爱，是值得Check的地方喔！（B.I） 舞蹈的特徵和看点是？ 东赫　拥有破坏力的＂大猩猩＂之舞！ 振焕　没有特别难的编舞，都是按大家心情来跳的舞蹈。 http://i.imgur.com/4hZU7yT.jpg MV的看点是什麽？ B.I　因为跟我搭挡的小狗狗很可爱，所以大家一定要看喔！ 俊会　那只狗咬了我的脖子....（全员笑） 东赫　有一幕是从垃圾桶里找到一张被撕掉的纸，上面写着＂谢谢＂，这是真实发生过的 事情。 http://i.imgur.com/VGMzrB9.jpg 以後有想挑战或感兴趣的事情吗？ 粲右　日本的巨蛋巡演。 B.I　希望成为每个成员都非常闪耀、有着自己理念的那种组合。 允亨　如同Rapper line，想尽快组成Vocal line的单独舞台。 振焕 想跟日本艺人合作。最近大家对保龄球感兴趣，但是我个人对＂斗阵特攻(网路游戏 )＂特别着迷。 俊会 还是希望这张专辑能够成功，在日本更加活跃。自己的话，最近对摄影感兴趣，想 像照片日记一样，把日常生活中能当成回忆的每一幕，都拍成照片收藏。 东赫　想拍SOLO舞蹈的影片，希望在巨蛋巡回时放给大家看！ BOBBY 最近喜欢鸡尾酒，我也会努力学习调酒的。 http://i.imgur.com/V34LyWG.jpg 想在日本做什麽呢？ B.I　想坐闪亮闪亮的摩天轮！还想去札幌滑雪，然後体验一下日本的庆典。 俊会　想去泡温泉，见见猴子，还有打雪仗！ 允亨　继续学习日语。 振焕　想去吃寿喜烧。 http://i.imgur.com/9Q7VC2I.jpg ＃现在，『iKON JAPAN TOUR 2016』进行中！ 现在正进行的二次巡演要进入後半段了，感觉如何呢？ BOBBY　一天进行两场演唱会的确需要体力，但每次看到那麽多粉丝参加，让我深深感受 到被爱而得到力量。 允亨　比起第一次的巡演，成员们的实力都有提升，请务必亲自确认我们的成长。 振焕　比起之前，会更努力展现新的样貌和不同的魅力！ http://i.imgur.com/tkRyTe9.jpg ＃iKON的座右铭 粲右　永远、永远，对每个人保持礼貌 俊会　该用尽全力时用尽全力 允亨　正面的思考会成为力量 东赫　一直做个善良的人 振焕　人生像是回力镖，对别人的作为都会回到自己身上 B.I　赚很多钱，并有意义的花 BOBBY　忙是好的 -- 翻译 百度 iKON吧 校对/整理 miao810726 @ Ptt -- 这应该是在单曲发行前就做的采访 虽然跟之前几篇有点重复 但还是有些地方 超级好笑!!!! --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.160.172.77 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/iKON/M.1475244771.A.F04.html ※ 编辑: miao810726 (1.160.172.77), 10/01/2016 00:33:36